日本帝國陸軍八九式重擲彈筒後期型（日本 Craft Apple Works〔CAW〕MOVIE PROP 電影道具模型）

Imperial Japanese Army Type 89 Heavy Grenade Discharger, Late Pattern (Craft Apple Works [CAW] MOVIE PROP Model)

日本帝國陸軍八九式重擲彈筒後期型（日本 Craft Apple Works〔CAW〕MOVIE PROP 電影道具模型）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱：日本帝國陸軍八九式重擲彈筒後期型（日本 Craft Apple Works〔CAW〕MOVIE PROP 電影道具模型）

英文名稱：Imperial Japanese Army Type 89 Heavy Grenade Discharger, Late Pattern (Craft Apple Works [CAW] MOVIE PROP Model)

文物序號：44578

模型製造單位：Craft Apple Works（CAW，クラフトアップルワークス）

生產國家：日本國（Japan）

館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）

2. 藏品說明

本件為日本 Craft Apple Works（CAW，クラフトアップルワークス）製作的八九式重擲彈筒後期型MOVIE PROP電影道具模型。原廠紙盒及操作說明書均以「八九式重擲弾筒 後期型 ムービープロップ」為品名，盒面另貼「MOVIE PROP」標籤；操作說明書封面標示「AIR SOFT GUN」、「MADE IN JAPAN」及適用年齡18歲以上。

本體依日本帝國陸軍八九式重擲彈筒後期型的原尺寸形制製作，由黑色筒身、筒底、筒柄、整度器、擊發機構、紅褐色布質外被及弧形駐板構成。筒柄中央設有長形槽口，可直接觀察內部螺紋調整機構；槽口兩側設置距離刻度，筒身下方則配置整度器及擊發裝置，完整呈現八九式重擲彈筒的重要機械特徵。

本件序號為44578。筒身底部、靠近筒身與調整機構接合處可見「44578」鋼印，弧形駐板亦具有相同號碼，顯示筒身總成與駐板維持原有配對；駐板表面則保留操作及保存過程形成的擦痕與色澤變化。

本件另保存兩枚仿八九式榴彈外形製作的CAW專用MOVIE PROP氣體道具彈。日本帝國陸軍八九式重擲彈筒的軍用專用榴彈正式名稱為「八九式榴彈（八九式榴弾）」，所使用的信管則稱「八八式小瞬發信管（八八式小瞬発信管）」。日本帝國陸軍制式文件《八九式重擲弾筒並同弾薬八九式榴弾仮制式制定の件》即以「八九式榴弾」為彈藥名稱；現存實物研究亦可見八八式小瞬發信管上刻有「八八式」字樣。

本件兩枚道具彈採黑色彈體、金黃色底環與金黃色信管造型，其中一枚彈體、金屬環帶及底部均可見「3749」編號；金黃色信管造型部分亦仿製「八八式」等文字與相關外形細節。 CAW操作說明書則將這項商品稱作MOSCART「八八式榴弾」；此處屬CAW自身的商品文件用語，軍用原件的榴彈名稱仍以日本帝國陸軍文件所載「八九式榴彈」為準。

MOVIE PROP版的兩枚專用道具彈以電影拍攝效果為主要用途。CAW操作說明書在扳機式與落下式兩種操作方法中均明載，MOSCART道具彈「實際上不會有彈丸飛出」，作動時利用內部氣體直接噴放形成白霧及機械動作；兩枚道具彈亦可前後疊置，在不取出第一枚的情況下連續作動兩次。

原盒另一側另印有「This “M89 Portable Mortar” loads the “40mm MOSCART”」，並列出CAW多種40毫米MOSCART圖示；本件MOVIE PROP專用榴彈造型道具彈則在操作說明書規格表中標為「50mm MOSCART『八八式榴弾』」。這些原廠標示保存了CAW將八九式重擲彈筒造型與其MOSCART氣體系統結合的產品設計。

本件原包裝保存完整。盒面除CAW與MOVIE PROP標示外，並貼有日本遊戯銃協同組合（ASGK）的「安全弾速適合」認可標籤，編號為「No. A811796」。

日本遊戯銃協同組合（ASGK）是經日本國經濟產業省認可，由空氣軟槍、模型槍等遊戯銃（トイガン）製造商組成的團體，工作內容包括防止危險改造、建立遊戯銃安全對策、推廣適當使用方式及確保消費者安全。ASGK加入廠商銷售的產品依分類貼附相應認可標籤。

