民國33年(1944)美國陸軍 M.H.R. M70D M6 37mm戰車砲直視型望遠瞄準鏡（序號83947）
- 3天前
- 讀畢需時 10 分鐘
1944 U.S. Minneapolis-Honeywell Regulator Co. Telescope M70D for 37-mm Gun M6, Serial No. 83947
民國33年(1944)美國陸軍 M.H.R. M70D M6 37mm戰車砲直視型望遠瞄準鏡（序號83947）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國33年(1944)美國陸軍 M.H.R. M70D M6 37mm戰車砲直視型望遠瞄準鏡（序號83947）
英文名稱：1944 U.S. Minneapolis-Honeywell Regulator Co. Telescope M70D for 37-mm Gun M6, Serial No. 83947
文物序號：83947
製造年份：民國33年(1944)
製造單位：明尼阿波利斯－霍尼韋爾調節器公司（Minneapolis-Honeywell Regulator Co.）
生產國家：美國（United States）
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
2. 藏品說明
本件為第二次世界大戰期間美國陸軍使用的M70D直視型望遠瞄準鏡，製造於民國33年(1944)，主要配合M6 37mm戰車砲使用。
民國33年(1944)美國陸軍《Catalogue of Standard Ordnance Items》將M70D列入M3A3、M5A1司徒輕戰車及M8輕型裝甲車的射控裝備，其中M5A1使用M44組合砲架搭載M6 37mm戰車砲，射手除潛望式瞄準設備外，另配置一具M70D作為直視型望遠瞄準鏡。
本件採細長直筒式金屬鏡身，外表保留橄欖綠塗裝，鏡身各段以金屬接合構件連結。射手端裝有大型黑色橡膠眼罩，目鏡位於眼罩中央偏一側，使射手在戰車砲塔狹窄空間內可以將臉部穩定貼近瞄準位置，同時遮蔽周圍雜光。
眼罩上緣設有數個通氣孔，側面及後方保留金屬固定與活動連接結構；鏡身靠近眼罩處另有紅色定位標記，供安裝與調整時辨識相對位置。
本件主銘文完整可辨：
TELESCOPE M70D NO. 83947
M.H.R. CO. 1944 A.C.R.
C80903
其中M.H.R. CO.為Minneapolis-Honeywell Regulator Co.之縮寫，序號為83947，製造年份直接標示為1944年。
鏡身另以黃色字樣標示：
THIS INSTRUMENT HAS
"COATED OPTICS"
CLEAN LENSES CAREFULLY
意即「本儀器採用鍍膜光學鏡片，清潔鏡片時須小心」。
這項標記直接保存第二次世界大戰後期美國軍用光學儀器採用鍍膜鏡片的實物證據，也顯示美國陸軍對精密光學元件清潔與保養的要求。
橡膠眼罩另可見D25840等零件標記；鏡身與各接合組件亦保留不同零件編號。現存金屬構件可見局部氧化，橄欖綠塗裝具有磨耗、刮痕與掉漆，橡膠眼罩仍保持完整輪廓，目鏡與前端光學元件均保存。
3. 技術規格
型號：Telescope M70D
用途：M6 37mm戰車砲直視型望遠瞄準鏡
光學形式：直筒式望遠瞄準鏡
倍率：3倍
視野：12°19′
鏡身長度：約24英吋（約61公分）
主要配用武器：M6 37mm戰車砲
主要配用車輛：M3A3司徒輕戰車、M5A1司徒輕戰車、M8輕型裝甲車
主要彈道分劃：37mm M51披帽穿甲彈
照明設備：M39C儀器燈
光學處理：鍍膜光學鏡片（Coated Optics）
美國陸軍TM 9-250所記錄的M70D光學倍率為3倍，視野12°19′。M70D與M40A2使用相同的瞄準分劃，依M51披帽穿甲彈彈道設計。
M70D的中央十字為瞄準與歸零基準，同時供砲膛瞄準使用。中央向下的垂直斷線以每200碼（約183公尺）為一個射距間隔，水平斷線則標示400、800、1,200及1,600碼（約366、732、1,097及1,463公尺）的彈道射距參考位置；水平線段與間隔各代表5密位方向修正。
M6 37mm戰車砲發射M51披帽穿甲彈時具有相當平直的近距離彈道。美國陸軍FM 23-81所示瞄準圖，將射距區分為0～400碼、400～700碼及700碼以上等範圍；在約700碼以內，中央瞄準線仍可直接置於戰車目標輪廓內進行瞄準。超過約700碼後，隨彈道下降增加，再逐步利用較低位置的射距分劃修正瞄準點。
