民國33年(1944)8月14日《新聞地圖》海外版，戰爭第256週／美國參戰第138週，第三卷第16F期（背面〈兩棲部隊〉）
- 2024年7月25日
- 讀畢需時 16 分鐘
已更新：7月24日
NEWSMAP OVERSEAS EDITION, MONDAY, 14 AUGUST, 1944. WEEK OF 27 JULY TO 3 AUGUST. 256th Week of the War-138th Week of U. S. Participation. Volume III No. 16F
民國33年(1944)8月14日《新聞地圖》海外版，戰爭第256週／美國參戰第138週，第三卷第16F期（背面〈兩棲部隊〉）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱： 民國33年(1944)8月14日《新聞地圖》海外版，戰爭第256週／美國參戰第138週，第三卷第16F期（背面〈兩棲部隊〉）
英文名稱： NEWSMAP Overseas Edition, For the Armed Forces, 256th Week of the War—138th Week of U. S. Participation, Monday, August 14, 1944 • Week of July 27 to August 3 • Volume III No. 16F, with reverse poster The Amphibs
發行日期： 民國33年(1944)8月14日；新聞內容涵蓋民國33年(1944)7月27日至8月3日
文物作者： 美國陸軍後勤部隊新聞處（Army Information Branch, Army Service Forces）編製
發行單位： 美國陸軍後勤部隊新聞處編製及發行；美國海軍人事局教育服務科（Educational Services Section, Bureau of Naval Personnel）負責海軍系統發送；美國聯邦政府印務局（U.S. Government Printing Office）印製
發行地點： 美國紐約州紐約市；海軍系統發送地點為華盛頓哥倫比亞特區
文物形式： 英文雙面單張紙本戰況新聞地圖暨軍事教育海報，多色印刷；正面由戰況文字、四幅地圖及四張照片構成，背面為美國海軍兩棲部隊主題圖文海報
館藏單位： 黑水博物館(Black Water Museum)
2. 內容說明
本件正面為《新聞地圖》（NEWSMAP）海外版戰況頁，以「THE WAR FRONTS（各地戰線）」為題，分為東部戰線、法國、義大利、西南太平洋、馬里亞納群島及遠東六個戰區，報導民國33年(1944)7月27日至8月3日的戰局。
版面上方為英吉利海峽、法國與西歐的斜視地圖；下方刊載諾曼第灌木籬地形、美軍步兵、佛羅倫斯及B-29「超級堡壘」轟炸機彈艙照片，並附有B-29轟炸中華民國、臺灣及日本帝國目標的地圖。右下方則為東歐戰線圖，標示蘇軍自6月23日攻勢發起以來的推進範圍與當時戰線。
背面題為「THE Amphibs（兩棲部隊）」，介紹美國海軍兩棲部隊、兩棲部隊肩章、登陸艦艇與水陸兩用車輛，並列舉自北非至馬里亞納群島的主要兩棲登陸地點。
以下完整轉錄正反面的標題、正文、照片圖說、圖例、列表及發行欄記；地圖底圖中作為地理定位使用的大量城鎮名稱，另列與內容直接相關的主要標示。
2.1 正面英文全文
NEWSMAP
OVERSEAS EDITION
FOR THE ARMED FORCES
256th Week of the War—138th Week of U. S. Participation
THE WAR FRONTS
EASTERN FRONT:
The great Soviet drive showed no signs of slowing and the Red Army continued to roll westward toward Berlin at an average of ten miles each day. Advances in some sectors were reported as high as 30 to 40 miles in a 24-hour period.
Nazis in the Baltic countries were in serious danger of being cut off. Following capture of the Estonian city of Narva at the northern end of the line, a major Red Army salient which had cut into Latvia appeared to swing northward and approached the capital at Riga from the southwest. In Lithuania the Germans were driven from Kaunas, and farther south the Reds penetrated the western area of East Prussia known as the Suwalki triangle, which Germany took from Poland in 1939.
In Central Poland the Soviets expanded their spearhead and shelled Warsaw, the old Polish capital from the suburbs.
FRANCE:
Powerful American armored columns cut the Nazi grip on the western end of the Normandy front and in six days advanced almost 40 miles from their previous northernmost positions at Lessay southward beyond Avranches. The drive which began 25 July across the Periers-St. Lo road quickly enveloped Coutances and Granville. As this campaign developed on the western side of the Vire River, British and Canadian troops started to push southward on the eastern side of the river, advancing in the direction of the road and rail junction at Vire.