「安全弾速適合」標籤用於符合平成18年、民國95年(2006)8月施行之日本國《銃刀法》修正規範的產品；ASGK公布的標準為攝氏20至35度條件下，發射威力0.98焦耳以下。標籤右側英文字母是區分商品價格帶的組合管理代碼。本件保存此一標籤，記錄其以日本國遊戯銃（トイガン）安全管理體系下的玩具商品身分銷售與流通。

本件MOVIE PROP專用榴彈造型道具彈則沒有彈丸射出，其效果為氣體噴放與白霧。原廠操作說明書、原盒MOSCART標示與ASGK認可標籤共同保存了本件作為電影道具及日本國遊戯銃商品的原始產品性質。

盒內另保存日文操作說明書、零件分解圖、零件表、包裝襯材及CAW產品使用者登錄卡。登錄卡寄回地址為日本國千葉縣香取市（Katori, Chiba）北3-8-5，並設有購入產品、購入日期、使用感想、改良建議、希望推出產品及銷售店名等欄位。

購買紀錄：黑水博物館於民國100年(2011)11月1日向臺灣文宇國際有限公司（KIC）購入本件CAW八九式重擲彈筒後期型MOVIE PROP電影道具模型，統一發票號碼19283200。

3. 技術規格

3-1. 本體規格

CAW隨附操作說明書將軍用原型「實銃」與「CAW（PROP）」直接並列比較。依原廠資料，本件主要外形尺寸係由軍用實物採寸後製作。

項目	軍用原型	CAW（PROP）
全長	實測604毫米	604毫米
筒身長度	實測248毫米	248毫米
口徑／道具彈	公稱50毫米	50毫米MOSCART「八八式榴弾」
重量	參考資料4,700公克	2,550公克
駐板寬度	實測93毫米	93毫米
駐板長度	實測197毫米	197毫米
筒身上部外徑	實測58.0毫米	58.0毫米
筒身下部外徑	實測62.4毫米	62.4毫米

CAW於說明書末頁記載，製作本型時特別準備一具「無可動実銃」，進行採寸與設計；可以使用兩種方法使MOSCART作動的機構則為CAW自行構思。

美國陸軍戰時技術資料將八九式記為50毫米有膛線擲彈筒，並記載專用榴彈射程約120至650公尺、九一式手榴彈約40至190公尺。(forgottenweapons.com)

3-2. MOVIE PROP作動方式

本件共有扳機式與落下式兩種MOSCART作動方式。

扳機式使用時，先拆下原廠所稱「追擊用楔塊」，再由筒口裝入專用MOSCART，拉動扳機後使道具彈內部氣體釋放。

落下式則先裝上追擊用楔塊，使擊針固定於突出位置，再從筒口放入MOSCART；道具彈沿筒身落至底部後碰觸擊針而作動。

MOVIE PROP專用道具彈可以兩枚疊置，因此第一枚作動後不必立即排出，即可再裝入第二枚連續作動。兩枚專用道具彈均不會射出彈丸，其效果來自直接噴放氣體所形成的白霧。

3-3. 原廠操作說明書翻譯

以下依本件隨附原廠操作說明書翻譯。歷史敘述及商品名稱依原書保留；其中CAW使用的「八八式榴弾」亦依原文翻譯，軍用正式名稱與信管名稱另於本節末說明。

封面

八九式重擲彈筒

後期型

MOVIE PROP

操作說明書

目錄：

實物介紹…………2

操作方法…………4

零件表……………6

彈筒………………7

AIR SOFT GUN

適用年齡18歲以上

MADE IN JAPAN

警告：

本產品是以18歲以上人士為對象的空氣軟槍。

錯誤的使用方法或因疏忽而擊發，可能造成失明或受傷等危險。為了安全使用並避免事故，使用前請務必將隨附操作說明書閱讀至最後並充分理解。

若遺失操作說明書，請立即向本公司索取，本公司將按實際費用寄送。

依產品不同，部分位置可能相當銳利，請注意避免受傷。

部分零件可能產生鏽蝕、變質或變色。

密封墊等零件需要適度潤滑。請使用不會侵蝕橡膠或塑膠的鐵氟龍油。

木製零件的顏色及木紋等，不接受因個人喜好而要求更換。

因錯誤使用、改造、不當修理、與其他公司產品併用而造成的本體或零件損壞、性能降低；朝人或動物擊發；造成社會不安的行為；因疏忽擊發造成的失明、傷害等事故，以及其他由本產品所引起的所有損害，CAW概不負責。

