民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51軍用風鏡、透明備用鏡片2片、鏡片紙套2件及備用鏡片硬套1件
- 5小时前
- 讀畢需時 7 分鐘
1954 Royal Netherlands Army Type 77-51 Army Goggle with Two Clear Spare Lenses, Two Lens Sleeves and Spare Lens Case
民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51軍用風鏡、透明備用鏡片2片、鏡片紙套2件及備用鏡片硬套1件《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51軍用風鏡附透明備用鏡片2片、鏡片紙套2件及備用鏡片硬套1件
英文名稱：1954 Royal Netherlands Army Type 77-51 Army Goggle with Two Clear Spare Lenses, Two Lens Sleeves and Spare Lens Case
製造年份：民國43年(1954)
使用單位：荷蘭皇家陸軍（Koninklijke Landmacht）
生產國家：荷蘭王國
館藏單位：黑水博物館（Black Water Museum）
2. 藏品說明
本件為民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51軍用風鏡（護目鏡），除風鏡本體外，並保存透明備用鏡片2片、鏡片紙套2件，以及收納備用鏡片的硬套1件。
Type 77-51在構造與使用方式上，延續第二次世界大戰美國陸軍M-1944型軍用風鏡所建立的設計。兩者均採大型單片式可更換塑膠鏡片、包覆眼眶的柔性框體、橄欖色彈性編織頭帶及框體通氣構造，並以透明與墨色鏡片因應不同光線、風沙與灰塵環境。
其中最具辨識性的構造之一，就是彈性頭帶直接穿過鏡片左右兩側的T型開口。鏡片本身因此也是頭帶固定結構的一部分，更換鏡片時必須將頭帶自原鏡片拆出，再穿入替換鏡片的T型開口。民國43年(1954)的Type 77-51仍完整保留這項源自M-1944系列的設計，本件現裝墨色鏡片及兩片透明備用鏡片均可直接看到相同的T型開口。
本件目前裝有墨色鏡片。鏡片外圍為深褐色柔性框體，中央鼻樑位置向上收窄，形成左右相連的大型視窗。框體上緣及左右兩側設有多組通氣孔，使鏡片內側保持一定程度的空氣流通。
左右配置橄欖色彈性編織頭帶及金屬調節扣，頭帶直接穿過鏡片左右兩側的T型開口，可依配戴狀況調整長度。
鏡框內側上緣壓有：
ARMY GOGGLE
TYPE 77-51
K.L.54
其中K.L.為荷蘭皇家陸軍（Koninklijke Landmacht）縮寫，54對應民國43年(1954)，使本件年代可直接由實物標記確認。
本件另保存透明備用鏡片2片。兩片均具有與風鏡框體相配合的完整單片式輪廓，左右兩側設有供頭帶穿過的T型開口，中央及鼻樑位置另設定位結構，可直接替換目前裝設的墨色鏡片。
兩片透明備用鏡片各有鏡片紙套，紙套正面印有風鏡圖樣及大型：
ARMY-GOGGLE
兩側使用與保養說明以荷蘭文印刷。
兩件鏡片紙套再共同收納於一件長方形備用鏡片硬套內。硬套正面同樣印有風鏡圖樣及大型ARMY-GOGGLE字樣，左右兩側則以英文印刷使用與保養說明。文字指出風鏡可防護灰塵、日光及風，強光環境使用綠色鏡片，光線昏暗時使用透明鏡片。