ITALY:
While both the Fifth and Eighth Armies improved their positions all across the Italian Peninsula, the main battle centered on the approaches for Florence. Battling desperate enemy counterattacks Eighth Army units were on the last hill line five miles southwest of the key city.
SOUTHWEST PACIFIC:
Another amphibious leap put American troops ashore on the western end of New Guinea almost 200 miles beyond Noemfoor Island and slightly more than 600 miles from the Philippines. The men went ashore, without preliminary bombardment, on the coastal area at Sansapor and the islands of Amsterdam and Middelburg.
The new move by-passed the enemy base at Manokwari, pivot of the defenses of the Vogelkop Peninsula, and rendered it useless. Its garrison of 15,000 men is isolated, and can now only escape through swamp and jungle.
MARIANAS:
Marines and Army troops gained the Orote Peninsula on the western side of Guam and with it the Orote airfield, the Sumay naval base and the barracks which were overwhelmed by the Japanese at the start of the war. Sweeping completely across to the eastern coast of the narrow island our troops established a line from Agana Bay on the west coast to Pago Point on the east. Patrols sent out to reconnoiter the southern half of the island encountered only sporadic resistance.
On Tinian, the Second and Fourth Marine divisions forced the enemy into a small pocket near Lalo Point.
FAR EAST:
In their third operation in two months B-29 Superfortresses of the 20th Air Force bombed targets in Manchuria and Northern China with good effect. The targets were Anshan, Japan’s second largest iron and steel producing city, Tangku, the port of Tientsin at the mouth of the Hai River, and Chenghsien, an important enemy-held rail center at the junction of the Lunghai and Peiping-Hankow railways. The attack was carried out in daylight and two Superfortresses were missing. Enemy fighter and antiaircraft opposition was weak.
In Central China the Japanese, after a five-weeks’ siege broke into the rail center of Hengyang.
An Allied air and warship strike on the northwestern tip of Sumatra wrecked the port of Sabang.
照片圖說：
Hedgerows lining the roads and fields of Normandy provide cover for enemy snipers and even anti-tank guns directing their fire through occasional breaks in the dense growths.
This photo taken along the highway to St. Lo shows U. S. Infantrymen moving warily past an opening through which they seem to have spotted some suspicious movement.
This is Florence, Italy, objective of the Allied push northward. The view from the Piazzale Michelangelo shows the Arno River, Palazzo Vecchio and Florence’s famous cathedral.
Double bomb bays of the B-29 Superfortress, shown in this unusual view of the ship’s belly, are emptied by a release arrangement that trips bombs alternately from the fore and aft bays. This keeps the huge ship in trim during flight.
B-29轟炸目標圖例：
0 200 400 600 800
STATUTE MILES
TARGETS HIT BY B-29’S
15 JUNE
7 JULY
29 JULY
圖中主要地名：
CHINA（中華民國）： Peiping（北平）、Tientsin（天津）、Tangku（塘沽）、Shenyang（瀋陽；Mukden，奉天）、Anshan（鞍山）、Dairen（大連）、Vladivostok（海參崴）、Chenghsien（鄭縣）、Sian（西安）、Kaifeng（開封）、Tsingtao（青島）、Hankow（漢口）、Shanghai（上海）、Chungking（重慶）、Changsha（長沙）、Nanchang（南昌）、Hengyang（衡陽）、Kweilin（桂林）、Canton（廣州）、Amoy（廈門）、Swatow（汕頭）、Foochow（福州）、Wenchow（溫州）、Hong Kong（香港）
KOREA（朝鮮）： Keijo（京城，今首爾）
JAPAN（日本帝國）： Kobe（神戶）、Sasebo（佐世保）、Nagasaki（長崎）
FORMOSA (TAIWAN)（福爾摩沙〔臺灣〕）
NANSEI IS.（南西諸島）
水域： Yellow Sea（黃海）、Sea of Japan（日本海）、East China Sea（東海）
東部戰線圖主要圖例：
BEGINNING OF OFFENSIVE JUNE 23
CURRENT BATTLE-LINE
1080 MILES
正面發行欄記：
NEWSMAP
Prepared and distributed by ARMY INFORMATION BRANCH
ARMY SERVICE FORCES
205 E. 42nd Street, NEW YORK 17, N. Y.
Prepared from public sources of information.