CRAFT APPLE WORKS

Gun Shop APPLE

電話／傳真：0478-52-2456

〒287-0002 日本國千葉縣香取市北3-8-5

www.caw.co.jp

第2頁　八九式重擲彈筒

擲彈筒是為了讓士兵攜帶、操作，並能將爆炸物投擲得更遠、更準確而開發的兵器。

八九式擲彈筒於1929年（昭和4年，民國18年）制定，3年後的1932年開始生產。

原書此處將1932年括註為「昭和9年」；1932年正確為昭和7年、民國21年。

1932年製造450具；至1938年（昭和13年，民國27年）為止，名古屋與大阪工廠每年約生產2,700具。

對日戰爭日益激烈後，自1939年（昭和14年，民國28年）前後開始，民間3家公司也加入製造。1939年生產13,738具、1940年（昭和15年，民國29年）21,827具、1941年（昭和16年，民國30年）19,412具，產量持續增加。

參與生產的是島津製作所（圓圈內十字標誌）、愛三工業（三角形商標）、光精機（稜鏡標誌）3家公司。據稱到了1943年（昭和18年，民國32年），位於名古屋的愛三工業已占40%的生產比重，每月產量約600至700具。

八九式重擲彈筒可以發射附助推器的手榴彈，以及原書所稱的專用「八八式榴彈」。

譯註：日本帝國陸軍軍用專用榴彈的正式名稱為「八九式榴彈」；其所使用的信管稱「八八式小瞬發信管」。CAW說明書在本頁及後續MOVIE PROP商品說明中使用「八八式榴弾」名稱，以下翻譯忠實保留原書用語。

原書續稱：

這種八八式榴彈的威力是手榴彈的數倍，而且發射用裝藥也比助推器強力數倍，因此可以飛得更遠。

其射程，手榴彈為190公尺，八八式榴彈為650公尺。

信號彈等會伴隨「スポーン」的一聲輕響發射；榴彈則會發出「ヴビーン」的較大聲響，並花一段時間飛行。

那麼，使用前裝式筒身，又沒有翼片的榴彈，是利用什麼機構準確飛行的呢？

八八式榴彈下部配置發射用裝藥。雷管開始燃燒後，燃氣由8個噴氣孔向後方噴射，形成榴彈的推進力。

此外，燃氣會從內側將稱為「彈帶」的銅製環向外撐開。彈帶咬入膛線，使榴彈取得旋轉，從而獲得穩定彈道。

筒身內部切有傾角4度、8條右旋膛線；斷面屬於原書所稱的「Metford型」。

第3頁　射程調整、構造與使用

射程的調整，是旋轉位於筒身右下方、呈旋鈕狀的「整度器」。

將整度器向右旋轉時，擊針、機關部及扳機形成一體，在筒身內向上移動。

將整度器向左旋轉時，這些部件向下降低，使擊針位置與筒口之間的距離增加，因此射程延長。

同時，扳機部沿筒柄中央的溝槽上下移動。溝槽兩側刻有距離刻度，可由此讀取射程。

右側刻度供手榴彈使用，範圍為40至190公尺；左側供原書所稱「八八式榴彈」使用，範圍為120至650公尺。

扳機機構採用齒輪狀逆鈎（Sear）的雙動式（Double Action）設計。

實物與CAW（PROP）比較：

項目	實物	CAW（PROP）
全長	實測604毫米	604毫米
筒身長	實測248毫米	248毫米
口徑	公稱50毫米	50毫米MOSCART「八八式榴弾」
重量	參考資料4,700公克	2,550公克
駐板	實測寬93毫米、長197毫米	寬93毫米、長197毫米
筒身外徑	實測上部58.0毫米、下部62.4毫米	上部58.0毫米、下部62.4毫米

