民國32年(1943)美國陸軍西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company）M70G M10／M10A1驅逐戰車 M7 3吋砲直視型望遠瞄準鏡（序號80143）
已更新：9月5日
1943 U.S. Army Westinghouse Electric & Manufacturing Company Telescope M70G for M7 3-inch Gun on M10/M10A1 Gun Motor Carriages, Serial No. 80143
民國32年(1943)美國陸軍西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company）M70G M10／M10A1驅逐戰車 M7 3吋砲直視型望遠瞄準鏡（序號80143）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國32年(1943)美國陸軍西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company）M70G M10／M10A1驅逐戰車 M7 3吋砲直視型望遠瞄準鏡（序號80143）
英文名稱：1943 U.S. Army Westinghouse Electric & Manufacturing Company Telescope M70G for M7 3-inch Gun on M10/M10A1 Gun Motor Carriages, Serial No. 80143
文物序號：80143
製造年份：民國32年(1943)
製造單位：西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company）
生產國家：美國（United States）
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
2. 藏品說明
本件為第二次世界大戰期間美國陸軍M10及M10A1驅逐戰車使用的M70G直視型望遠瞄準鏡，配合M7 3吋砲進行直接瞄準。
M10系列採開放式砲塔，M7 3吋砲射手位於主砲左側。M70G亦安裝於火砲左側，位於射手一側，並隨砲架同步俯仰，使射手可以直接透過望遠瞄準鏡觀察目標、判讀射距與方向資料並完成瞄準。
本件採M70系列典型的細長直筒式金屬鏡體，表面施以橄欖綠塗裝，由前後鏡筒、金屬固定環與接合構件組成。前端物鏡部分具有滾花調整環，鏡身各段的比例與構造均呈現M70系列高度共通化的設計。
鏡身主銘文保存：
TELESCOPE M70G
NO. 80143
W.E.M. CO.
C132087
其中W.E.M. CO.為西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company）的製造商縮寫；NO. 80143為本件序號。C132087亦見於其他廠商承製的M70G實物，可作為M70G型號本身的共通製造識別資料，而非本件個別序號。
另一側鏡身另刻有：
M70G
H.M.R.
1943
由以上銘文可確認本件型號為M70G，序號80143，由西屋電氣製造公司於民國32年(1943)製造。
本件橄欖綠塗裝仍大面積保存，鏡身可見局部擦痕、漆面磨耗與長期保存形成的表面變化；金屬固定環及前端構件亦可見局部氧化及露出金屬原色的部位。鏡筒整體結構完整，前後光學構件均仍保存。
3. 技術規格
型號：Telescope M70G
用途：M7 3吋砲直接瞄準
光學形式：直筒式正像望遠瞄準鏡
倍率：3倍
視野：12°19′
主要配用武器：M7 3吋砲
主要配用車輛：M10、M10A1驅逐戰車
安裝位置：M7 3吋砲左側，與射手席相對
主要瞄準彈種：M62 3吋披帽穿甲曳光彈（APC-T）
M70G為3倍直視型望遠瞄準鏡，視野12°19′，基本光學規格與同系列其他M70型號高度共通。
M70G的瞄準線依M62 3吋披帽穿甲曳光彈彈道設計。M7 3吋砲發射M62時，砲口初速約2,600英呎／秒，使射手能透過專用射距刻線配合該彈種的彈道完成高低瞄準。