Navy distribution by
EDUCATIONAL SERVICES SECTION
BuPers, Navy Dept., Washington, D. C.
MONDAY, AUGUST 14, 1944 • WEEK OF JULY 27 TO AUGUST 3 • Volume III No. 16F
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1944—591000
2.2 正面中文翻譯
東部戰線
蘇軍的大規模攻勢絲毫沒有減緩跡象，紅軍以平均每日10英里（約16公里）的速度持續向西推進，朝柏林前進。部分地段據報在24小時內推進30至40英里（約48至64公里）。
波羅的海各國境內的德軍面臨遭切斷的嚴重危險。紅軍攻佔戰線北端的愛沙尼亞城市納爾瓦後，一處深入拉脫維亞境內的突出部似乎轉向北方，並自西南方向逼近首都里加。德軍在立陶宛被逐出考那斯；更南方的蘇軍則進入東普魯士西部、德國於民國28年(1939)自波蘭取得的蘇瓦烏基三角地帶。
在波蘭中部，蘇軍擴大攻勢矛頭，並自郊區砲擊波蘭舊都華沙。
法國
美軍強大的裝甲縱隊撕裂納粹對諾曼第戰線西端的控制，六天內由萊塞一帶原有的最北端陣地向南推進近40英里（約64公里），越過阿夫朗什。這場攻勢於7月25日自佩里耶—聖洛公路展開，迅速包圍庫唐斯與格朗維爾。當戰事在維爾河西岸發展時，英軍與加拿大軍亦自東岸向南推進，朝維爾公路與鐵路交會處前進。
義大利
盟軍第五軍團與第八軍團在義大利半島各地均改善了陣地，主要戰鬥則集中於通往佛羅倫斯的進路。第八軍團部隊在抵禦敵軍猛烈反攻之際，已抵達該重要城市西南方五英里（約8公里）的最後一道丘陵防線。
西南太平洋
盟軍再度採取跳島戰術，使美軍於新幾內亞西端登陸；登陸地點較努姆福爾島再向前近200英里（約322公里），距菲律賓略逾600英里（約966公里）。部隊未經登陸前砲擊，即於桑薩波爾海岸以及阿姆斯特丹島、米德爾堡島上岸。
這次行動繞過作為鳥首半島防禦樞紐的日本帝國馬諾夸里基地，使該基地失去作用。當地約15,000名日本帝國守軍遭到孤立，只能穿越沼澤與叢林逃離。
馬里亞納群島
美國海軍陸戰隊與陸軍部隊攻佔關島西岸的奧羅特半島，連同奧羅特機場、蘇邁海軍基地，以及戰爭初期被日本帝國攻佔的兵營。美軍橫越狹長的島嶼，抵達東岸，建立一條自西岸阿加尼亞灣延伸至東岸帕戈角的戰線。派往南半部偵察的巡邏隊僅遭遇零星抵抗。
在提尼安島，美國海軍陸戰隊第二師與第四師將日本帝國守軍壓縮至拉洛角附近的一處狹小區域。
遠東
美國陸軍航空隊所屬第二十航空隊的B-29「超級堡壘」轟炸機，在兩個月內的第三次作戰中轟炸中華民國東北與華北目標，並取得良好效果。轟炸地點包括日本帝國第二大鋼鐵生產城市鞍山、位於海河河口的天津港塘沽，以及隴海鐵路與平漢鐵路交會處、由日本帝國控制的重要鐵路中心鄭縣。攻擊於日間實施，兩架B-29未能返航；日本帝國方面的戰鬥機與防空砲火抵抗均相當微弱。
在中華民國中部，日本帝國經過五週圍攻後，攻入鐵路中心衡陽。
盟軍飛機與軍艦攻擊蘇門答臘島西北端，重創沙璜港。
照片圖說
諾曼第道路與田野兩側的灌木籬，可為敵軍狙擊手，甚至戰防砲提供掩護，使其能透過茂密植被間偶爾出現的缺口射擊。
這張攝於通往聖洛公路上的照片，顯示美國步兵小心翼翼地通過一處缺口；他們似乎在缺口另一側發現了可疑動靜。
這是義大利佛羅倫斯，為盟軍向北推進的目標。照片由米開朗基羅廣場眺望，可見阿諾河、舊宮與佛羅倫斯著名的主教座堂。
照片以罕見的機腹視角呈現B-29「超級堡壘」轟炸機的前後兩組彈艙。其投彈裝置使炸彈由前後彈艙交替釋放，以維持這架大型飛機在飛行中的平衡。
2.3 背面英文全文
THE Amphibs
★ RECENTLY APPROVED INSIGNIA WORN BY ENLISTED PERSONNEL OF THE NAVY’S AMPHIBIOUS COMMAND. SIZE OF THE INSIGNIA IS 3 x 3¼ INCHES
艦艇與車輛圖例：
LCM
DUKW
LCI
LCP (R)
LST
LCT-5
LSD
AKA
KEY TO LARGE PICTURE ★
正文：
The men and machines that hit through center in this war belong to the Navy’s Amphibious Forces. Invasion by sea is almost as old as war itself. Yet it took modern total war to lift Amphibs from an obscure role with the scrubs to a key position on the first-string Navy team.