美軍士兵因八九式重擲彈筒的外觀，而將它稱作「Knee Mortar」。

據說有不少人在戰場上撿到八九式重擲彈筒後，將它抵在膝蓋上發射，結果把骨頭打碎。

搬運時通常不分解，而以完整狀態攜行，但本體可以大致分解為3個部分。

大型駐板呈圓弧形，除了確保強度外，也可能具有分解時貼附筒身收納的作用。

榴彈另有4發裝專用彈袋，分別佩掛於左右腰部。

八九式重擲彈筒有前期型與後期型。原書記載，1943年（昭和18年，民國32年）以後生產的後期型，其筒身部分的瞄準線及瞄準器有所不同。

每具八九式重擲彈筒都經過仔細製作，基於其構造與品質，每具價格達230日圓。

原書所稱八八式榴彈每發5日圓55錢。作為比較，當時三八式步兵銃為85日圓30錢、十四年式拳銃為90日圓，由此可看出八九式的價格。

第4頁　操作方法

本八九式重擲彈筒可以使用兩種方式使MOSCART擊發：利用扳機擊發，以及類似迫擊砲的落下式擊發。

扳機式：

1. 拆下追擊用楔塊

利用扳機擊發時，不使用追擊用楔塊。

若已安裝追擊用楔塊，請將扳機部向上抬起，再將追擊用楔塊拔出。

2. 裝填

由筒口插入MOSCART「八八式榴彈」。

3. 擊發（釋放氣體）

將扳機向後拉，MOSCART「八八式榴彈」即會作動並噴出氣體。

MOSCART「八八式榴彈」可以兩枚疊置，因此不必排出第一枚，即可連續使最多兩枚作動。

MOSCART「八八式榴彈」實際上不會有彈丸飛出。

請欣賞直接噴放氣體所產生的白霧及作動效果。

4. 排出彈筒

將筒口朝下，取出MOSCART「八八式榴彈」。

MOSCART「八八式榴彈」具有一定重量，操作時請務必小心，以免造成物件損壞或人員受傷。

第5頁　落下式擊發

追擊用楔塊的收納：

追擊用楔塊可以收納於外被之中。

1. 安裝追擊用楔塊

使用落下式擊發時，必須裝上追擊用楔塊。

將扳機部向上抬起，再將追擊用楔塊插入扳機部下方。

如此一來，擊針固定於突出位置，即可進行落下式擊發。

2. 裝填／擊發（釋放氣體）

由筒口插入MOSCART「八八式榴彈」。

插入的MOSCART沿筒身內部落下，抵達筒身底部時即會擊發。

MOSCART「八八式榴彈」可以兩枚疊置，因此不必排出第一枚，即可連續使最多兩枚作動。

MOSCART「八八式榴彈」實際上不會有彈丸飛出。

請欣賞直接噴放氣體所產生的白霧及作動效果。

請保持適當本體角度，使插入的MOSCART能順利沿筒身內部落下。

3. 排出彈筒

將筒口朝下，取出MOSCART「八八式榴彈」。

MOSCART「八八式榴彈」具有一定重量，操作時請務必小心，以免造成物件損壞或人員受傷。

第7頁　準備與維護

準備MOSCART「八八式榴彈」。

1. 重設閥門

按下八八式榴彈後端中央的雷管部後，彈頭前端會伸出一根桿。

保持雷管部被壓下的狀態，將彈頭前端的桿向外拉出。

確認圓錐形黃銅製閥門組件已被拉出至定位位置。

2. 充填氣體

八八式榴彈後端共有8個孔，其中1個為氣體注入閥。

由此處注入氣體。

將氣體充填至全滿，可獲得更具震撼力的效果。

維護：

八八式榴彈每使用數次後，請在橡膠密封墊等部位適量添加維護油「MOSCART Liquid」。

若缺乏潤滑油，可能造成密封墊破損或作動不良。

使用的潤滑油不要使用矽油，請使用鐵氟龍油「MOSCART Liquid」。

選購品：

MOSCART Riquid 800日圓

高性能鐵氟龍油，最適合MOSCART的維護。

「Riquid」為原書廣告印刷文字。

說明書末頁

非常感謝您購買「八九式重擲彈筒」。

CAW在製作八九式重擲彈筒時，特別準備一具經無可動化處理的軍用實物，進行採寸與設計。