中央十字瞄準線交點作為零射距與零方向修正基準。水平方向的方向刻線供射手進行左右方向修正及移動目標前置量判讀；線段與間隔各代表5密位。射距刻線則以400碼為一級，旁列數字以百碼為單位。
這套瞄準線將M7 3吋砲、M62彈藥彈道、射距與方向修正資料集中於射手目鏡視野內，使射手在直接射擊時能快速完成目標瞄準。
4. 發展歷史
（一）M70系列直視型望遠瞄準鏡
第二次世界大戰期間，美國陸軍持續改良戰車與驅逐戰車的直接光學瞄準設備。M70系列即是在這一時期大量使用的一系列直視型望遠瞄準鏡。
M70系列基本採3倍倍率與12°19′視野，細長的直筒式鏡體可沿火砲附近直接安裝，射手透過固定於砲架上的鏡體直接觀察目標。
此系列的重要設計特徵，是鏡體、基本光學規格及外部機械構造具有高度共通性，再依不同火砲、彈藥與彈道配置專用瞄準線。
因此，不同M70字母型號在外觀與基本光學構造上高度相近，主要依配用火砲及彈藥配置專用瞄準線，並以不同型號加以區分。
（二）M70G與M7 3吋砲
M70G為M70系列中配合M7 3吋砲使用的直視型望遠瞄準鏡。
M7 3吋砲由T12發展而來，於民國31年(1942)7月制式化，之後成為M10與M10A1驅逐戰車的主要火砲。
民國32年(1943)11月25日美國戰爭部TM 9-752《3-inch Gun Motor Carriage M10》已將M70G列入M10的瞄準設備；同時期TM 9-323《3-inch Tank Gun Materiel M7》亦記載M7 3吋砲及其相關瞄準器材。
M70G供M7 3吋砲直接瞄準使用，安裝於火砲左側，位於射手一側，並隨砲架同步俯仰。
這項配置與M4系列薛曼中型戰車使用的M70F形成對照：M4的射手位於主砲右側，因此M70F安裝於砲架右側；M10的射手位於主砲左側，因此M70G安裝於火砲左側。兩者均將直視型望遠瞄準鏡配置在射手一側。
（三）M10／M10A1驅逐戰車
M10驅逐戰車以M4A2中型戰車底盤為基礎發展，M10A1則採用M4A3底盤。兩型均裝有大型開放式旋轉砲塔，主要火砲為高初速M7 3吋砲。
M10系列依美國陸軍戰車驅逐部隊的作戰需求設計，以較大的火砲與良好機動能力執行戰車防禦作戰。M7 3吋砲發射M62披帽穿甲曳光彈時具有較高砲口初速，因此需要與其彈道相配合的專用光學瞄準設備。
M70G位於射手左側，供主砲直接射擊使用；砲塔內另配置其他觀察與射控器材，以配合不同射擊方式。
因此，本件M70G即為M10驅逐戰車主砲射手進行直接射擊時的主要光學瞄準設備。
（四）戰後中華民國陸軍的M10
第二次世界大戰結束後，M10亦進入中華民國陸軍裝甲兵使用。
民國37年(1948)冬，中華民國購入34輛原有M7 3吋砲已遭拆除的M10。這批車輛取得時已無法維持美國陸軍原有的3吋砲配置，因此開始進行自走砲改裝。
上海龍華戰車廠在遷臺以前先以一輛M10進行試製，改裝日製火砲並調整部分砲塔結構。龍華戰車廠遷臺後改組為聯勤第六十一兵工廠，後續M10改裝則採用日本帝國陸軍九一式105mm榴彈砲，並配合較大型火砲修改砲塔與相關結構。
完成改裝的M10自走砲投入中華民國陸軍裝甲兵部隊，後續編入第四總隊第四十四大隊（裝砲），大隊長曹樹奇，駐地桃園。
這批中華民國M10服役時已不再使用原有M7 3吋砲，因此原本與M7配套的M70G直視型望遠瞄準鏡也失去原始用途。今日保存的中華民國陸軍M10展示車，其服役時改裝的日製105mm榴彈砲與部分砲塔改裝結構均已拆除，現存展示狀態已無法完整呈現當年改裝自走砲的實際外觀。
因此，本件M70G保存的正是M10在美國原始設計狀態下，配合M7 3吋砲使用的直接光學瞄準設備，也可作為研究中華民國購入M10以前原始射控配置的重要實物基準。
（五）M51與M70G
M10早期直接瞄準設備亦可見M51望遠瞄準鏡，之後使用M70G。
M51與M70G均為3倍正像望遠瞄準鏡，視野12°19′，兩型主要差異在於瞄準線。M70系列亦在光學品質與系列標準化方面進一步發展，使同一基本光學架構能依不同火砲需求配置專用瞄準線。
M70G的瞄準線依M62 3吋披帽穿甲曳光彈彈道製作，中央十字瞄準線提供基本瞄準基準，射距刻線供射手依目標距離選擇瞄準位置，水平方向的方向刻線則提供左右修正與移動目標前置量資料。
因此，M70G雖與其他M70系列在外觀上非常接近，射手透過目鏡所看到的瞄準線，實際上已針對M7 3吋砲重新設計。
（六）M70D、M70F與M70G的實物比較