硬套英文說明同時記載鏡片清潔及使用注意事項，包括避免刮傷、以清水清潔，或向鏡片呼氣使表面起霧後再以柔軟材料擦拭，不得使用汽油清潔。低溫使框體硬化時不得強行彎折；鏡片起霧時，可暫時讓風鏡離開臉部，使空氣進入鏡片內側。未使用時則應存放於乾燥並避免陽光直射的位置。
由現存附件可直接觀察備用鏡片的分層收納方式：透明備用鏡片各自置於紙套，再由兩件紙套共同收納於備用鏡片硬套內。
3. 技術規格
型號：Type 77-51
軍方標記：K.L.54
使用單位：荷蘭皇家陸軍（Koninklijke Landmacht）
製造年份：民國43年(1954)
用途：日光、風及灰塵環境下的眼部防護
鏡片形式：大型單片式可更換鏡片
現裝鏡片：墨色鏡片1片
備用鏡片：透明鏡片2片
鏡片側部結構：左右各設T型頭帶開口
框體：柔性一體式框體
通風方式：框體上緣及左右兩側多孔式通氣
固定方式：橄欖色彈性編織頭帶直接穿過鏡片左右T型開口
頭帶調整：金屬調節扣
現存附件：
透明備用鏡片2片
鏡片紙套2件
備用鏡片硬套1件
備用鏡片硬套文字：英文
鏡片紙套文字：荷蘭文
4. 發展歷史
第二次世界大戰期間，寶麗來公司（Polaroid Corporation）為美軍生產大型單片式橡膠框軍用風鏡。其中美國陸軍航空隊使用的Type B-8型飛行風鏡，採大型單片式可更換塑膠鏡片、柔性橡膠框體及彈性頭帶，頭帶直接穿過鏡片左右兩側的T型開口，主要供航空人員在飛行環境中防護風、灰塵與強光。
黑水博物館所藏B-8型飛行風鏡的原始說明資料直接標示：
GOGGLE M-1944 – TYPE B-8
風鏡本體則具有A.A.F. TYPE B-8標記，顯示B-8在原始軍需資料中即與M-1944名稱並列使用。該件隨附的原始NOTICE另指出，其所使用的鏡片並非標準尺寸M-1944鏡片，說明Type B-8雖屬M-1944系列，仍具有不同的航空用鏡片規格。
M-1944系列採大型可更換塑膠鏡片、柔性橡膠框體、彈性頭帶及通氣構造，可依日光、風沙、灰塵及不同能見度環境更換鏡片。美國海軍亦以N-2名稱配發採M-1944基本構造的多用途風鏡，使這套大型單片式風鏡設計在二戰期間同時運用於美國陸軍航空隊、美國陸軍及美國海軍。
M-1944系列最具辨識性的結構之一，是彈性頭帶直接穿過單片式鏡片左右兩側的T型開口，使鏡片本身同時參與整副風鏡的固定。更換鏡片時，必須將頭帶自原鏡片拆出，再穿入替換鏡片左右兩端的T型開口。黑水博物館所藏B-8原始使用資料亦直接記錄將頭帶穿入新鏡片T型槽的更換方式。
第二次世界大戰結束後，這項構造並未立即改變。韓戰期間美軍使用的相關風鏡仍可見鏡片左右設置T型開口、頭帶直接穿過鏡片的結構，並繼續延伸進入越戰時期。民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51正位於這段發展過程之中，本件現裝墨色鏡片及兩片透明備用鏡片均完整保留T型頭帶開口，顯示二戰時期形成的設計在戰後歐洲軍隊中仍持續使用。
民國63年(1974)，美軍出現新一代Goggles, Sun, Wind and Dust: 1974。現存1974年型實物的頭帶已改為固定於橡膠框體兩側，鏡片不再使用M-1944系列左右供頭帶穿過的T型開口，框體後方亦加入泡棉襯墊。其軍用規格為MIL-G-43914，套組NSN 8465-01-004-2893於民國64年(1975)6月3日建立。新舊兩型並非在單一年份立即全部替換，但民國63年(1974)可作為「鏡片穿帶型」與「框體固定頭帶型」的重要實物分界。