此外，可以使用兩種方法使MOSCART擊發的機構，是CAW自行構思並採用的獨自設計。

如果能讓您享受到接近軍用實物的操作感，我們將深感榮幸。

Craft Apple Works 八九式重擲彈筒

設計　本郷設計室 製作　六笠研究室

3-4. 說明書史料校對

日本帝國陸軍八九式重擲彈筒的軍用專用榴彈正式名稱為「八九式榴彈」。

日本亞洲歷史資料中心所藏《八九式重擲弾筒並同弾薬八九式榴弾仮制式制定の件》，檔案編號C01003949000，直接以「八九式榴弾」作為同彈藥名稱。曹集工房依軍用原件及相關陸軍資料進行的研究亦指出，八九式榴彈所使用的信管是「八八式小瞬發信管」；信管本體上具有「八八式」刻印。

因此本館在正文談及日本帝國陸軍軍用彈藥時統一稱「八九式榴彈」，信管稱「八八式小瞬發信管」。CAW原廠說明書的全文翻譯則保留其原文「八八式榴弾」，以呈現原廠文件原貌。

CAW說明書另將1932年括註為「昭和9年」。1932年的正確日本年號為昭和7年、民國21年。

4. 發展歷史

「八九式」名稱對應日本皇紀2589年，即昭和4年、民國18年(1929)。美國陸軍戰時兵器資料稱其為「Model 89 (1929) 50-mm Grenade Discharger」，並記錄其為日本帝國陸軍使用的50毫米有膛線擲彈筒。

量產自昭和7年、民國21年(1932)開始。名古屋陸軍造兵廠千種製造所的沿革資料記錄，昭和7年(1932)7月9日開始製造八九式重擲彈筒；其後隨軍需增加擴大生產。

八九式重擲彈筒使用50毫米有膛線筒身。軍用八九式榴彈在發射時，火藥燃氣使彈體下部的銅製彈帶向外膨脹並咬入膛線，使彈體產生旋轉，取得較穩定的飛行姿態。八九式榴彈使用八八式小瞬發信管，信管內部具有利用發射慣性與彈體旋轉所產生離心力解除保險的機構。

軍用八九式榴彈的名稱亦可由戰後接收資料得到旁證。日本國內閣府公開之昭和20年、民國34年(1945)沖大東島海軍派遣隊《兵器弾薬軍需品目録》，在「八九式重擲弾筒」之後明列「八九式榴弾」125發。

射程調整是八九式的重要機械特色。轉動整度器後，筒內相關機構的位置隨之改變，以調整擊針位置與筒內有效空間；外側刻度則供射手直接讀取設定射程。CAW說明書記載，手榴彈刻度為40至190公尺，專用榴彈刻度為120至650公尺；美國陸軍戰時資料亦記錄相同範圍。

八九式在美軍中常被稱為「Knee Mortar」。這個稱呼來自弧形駐板的外觀；軍用操作時，駐板用來支承於地面或其他堅固物體。美國陸軍戰時資料即曾特別警告將駐板抵住腿部射擊可能造成嚴重傷害。

八九式重擲彈筒自昭和7年、民國21年(1932)開始量產，持續裝備日本帝國陸軍至昭和20年、民國34年(1945)。CAW說明書將其區分為前期型與後期型，並記載昭和18年、民國32年(1943)以後生產的後期型，在筒身方向瞄準線及瞄準器等細節有所改變。本件紙盒、商品標籤及操作說明書均標示「後期型」。

5. 製造商沿革

5-1. 日本帝國陸軍軍用原件製造

八九式重擲彈筒量產後，由日本帝國陸軍造兵廠體系及民間承包廠共同生產。

名古屋陸軍造兵廠千種製造所的沿革資料記錄，昭和7年、民國21年(1932)7月9日開始製造八九式重擲彈筒；其戰時產品紀錄列有八九式重擲彈筒43,535具，數字包含民間生產部分。

本件CAW說明書記載，昭和13年、民國27年(1938)以前由名古屋與大阪工廠生產，對日戰爭擴大後，島津製作所、愛三工業及光精機3家民間企業亦投入製造。

日本兵器研究者須川薰雄的研究亦記載，八九式重擲彈筒由大阪工廠、名古屋工廠委託民間企業生產，民間製造商包括島津製作所、愛三工業及位於東京蒲田的光精機；各公司使用不同的製造標誌，其中島津製作所為圓圈十字、愛三工業為三角形內組合「ア」「イ」字樣、光精機使用稜鏡形標誌。