Every man is conditioned to handle a specific job; every craft, every gun, every machine is designed for a specific purpose. Heart and brain, nerve and muscle, steel and shell, months of planning, months of training—all are brought into one focus, into one explosive, spearheading drive through center to take an enemy beach and to hold it.
There is, of course, no typical invasion; each operation is individual, unique. But all amphibious operations depend upon planning, coordination, skills, and American guts. Planes and naval guns soften up the objective, a process that may begin weeks or months before D-Day. The Navy has the job of bringing the convoy of LST’s, LSM’s, LCI(L)’s, and LCT’s, together with the APA’s, AKA’s, and other craft—all manned by Navy Amphibs—at an appointed time to an appointed spot—the rendezvous area. Navy skill in seamanship and navigation brings the landing craft through the surf to the beach. The Army and Marine Corps furnish the assault troops who drive ashore to establish the beachhead.
It’s a dangerous job, for men only. But it’s the necessary instrument for translating the power of a free America into victory over the Nazis and Japs.
登陸地點列表：
THEY WERE HERE
FRENCH MOROCCO NORTH AFRICA
ATTU ALEUTIANS
LICATA SICILY
BOUGAINVILLE SOLOMONS
MAKIN GILBERTS
TARAWA GILBERTS
GREEN ISLANDS SOLOMONS
ENIWETOK MARSHALLS
NORMANDY FRANCE
SAIPAN MARIANAS
背面發行欄記：
NEWSMAP
Prepared and distributed by ARMY INFORMATION BRANCH
ARMY SERVICE FORCES
205 E. 42nd Street, NEW YORK 17, N. Y.
Navy distribution by
EDUCATIONAL SERVICES SECTION
BuPers, Navy Dept., Washington, D. C.
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1944—591000
2.4 背面中文翻譯
標題「THE Amphibs（兩棲部隊）」。標題下方介紹一款新近核准、供海軍兩棲司令部士兵佩戴的肩章，尺寸為3×3¼英吋（約7.6×8.3公分）。
圖中標示的裝備包括：
LCM（機械化登陸艇）
DUKW（DUKW水陸兩用卡車）