黑水博物館目前同時典藏M70D、M70F與本件M70G三種M70系列直視型望遠瞄準鏡，使M70系列的標準化設計可以直接由實物比較。
M70D配合M6 37mm戰車砲使用，黑水博物館館藏實物製造於民國33年(1944)。
M70F配合M3 75mm戰車砲使用，館藏序號5940，由佩菲克斯公司（Perfex Corporation）於民國33年(1944)製造，並保存原裝美國陸軍兵工包裝及濾光鏡組。
本件M70G則配合M7 3吋砲使用，由西屋電氣製造公司於民國32年(1943)製造。
三者均採3倍倍率與12°19′視野，鏡筒比例、外部構造及基本光學設計高度共通，主要依37mm、75mm及3吋三種不同火砲與彈藥配置各自的瞄準線。
也就是：
M70D → M6 37mm戰車砲
M70F → M3 75mm戰車砲
M70G → M7 3吋砲
三具瞄準鏡並列後，可以直接看到第二次世界大戰美國陸軍如何以高度標準化的基本鏡體與光學規格，透過更換專用瞄準線，服務不同戰車及火砲。
從司徒輕戰車的37mm砲、薛曼中型戰車的75mm砲，到M10驅逐戰車的3吋高初速砲，三件館藏共同保存了美國陸軍同一世代戰車射控光學設備的發展脈絡。
5. 製造商沿革
西屋電氣製造公司（Westinghouse Electric & Manufacturing Company）由喬治・西屋（George Westinghouse）於西元1886年創立，之後發展成美國重要的大型電氣及工業製造企業。
公司早期以交流發電、輸電設備、電動機及大型機械聞名，並逐步擴展至各類工業電氣、控制與精密製造產品。
第二次世界大戰期間，西屋電氣製造公司大規模投入美國戰時工業生產，產品範圍涵蓋電氣設備、雷達相關器材、軍用機械與光學產品。
本件鏡身所刻：
W.E.M. CO.
即為Westinghouse Electric & Manufacturing Company的縮寫，與1943年份標記共同保存本件的製造資料。
黑水博物館另典藏民國32年(1943)西屋電氣製造公司M3型6×30雙筒望遠鏡；本件同年製造的M70G則顯示西屋除一般觀察光學器材之外，也參與美國陸軍戰車及驅逐戰車射控光學設備生產。
6. 藏品價值
本件M70G序號80143製造於民國32年(1943)，鏡身保存：
TELESCOPE M70G
NO. 80143
W.E.M. CO.
C132087
以及：
M70G
H.M.R.
1943
使型號、序號、製造商與年份均可直接由實物確認。
本件與M10／M10A1驅逐戰車及M7 3吋砲具有完整的制式裝備對應。M70G採3倍倍率與12°19′視野，其瞄準線依M62 3吋披帽穿甲曳光彈彈道設計，將射距刻線與方向刻線配置於射手目鏡視野之中，直接呈現M10射手使用M7 3吋砲進行直接射擊時的光學瞄準方式。
本件亦保存了中華民國戰後購入M10以前的原始美製射控配置。民國37年(1948)中華民國購入的34輛M10，其原有M7 3吋砲已遭拆除，後續又改裝日製105mm榴彈砲，因此今日國軍M10實車已無法直接呈現美國原始M7 3吋砲與M70G的完整配置。本件M70G也因此成為研究中華民國M10原始射控裝備的重要比較實物。
更重要的是，本件加入黑水博物館既有M70D與M70F館藏後，使館內形成37mm、75mm與3吋三種不同火砲所使用的M70系列實物組合。
M70D、M70F與M70G外形及基本光學規格高度共通，卻分別配合M6 37mm戰車砲、M3 75mm戰車砲與M7 3吋砲。三型主要透過各自專用瞄準線，對應不同火砲與彈藥彈道。
因此，三件實物並列後，可以直接呈現第二次世界大戰美國陸軍戰車射控設備「共通鏡體、專用瞄準線」的標準化設計方式。
M70D連結M3／M5系列司徒輕戰車與M6 37mm戰車砲；M70F連結M4系列薛曼中型戰車、M3 75mm戰車砲，以及中國駐印軍獨立戰車第1營所使用的M4A4；本件M70G則連結M10／M10A1驅逐戰車與M7 3吋高初速砲，並進一步延伸至民國37年(1948)以後中華民國陸軍M10自走砲的改裝與服役歷史。
三件館藏共同構成黑水博物館研究第二次世界大戰美國陸軍戰車與驅逐戰車直視型望遠瞄準設備的重要實物資料，也使37mm、75mm與3吋三種不同火砲的射控光學設計，以及M10在中華民國陸軍戰後發展中的變化，得以在同一組館藏中直接比較。
留言