愛三工業（Aisan Industry Co., Ltd.）於昭和13年(民國27年.1938)12月在名古屋市瑞穗區成立，以製造軍需品為創業目的，早期產品包括八九式重擲彈筒及航空機零件。昭和20年(民國34年.1945)8月日本帝國戰敗後工場一度停工，同年10月承接豐田自動織機製作所的化油器事業，開始生產化油器等汽車零件，轉入民需汽車零件製造。

軍用八九式重擲彈筒因而可見陸軍造兵廠與島津製作所、愛三工業、光精機等不同生產來源。各原件上的造兵廠標誌、民間製造商標誌、製造年月及序號，是辨識現存實物生產來源的重要資料。

5-2. Craft Apple Works（CAW）

Craft Apple Works以CAW作為品牌識別，從事模型槍、空氣軟槍及相關模型產品製作。本件原廠文件同時使用「CRAFT APPLE WORKS」及「Gun Shop APPLE」名稱，操作說明書及使用者登錄卡留下日本國千葉縣香取市的地址。

本件的開發方式在原廠文件中留有明確記錄。CAW特別準備一具經無可動化處理的軍用八九式重擲彈筒原件，直接進行採寸與設計；原尺寸外觀與主要尺寸因此建立於實物測量之上，MOVIE PROP的扳機式及落下式MOSCART作動機構則由CAW自行構思。

操作說明書末頁留下：

設計　本郷設計室 製作　六笠研究室

這項署名保存了本件的設計與製作來源。

CAW官方網站目前仍以CRAFT APPLE WORKS名義運作，並說明MULE（ミュール）由CAW前社長本郷另行成立，MYI’s-Factory則由CAW體系獨立發展。

6. 藏品價值

本件首先保存了以軍用原件直接採寸製作的原尺寸八九式重擲彈筒形制。CAW原廠明載以無可動實物進行採寸與設計，因此604毫米全長、248毫米筒身、弧形駐板、整度器、距離刻度及主要機械配置均具有軍用原件實測基礎。

本件筒身與駐板保留相同的44578序號，使主要組件具有清楚的配對關係。兩枚八九式榴彈造型MOVIE PROP專用MOSCART、原廠紙盒、操作說明書、零件表、包裝襯材、ASGK「安全弾速適合」標籤及產品使用者登錄卡亦一併保存，形成完整度相當高的原廠商品組。

MOVIE PROP專用道具彈呈現了電影效果製作與遊戯銃技術的結合。其外形取材自軍用八九式榴彈及八八式小瞬發信管，內部則改為氣體作動系統，在不射出彈丸的情況下，以氣體及白霧模擬發射場面。原盒上的ASGK認可標籤同時記錄本件在日本國遊戯銃安全規範下的商品身分。

隨附操作說明書具有獨立的史料價值。文件除了記錄電影道具版的操作、維護與零件構造，也保存CAW使用的八九式重擲彈筒歷史資料、實物與模型尺寸比較、開發方法，以及「無可動実銃」採寸與設計、製作單位等資訊。說明書中「八八式榴弾」與1932年「昭和9年」等記載，也成為研究模型廠商如何整理與轉述軍事史資料的具體案例。

本件亦具有明確的臺灣流通與收藏紀錄。黑水博物館於民國100年(2011)11月1日向臺灣文宇國際有限公司（KIC）購入，統一發票號碼19283200，使本件由日本國模型商品進入臺灣市場，再成為博物館館藏的過程具有可追溯的購買紀錄。

黑水博物館另藏東京尚兵館於昭和18年、民國32年(1943)6月20日第二版發行的《擲弾筒手ノ詳解 八九式重擲彈筒取扱法附》。將戰時操作教材、軍用八九式榴彈資料與本件CAW原尺寸MOVIE PROP電影道具模型相互對照，可從日本帝國陸軍時期的兵器構造、彈藥、操作方法與製造體系，一路延伸至戰後日本模型產業的軍用原件採寸、遊戯銃安全管理與電影道具設計，形成完整的研究脈絡。

---

https://blackwater.tw/15u24