因此，M70D分劃上的400、800、1,200及1,600碼標記，是供射手判斷彈道下降與選擇瞄準位置的射距參考，並不表示目標一到400碼就必須改用400碼水平線瞄準。這套分劃使射手可以在同一視野內完成近距離中央瞄準、較遠距離射距修正及方向修正，再利用砲塔方向控制與火砲高低機完成瞄準。
M70D與M6 37mm戰車砲保持固定的瞄準關係。安裝後先由砲尾沿砲膛中心目視對準目標，再調整望遠瞄準鏡，使瞄具中心對準同一目標，完成砲膛瞄準與基本歸零，使瞄準鏡光軸、分劃基準與火砲膛軸建立正確對應。
4. 發展歷史
（一）由早期M6戰車砲瞄準設備發展至M70D
M6 37mm戰車砲在第二次世界大戰初期曾配合不同砲架及光學瞄準設備使用。
民國31年(1942)美國戰爭部FM 23-81所記錄的早期配置，包括直視型望遠瞄準鏡與M2潛望鏡等射控設備。
隨M3A3及M5A1司徒輕戰車砲塔、砲架與射控設備改良，M70D進入美國陸軍制式裝備。民國33年(1944)《Catalogue of Standard Ordnance Items》已將M70D列入M5A1的Vision and Fire Control項目。
M5A1使用M44組合砲架，搭載M6 37mm戰車砲及同軸.30口徑機槍。M44在砲塔配置中納入直視型望遠瞄準設備，使射手除使用M4或M4A1潛望鏡及其內部望遠瞄準設備之外，另外具有一條直接朝向主砲射擊方向的3倍光學瞄準線。
（二）M70D與M5A1司徒輕戰車
M5A1司徒輕戰車射手位置同時具有潛望式瞄準設備與M70D直視型望遠瞄準鏡。
M4／M4A1潛望鏡提供射手較大的觀察範圍，其中所裝望遠瞄準鏡可供進一步瞄準；M70D則直接沿主砲射向提供3倍光學影像及M51披帽穿甲彈專用彈道分劃。
射手可以利用較廣視野設備搜索與追蹤目標，再使用M70D進行直接瞄準。M70D的分劃將射距、方向修正及砲膛瞄準基準整合於同一視野之內，是M5A1射控設備的重要組成。
黑水博物館另典藏民國31年(1942)美國戰爭部FM 23-81《37mm M6戰車砲（戰車搭載型）》基本野戰教範，可將教範所記錄的早期M6戰車砲射控設備與本件民國33年(1944)M70D實物相互對照，觀察第二次世界大戰期間M6戰車砲瞄準設備的發展。
（三）熊震球先生「六倍半」口述與M70D舊有誤植的修正
本件M70D與黑水博物館長期進行的金門戰役M5A1司徒輕戰車研究具有重要關係。
熊震球先生曾任金門戰役66號M5A1司徒輕戰車射手。民國108年(2019)沈春池文教基金會〈迴盪七十年的戰地之聲〉保存其第一手口述。熊先生談到共軍距戰車僅約三、四百公尺時，明確表示：
「因為我們瞄準器是六倍半」
同年12月9日出版的《兵器戰術圖解》第108期〈黑水公司的電影夢〉，亦記錄熊震球使用「6.5倍瞄準鏡」觀察第201師官兵向共軍占領的日式碉堡推進。
這兩項民國108年(2019)的紀錄都早於目前對M83系列的重新考證，因此「6.5倍」是熊震球先生原有的第一手倍率記憶。
黑水公司早期研究依照M5A1美國陸軍原廠配置，曾將這具「6.5倍瞄準鏡」直接標為M70D。重新查閱美國陸軍TM 9-250及相關兵工資料後，可以確認M70D的制式倍率為3倍、視野12°19′，因此早期「M70D型6.5倍瞄準鏡」的型號判定應予修正。
本件M70D序號83947因此成為一項非常重要的實物基準：它直接呈現美國陸軍M5A1原廠制式直視型望遠瞄準鏡的實際型式與3倍光學規格，並使熊震球先生記得的6.5倍瞄準鏡可以與原配M70D清楚區分。
（四）上海拼裝M5A1與高倍率直視型望遠瞄準鏡
熊震球先生口述顯示，他所在部隊於民國37年底至民國38年(1948－1949)初在上海接收、清理與整修M5A1司徒輕戰車。
張華浜碼頭等處取得的M5A1均已移除槍砲，車內大量裝備與零件缺失，車艙甚至堆滿垃圾與穢物。37mm M6戰車砲則另外領取庫存新品，再重新安裝至整修完成的M5A1。
熊先生還記得新品M6砲覆有厚重防鏽保存油脂，人工清除極為費力。裝甲兵後來將50加侖油桶剖半，再把數個半桶前後接成長槽，將M6砲放入其中加水煮熱，使厚重保存油脂受熱軟化、脫離，再完成清潔與裝車。
此外，熊先生記得上海虬江碼頭有美國陸軍倉庫，裝甲兵會設法進去尋找整修戰車所需要的新零件。
