民國32年(1943)美國陸軍軍需部隊半片帳篷木製營釘收納袋複製品
- 8月4日
- 讀畢需時 5 分鐘
Reproduction U.S. Army Quartermaster Corps Shelter-Half Wooden Tent Pin Bag Marked “QM 1943”
民國32年(1943)美國陸軍軍需部隊半片帳篷木製營釘收納袋複製品《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國32年(1943)美國陸軍軍需部隊半片帳篷木製營釘收納袋複製品
英文名稱：Reproduction U.S. Army Quartermaster Corps Shelter-Half Wooden Tent Pin Bag Marked “QM 1943”
製造年份：民國32年(1943)（依所仿原品標記）
製造單位：美國陸軍軍需部隊（U.S. Army Quartermaster Corps，依所仿原品標記）
生產國家：美國
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 藏品說明
本件為仿照美國陸軍半片帳篷附件製作的木製營釘收納袋複製品。
袋體以淺米色平織棉布製成，外形呈狹長矩形，上緣向內摺縫形成袋口，並設有棉質織帶供束緊使用。袋內未設襯裡及分隔，形成單一收納空間。
袋體一面以黑色油墨印有大型：
U.S.
其下方印有：
PINS SHELTER HALF
No 74-P-225 QM 1943
另一面未印大型「U.S.」，但仍印有相同的品名、編號及年份標記。館藏品表面可見皺褶、污漬及局部印字磨損。
「PINS SHELTER HALF」表示半片帳篷用營釘；「QM」對應美國陸軍軍需體系；「1943」則將所仿原品設定於民國32年(1943)。
本件最明確的標記錯誤，是營釘品名與庫存料號彼此不符。美國陸軍資料將半片帳篷用木製營釘列為「Pins, Tent, Shelter, Wood」，庫存料號74-P-125；74-P-225則屬「Pole, Tent, Shelter」，即半片帳篷用帳篷桿。兩者是功能完全不同的帳篷附件。
因此，袋面所印：
PINS SHELTER HALF
No 74-P-225
實際上是將木製營釘的品名與帳篷桿的庫存料號錯誤組合在同一袋體上。若依內容物名稱判斷，其相應料號應為74-P-125，而不是74-P-225。
美國軍品收藏市場對同類袋體的身分存在不同看法。部分收藏者依據品名與庫存料號錯置，以及複製品市場的流通情況，認為此類袋體屬標記錯誤的複製品；另有收藏者表示曾在戰後軍品剩餘物資商店購得相似袋體。國際軍事古董公司（International Military Antiques，IMA）亦曾將一只印有「QM 1942」的相似袋體，作為二戰美軍早期型半片帳篷套組中的原裝營釘袋出售。
上述資料顯示，相似袋體的歷史身分仍存在不同看法。因此，本館將館藏本件判定為標記錯誤的複製品，主要依據是其可以確認的品名與庫存料號錯置，以及戰後軍事歷史重演與收藏市場曾流通同類複製品。
基本資料所列美國陸軍軍需部隊、美國及民國32年(1943)，均以本件所模仿的歷史身分與袋面標記為主。
3. 技術規格
文物形式：美國陸軍半片帳篷木製營釘收納袋複製品
主要材質：淺米色平織棉布
束口材質：棉質織帶
袋體結構：狹長矩形單層棉布袋體
內部結構：單一收納空間，未設襯裡及分隔
袋口形式：上緣摺縫，配置織帶束口
印刷方式：黑色油墨印字
正面標記：
U.S.