LCI（步兵登陸艇）
LCP(R)（跳板式人員登陸艇）
LST（戰車登陸艦）
LCT-5（第五型戰車登陸艇）
LSD（船塢登陸艦）
AKA（攻擊貨運艦）
正文譯文：
在這場戰爭中，負責從中路突破的人員與機械隸屬於海軍兩棲部隊。從海上發動入侵幾乎與戰爭本身同樣古老；然而，直到現代總體戰出現，兩棲部隊才從候補陣容中的不起眼角色，躍升為海軍先發陣容中的關鍵位置。
每個人都接受訓練，以負責一項特定工作；每艘船艇、每門火砲與每部機械，也都為特定任務而設計。心智與體力、神經與肌肉、鋼鐵與砲彈，以及數月的規劃與訓練，全都匯聚成一次爆發性的尖兵突擊，以攻佔敵軍海灘並加以固守。
兩棲登陸當然沒有單一的標準形式，每次作戰都具有個別性與獨特性；但所有兩棲作戰都仰賴規劃、協調、技術與美國人的膽識。飛機與艦砲首先削弱目標，這項工作可能在登陸日前數週甚至數月便已開始。海軍的任務，是將由戰車登陸艦、中型登陸艦、大型步兵登陸艇、戰車登陸艇，以及攻擊運輸艦、攻擊貨運艦與其他船艇組成的船團，在指定時間帶到指定的海上會合區；這些艦艇均由海軍兩棲部隊官兵操作。海軍官兵憑藉航海與操船技術，使登陸艇穿越浪區抵達海灘；陸軍與海軍陸戰隊則提供突擊部隊，登岸建立灘頭堡。
這是一項危險的工作，只適合真正的男子漢。但它也是將自由美國的力量轉化為戰勝納粹與日本鬼子的必要工具。
「他們曾經到過這些地方」所列地點包括：
法屬摩洛哥（French Morocco）——北非
阿圖島（Attu）——阿留申群島
利卡塔（Licata）——西西里島
布干維爾島（Bougainville）——索羅門群島
馬金島（Makin）——吉爾伯特群島
塔拉瓦（Tarawa）——吉爾伯特群島
格林群島（Green Islands）——索羅門群島
埃尼威托克（Eniwetok）——馬紹爾群島
諾曼第（Normandy）——法國
塞班島（Saipan）——馬里亞納群島
這份列表呈現美國兩棲部隊自北非、阿留申群島、地中海、索羅門群島、吉爾伯特群島及馬紹爾群島，一路推進至法國與馬里亞納群島的作戰足跡。
3. 內容考證
發行日期與海外版期號
館藏本版尾印有「MONDAY, AUGUST 14, 1944（民國33年〔1944〕8月14日，星期一）」、「WEEK OF JULY 27 TO AUGUST 3（7月27日至8月3日當週）」及「Volume III No. 16F（第三卷第16F期）」，因此本件正式發行日期與期號均可直接由原件確認。
美國國會圖書館所藏《新聞地圖》系列涵蓋民國31年至35年(1942－1946)，每期原則上呈現一週戰況，正面結合戰線地圖、新聞摘要、照片與圖表，背面則以圖文介紹戰爭相關主題。館藏目錄共收錄212件，其中包括海外版與工業版等不同發送版本。
諾曼第戰況
正面所述美軍自佩里耶—聖洛公路突破，經庫唐斯、格朗維爾向阿夫朗什推進，對應民國33年(1944)7月下旬「眼鏡蛇行動」（Operation Cobra）展開後的突破階段。
美國陸軍軍史資料指出，諾曼第灌木籬由高聳土堤與濃密植被構成，德軍將其改造成可由機槍及戰防武器控制道路的防禦工事。美軍於7月25日自佩里耶—聖洛公路發動攻勢，7月28日進入庫唐斯，並於7月30日抵達阿夫朗什，與本期文字及照片所呈現的戰況相符。
桑薩波爾登陸
西南太平洋段落中的「Another amphibious leap」並非單純描述一次普通登陸，而是強調盟軍越過日本帝國既有據點、直接向更西方推進的作戰方式。
美軍在未經登陸前砲擊的情況下，於桑薩波爾、阿姆斯特丹島及米德爾堡島登陸，並繞過半島上的馬諾夸里基地。其目的不是立即消滅當地全部日本帝國守軍，而是藉由控制新的海岸據點，使被繞過的基地失去戰略作用。
關島與提尼安島
本期所載奧羅特半島、奧羅特機場、蘇邁海軍基地、阿加尼亞灣及帕戈角等地名，反映民國33年(1944)7月底至8月初的關島作戰進展。
美國陸軍軍史資料顯示，奧羅特半島機場是美軍登陸關島後的首要目標之一；美國海軍陸戰隊於7月26日起清剿半島，約五日後控制奧羅特機場。其後美軍向島嶼內陸及北部推進，與本期截至8月3日所呈現的戰線位置相符。
提尼安島方面，美國海軍陸戰隊第二師與第四師由北向南推進，將日本帝國守軍逐步壓迫至拉洛角附近。本期以「small pocket（狹小區域）」形容日本帝國最後防區，反映該島戰事已接近尾聲。