現存同期資料可以與這項口述互相對照。民國34年(1945)美國陸軍航空軍第606航空器材中隊已在Jukong Docks執行上海航空補給站的補給工作；民國35年(1946)9月27日《The Shanghai Evening Post and Mercury》引述上海海關稅務司E. A. Pritchard提供的資料，直接將虬江碼頭列為Jukong Wharf (Army)，並記載碼頭全部倉庫均掌握在美國陸軍手中。同年資料另保存China Service Command, Jukong Motor Pool，證明虬江亦設有美國陸軍正式車輛後勤設施。
因此上海完成的M5A1，其車體、M6戰車砲、機械零件、電氣設備及光學瞄準設備均可來自不同來源。
這項歷史背景使熊震球先生66號M5A1實際使用的6.5倍直視型望遠瞄準鏡，需要依上海拼裝後的實際配置重新判讀，而不能直接依照美國陸軍M5A1出廠裝備表認定為M70D。
上海虬江碼頭美國陸軍倉庫、M5A1拼裝及「六倍半」瞄準鏡的完整史料與技術考證，另見黑水博物館專文〈上海虬江碼頭美國陸軍倉庫、M5A1司徒戰車拼裝與熊震球先生「六倍半」瞄準鏡考證〉。
（五）M83系列與「六倍半」倍率
美國陸軍戰車直視型望遠瞄準鏡在第二次世界大戰期間持續發展。
M70系列為3倍。
後續M71系列提高至5倍。
戰爭末期標準化的M83系列則採4～8倍可變倍率設計。
M83的倍率可透過倍率調整機構在4倍至8倍之間改變，因此6.5倍位於其正常倍率範圍之內。
TM 9-729所記錄的M24輕戰車射控設備又提供一項重要結構證據：5倍M71K與4～8倍M83F均可作為同一車型的直視型望遠瞄準設備，M71K裝於M65望遠鏡座，M83F則供同一車型使用，顯示M83延續同世代管狀直視型望遠瞄準鏡的固定與安裝方式。
因此目前已知的美國陸軍同世代直視型望遠瞄準鏡，可與熊震球先生口述作如下比較：
M70D＝3倍
M71系列＝5倍
M83系列＝4～8倍可變倍率
熊先生明確記得的6.5倍與M83系列倍率範圍直接吻合。
在上海M5A1原有槍砲與大量裝備均已缺失、M6戰車砲本身也是另領新品重新裝車的條件下，如取得M83系列直視型望遠瞄準鏡，即可裝入直視型望遠瞄準鏡位置，再重新完成砲膛瞄準與歸零。
現階段研究因此將M83系列列為熊震球先生66號M5A1所使用6.5倍直視型望遠瞄準鏡的首要候選。
（六）金門戰役與熊震球
民國38年(1949)10月25日凌晨金門戰役爆發。
依熊震球先生口述，66號M5A1司徒輕戰車當時停於壠口一帶。戰鬥開始後，他以M6 37mm戰車砲射擊海上共軍船隻，擊中一艘載有大量彈藥的船隻中彈後發生劇烈爆炸，海面火光照亮灘岸。
同日後續戰鬥中，第201師第602團第5連連長鄭厚庭請求66號戰車支援攻擊一座遭共軍占領的碉堡。
熊震球利用戰車直視型望遠瞄準鏡觀察步兵向碉堡推進，待步兵發出約定信號後，以M6 37mm戰車砲連續將3發砲彈射入碉堡射口，迫使其中共軍離開掩體，國軍步兵隨即發起攻擊。
熊先生多年後對這具瞄準鏡仍留下「六倍半」的明確倍率記憶。
本件M70D所保存的3倍制式規格，與熊先生的6.5倍口述形成直接技術對照，使黑水博物館得以進一步追查上海拼裝M5A1實際使用的高倍率直視型望遠瞄準設備。
5. 製造商沿革
本件鏡身所刻M.H.R. CO.代表Minneapolis-Honeywell Regulator Co.，即明尼阿波利斯－霍尼韋爾調節器公司。
Honeywell的企業源流可追溯至19世紀末的自動溫度控制技術。民國5年(1916)，W. R. Sweatt將其經營的公司改名為Minneapolis Heat Regulator Company；另一方面，Mark C. Honeywell則於民國前6年(1906)成立Honeywell Heating Specialty Co.，發展熱水供暖與自動控制設備。
民國16年(1927)，Minneapolis Heat Regulator Company與Honeywell Heating Specialty Co.合併，成立Minneapolis-Honeywell Regulator Co.。W. R. Sweatt出任董事長，Mark C. Honeywell出任總裁。合併後的公司由住宅暖氣控制迅速擴展至工業控制、指示儀器與各類精密機電設備，成為美國自動控制與精密儀器產業的重要企業。
第二次世界大戰期間，明尼阿波利斯－霍尼韋爾將原有的精密控制、機械加工與儀器製造能力大規模投入美國軍事生產，產品範圍由自動駕駛、飛航控制及各類航空儀器，一路延伸至美國陸軍裝甲車輛使用的潛望鏡與望遠瞄準鏡。
本件民國33年(1944)M70D就是這段戰時軍用精密儀器生產的直接實物。鏡身上的：
M.H.R. CO.