PINS SHELTER HALF
No 74-P-225 QM 1943
背面標記：
PINS SHELTER HALF
No 74-P-225 QM 1943
仿製用途：設定為收納一片半片帳篷所配發的5支木製營釘
所仿年份：民國32年(1943)
文物鑑定：標記錯誤的複製品
標記錯誤與判定界線
第一，營釘庫存料號錯誤。
美國陸軍半片帳篷用木製營釘的正式名稱及庫存料號為：
Pins, Tent, Shelter, Wood
74-P-125
完整兩人份半片帳篷裝備共需10支木製營釘，即每名一般士兵攜帶5支。
本件雖以「PINS SHELTER HALF」表示營釘，卻未使用74-P-125，而是印上74-P-225。
第二，74-P-225實際屬帳篷桿。
美國陸軍資料將74-P-225列為：
Pole, Tent, Shelter
半片帳篷用帳篷桿
完整兩人份裝備列有2根帳篷桿、10支木製營釘及2片半片帳篷布；相應庫存料號分別為74-P-225、74-P-125及74-T-100。
因此，74-P-225不能解釋為營釘本身的庫存料號。在目前已核對的美國陸軍資料中，該料號明確對應半片帳篷用帳篷桿，而非木製營釘。
4. 發展歷史
美國陸軍半片帳篷由兩片獨立帳篷布組成。一般士兵每人配發一片，兩名士兵將各自的半片帳篷扣合後，組成一頂可供兩人使用的野戰帳篷；軍官則配發兩片，可自行組成一頂完整帳篷。
民國34年(1945)《FM 21-15個人服裝與裝備》將半片帳篷分為舊型與新型。舊型僅一端縫有三角形封閉布片，新型則在兩端均設三角形布片。每名一般士兵配發一片半片帳篷、一根帳篷桿、5支營釘及一條主拉繩；軍官則配發兩片半片帳篷、兩根帳篷桿、10支營釘及兩條主拉繩。
舊型半片帳篷以輕型防潑水棉質帆布製成，兩片扣合後可容納兩人，搭設完成的帳脊高度為43吋。兩片帳篷布扣合時，一片須正面朝外，另一片反面朝外，使鈕扣與扣眼可以相互配合。
官兵搭設帳篷時，先由背包或裝備捲中取出半片帳篷、帳篷桿及營釘，再共同扣合帳篷布、豎立帳篷桿、拉緊主拉繩，並以營釘固定帳篷四周。
美國陸軍資料中與舊型半片帳篷有關的主要庫存料號包括：
半片帳篷布：Tent, Shelter Half，74-T-100
木製營釘：Pins, Tent, Shelter, Wood，74-P-125
帳篷桿：Pole, Tent, Shelter，74-P-225
完整兩人份裝備所列數量為兩片半片帳篷、10支木製營釘及兩根帳篷桿。
本件複製品即以這套美國陸軍半片帳篷系統為背景，將「U.S.」「QM」「1943」及真實存在的74-P-225庫存料號印在袋體上。
民國32年(1943)本身並不與半片帳篷裝備的使用年代衝突。本件真正可以確認的錯誤不是年份，而是將半片帳篷營釘與半片帳篷桿兩項不同附件的名稱及庫存料號混合使用。
5. 製造商沿革
本件袋面「QM 1943」仿照美國陸軍軍需體系標記，以呈現民國32年(1943)美國陸軍軍需品的歷史身分。
美國陸軍軍需部隊是美國陸軍的重要補給機構。第二次世界大戰期間，其職掌包括軍需品研發、需求估算，以及服裝、個人與單位裝備、糧食、帳篷、帆布製品及一般補給品的採購、儲存與配發。
6. 藏品價值
本件為仿照美國陸軍半片帳篷附件製作的標記錯誤複製品，其館藏價值主要體現在軍品複製、標記錯誤及文物鑑別研究。
袋面大型「U.S.」、軍需縮寫「QM」、民國32年(1943)年份及美軍庫存料號，均是真實美國軍品常見的辨識元素。這些標記被集中印在一只外形簡單的棉布袋上，使其具有相當完整的二戰美軍軍需品外觀。
然而，進一步核對庫存料號後，即可發現本件最重要的錯誤：
74-P-125：半片帳篷用木製營釘
74-P-225：半片帳篷用帳篷桿
本件卻將「PINS SHELTER HALF」與74-P-225印在一起，形成木製營釘品名與帳篷桿料號的錯誤組合。
本件亦呈現軍品鑑別時必須區分的三個層次：實物表面可以直接確認的內容、正式軍需資料可以核對的內容，以及尚無足夠證據判斷的部分。
可以確認的是袋面印字及庫存料號錯置；不能據此確認的是所有相似袋體是否具有完全相同的來源與身分。
因此，本件的研究價值不在於以單一特徵全面否定某一類袋體，而在於展示文物鑑別應如何以正式料號為核心，同時避免將手冊未記載、布料厚薄、縫製方式、表面舊化或商業銷售名稱擴大解釋為決定性證據。
本件可作為黑水博物館研究第二次世界大戰美國陸軍半片帳篷系統、軍需庫存料號、戰後軍事歷史重演用品及軍品收藏市場的重要比較標本。
留言