因此，從外觀辨識這一系列軍用風鏡時，頭帶是否直接穿過鏡片左右T型開口，是相當實用的年代判斷特徵。二戰、韓戰及越戰時期均可見鏡片穿帶型；而標有SUN / WIND / AND DUST / 1974的後期型實物，頭帶已改接框體，鏡片左右不再設置T型穿帶開口。
由於兩代風鏡整體輪廓相近，加上後期軍用品與複製品較容易取得，不少以二戰或韓戰為背景的影視作品及軍事重現會誤用後期型風鏡。觀察鏡片左右兩端是否具有T型穿帶開口，即可快速判斷其結構是否符合所呈現的年代。
Type 77-51備用鏡片硬套上的英文說明，記載風鏡可防護灰塵、日光及風，強光環境使用綠色鏡片，光線昏暗時使用透明鏡片。這種依環境更換鏡片的使用方式，也延續了二戰期間大型單片式軍用風鏡的多用途設計概念。
從二戰美國陸軍航空隊M-1944 Type B-8、美國陸軍M-1944與美國海軍N-2，到民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51，再到民國63年(1974)已改採框體固定頭帶的新一代美軍風鏡，可以看出這套大型單片式軍用風鏡在不同軍種與國家之間延續使用，最後再將頭帶固定功能由鏡片移至框體的發展過程。
5. 製造商沿革
布羅茨瓦夫市立博物館軍事分館所藏同型Type 77-51風鏡，同樣具有TYPE-77-51 / K-L 54標記，館方編目將其製造地記錄為荷蘭。本件相同的K.L.54標記及荷蘭文鏡片紙套，亦與民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍軍需裝備的年代與來源相符。
6. 藏品價值
本件除Type 77-51風鏡本體及墨色鏡片外，並保存透明備用鏡片2片、鏡片紙套2件及備用鏡片硬套1件。兩片透明備用鏡片各自置於紙套，再共同收納於硬套內，使這套風鏡的備用鏡片與分層收納方式均得以保存。
兩片透明備用鏡片左右均保留供頭帶穿過的T型開口，因此不需拆解目前裝有墨色鏡片的風鏡，即可直接觀察Type 77-51的鏡片構造與更換方式。這項設計延續二戰M-1944系列「頭帶直接穿過鏡片T型開口」的構造，也證明到了民國43年(1954)，荷蘭皇家陸軍仍採用相同設計；相較之下，民國63年(1974)出現的新一代美軍Sun, Wind and Dust風鏡實物，頭帶已改為固定於框體，鏡片不再設置這類穿帶開口。
備用鏡片硬套上的英文說明記載風鏡可防護灰塵、日光及風，並說明綠色與透明鏡片的使用時機，以及鏡片清潔、低溫配戴、起霧處理與存放方式，使Type 77-51的操作與保養規定得以保存。
黑水博物館另保存美國陸軍航空隊M-1944 Type B-8型飛行風鏡、美國陸軍M-1944型軍用風鏡，以及美國海軍N-2／M-1944型多用途風鏡。加上本件民國43年(1954)荷蘭皇家陸軍Type 77-51，可由四組相關實物直接比較這套大型單片式軍用風鏡在不同軍種、用途及年代中的發展。
其中B-8原始說明資料直接使用GOGGLE M-1944 – TYPE B-8名稱，呈現M-1944系列在美國陸軍航空隊航空裝備中的使用，其特殊鏡片尺寸又與標準M-1944有所區別；美國陸軍M-1944則呈現同系列軍用風鏡的通用形式；N-2呈現M-1944基本構造在美國海軍中的運用；Type 77-51則將相同設計脈絡延伸至民國43年(1954)的荷蘭皇家陸軍。
四組實物並列，不僅可以比較框體、鏡片、頭帶及附件結構，也能追蹤「頭帶穿過鏡片T型開口」這項二戰時期設計如何延續經韓戰與越戰時期，直到民國63年(1974)新一代美軍風鏡實物已將頭帶固定功能移至框體。這組館藏亦提供辨識二戰、韓戰題材影視作品、軍事重現及收藏市場中早期與後期型風鏡的重要實物依據。
留言