1944
以及：
COATED OPTICS
完整保存Minneapolis-Honeywell在第二次世界大戰後期製造美國陸軍戰車光學瞄準設備的證據。
公司於民國53年(1964)正式簡化名稱為Honeywell Inc.。
戰後，公司的精密控制與航空技術繼續向飛航、導航、航太及自動控制設備發展。民國58年(1969)阿波羅11號登月任務中，Honeywell製造的零件大量使用於太空船穩定與控制設備；Honeywell官方資料記載，阿波羅11號穩定與控制系統所使用的14套電子設備中，共包含約16,000個Honeywell零件。
民國88年(1999)，AlliedSignal收購Honeywell。合併完成後，企業沿用Honeywell品牌，正式成為：
Honeywell International Inc.
進入21世紀後，Honeywell持續發展航空航太、國防、工業自動化、建築控制、能源與材料科技，其中航空航太事業長期供應民航機、軍機、直升機、太空載具及各類國防平台所需的發動機、飛航電子、導航、控制與任務設備。
民國114年(2025)10月30日，原Advanced Materials事業分拆為獨立上市公司Solstice Advanced Materials。
民國115年(2026)6月29日，Honeywell Aerospace正式由Honeywell分拆成為獨立上市公司，股票代號HONA；原Honeywell其餘主要自動化事業則以Honeywell Technologies名義繼續營運，股票代號仍為HON。
因此，本件民國33年(1944)M70D鏡身上的M.H.R. CO.，可以從民國16年(1927)成立的Minneapolis-Honeywell Regulator Co.，一路連結至第二次世界大戰軍用精密儀器、戰後航空航太與自動控制技術，以及今日Honeywell相關企業的發展。
本件M70D正位於這段企業發展的早期重要階段，保存Honeywell由自動控制與精密儀器製造進入美國軍用光學與航空航太領域的重要實物證據。
6. 藏品價值
本件M70D序號83947製於民國33年(1944)，鏡身完整保留型號、序號、製造商、年份及COATED OPTICS警語，是第二次世界大戰美國陸軍裝甲車輛射控設備的重要原始實物。
M70D直接配合M6 37mm戰車砲及M51披帽穿甲彈使用，其3倍光學、12°19′視野與專用彈道分劃，使主砲、彈藥與射手瞄準程序在同一具光學儀器中建立直接關係。由本件可以具體了解M5A1司徒輕戰車射手如何透過直視型望遠瞄準鏡觀察目標、選擇射距、進行方向修正，以及完成砲膛瞄準與歸零。
本件亦保存大型橡膠眼罩、金屬固定構件、鏡身接合結構、橄欖綠塗裝及鍍膜光學警語，可以直接觀察第二次世界大戰後期美國軍用戰車瞄準鏡在結構、防護與光學處理上的實際製造方式。
黑水博物館另典藏民國31年(1942)FM 23-81《37mm M6戰車砲（戰車搭載型）》基本野戰教範、M5及M5A1司徒輕戰車相關原始文獻，以及大量金門戰役與熊震球先生相關史料。本件M70D可與這些館藏相互對照，由美國陸軍M6 37mm戰車砲的原廠射控設備，延伸至中華民國陸軍M5A1司徒輕戰車的實際使用與金門戰役研究。
本件同時成為黑水博物館判讀金門戰役66號M5A1實際射控設備的重要比較基準。M70D的制式倍率為3倍，而熊震球先生留下的第一手口述則明確記得其戰車瞄準鏡為「六倍半」，兩者規格並不相符，也使黑水公司早期將6.5倍瞄準鏡判定為M70D的型號誤植得以修正。
結合上海重新拼裝M5A1的歷史背景，以及M83系列4～8倍可變倍率等技術資料，目前M83系列已成為熊震球先生所述「六倍半」直視型望遠瞄準鏡的首要候選型號；相關史料與技術論證另見黑水博物館專文〈上海虬江碼頭美國陸軍倉庫、M5A1司徒戰車拼裝與熊震球先生「六倍半」瞄準鏡考證〉。
因此，本件M70D的館藏意義同時涵蓋第二次世界大戰美國陸軍軍用光學、M6 37mm戰車砲射控設備、M5A1司徒輕戰車制式配置，以及金門戰役中華民國陸軍戰車實際裝備考證等多重研究價值。
留言