B-29轟炸目標
本期遠東戰況與左下方地圖共同呈現B-29「超級堡壘」轟炸機自中華民國基地出動後，對中華民國東北、華北及日本帝國本土目標實施轟炸的情形。
圖例分別標示6月15日、7月7日與7月29日的轟炸目標；正文則集中敘述7月29日對鞍山、塘沽及鄭縣的作戰。鞍山在原文中被稱為日本帝國第二大鋼鐵生產城市；塘沽為天津港區，鄭縣則位於隴海鐵路與平漢鐵路交會處。由此可見，美軍當時選擇的目標涵蓋鋼鐵工業、港口與鐵路交通樞紐。
正文稱兩架B-29未能返航，並指出日本帝國方面的戰鬥機與防空砲火抵抗微弱。這些內容反映《新聞地圖》並非僅標示轟炸地點，也向官兵說明作戰結果、損失與敵方抵抗程度。
地圖地名
地圖所標「Shenyang（瀋陽；Mukden，奉天）」、「Peiping（北平）」、「Tientsin（天津）」、「Keijo（京城，今首爾）」及「FORMOSA（福爾摩沙；TAIWAN，臺灣）」等名稱，均為當時美國英文地圖常見的地名形式。
其中「Shenyang（瀋陽）」之後另附「Mukden（奉天）」；「FORMOSA（福爾摩沙）」則與「TAIWAN（臺灣）」並列，顯示製圖者同時保留西方傳統名稱與當地名稱，是本件研究二戰美軍地理認知與地名使用的重要細節。
兩棲部隊肩章
背面所示肩章採紅色底、金色圖案，中央由鷹、海軍錨與武器組合而成，原件並標示為新近核准、供美國海軍兩棲司令部士兵佩戴的識別章。
美國海軍歷史暨文化司令部保存的同型實物，同樣為紅底金色鷹、海軍錨與衝鋒槍圖案，屬美國海軍兩棲部隊肩章。
本期發行時特別以紅色文字標示「RECENTLY APPROVED INSIGNIA（新近核准的識別章）」，說明這項識別標誌當時仍屬新制度，具有記錄美國海軍兩棲部隊服裝識別發展的價值。
文宣性質與戰時用語
版尾明載「Prepared from public sources of information（依公開資訊編製）」，顯示本件並非機密戰情圖或作戰命令，而是供一般官兵閱讀的時事教育材料。
《新聞地圖》的功能不只是傳遞戰況，也透過地圖、照片、武器介紹及宣傳文字，協助官兵理解全球戰局並維持作戰動機。美國國會圖書館亦將該系列概括為結合新聞、資訊與勸導內容的官兵教育出版品。
英文原文中的「Nazis」與「Japs」均為第二次世界大戰期間美國軍事文宣常見的敵軍稱呼。其中「Japs」是對日本人的戰時貶稱，中文譯文依其原有語氣譯作「日本鬼子」，以保留文物原文的時代語境與宣傳色彩。
4. 發行單位沿革
《新聞地圖》由美國陸軍的官兵教育與資訊體系發展而來。美國國會圖書館所藏系列始於民國31年(1942)4月27日，延續至民國35年(1946)4月15日，共保存212件。
各期通常以一週戰況為單位，正面刊載戰線地圖、新聞摘要、照片與統計圖表，背面則用於武器識別、軍事教育、部隊介紹或宣導主題。其主要目的不是提供前線指揮所需的即時機密情報，而是向美國官兵傳達戰局、軍事知識與作戰意義。
早期《新聞地圖》由美國陸軍後勤體系中的陸軍教育課程（Army Orientation Course）及特別服務處（Special Service Division）編製。隨組織調整，本件發行時已由美國陸軍後勤部隊新聞處負責編製及發行。
美國陸軍後勤部隊（Army Service Forces）於民國32年(1943)3月12日在美國戰爭部體系內成立，前身為陸軍勤務部隊（Services of Supply），負責美國陸軍航空隊專屬項目以外的補給、行政與勤務支援，至民國35年(1946)6月11日裁撤。
本件版尾直接標示編製單位為「Army Information Branch, Army Service Forces（美國陸軍後勤部隊新聞處）」，地址為美國紐約州紐約市東42街205號。
海軍所需版本則由美國海軍人事局教育服務科負責發送，顯示同一套資訊材料亦被納入海軍官兵教育系統。印刷工作由美國聯邦政府印務局完成，印刷識別碼為「1944—591000」。
5. 藏品價值
本件完整結合一週戰況摘要、全球戰線地圖、戰地照片、航空轟炸目標與兩棲作戰教育海報，呈現第二次世界大戰期間美軍如何將複雜的全球戰局，轉化為一般官兵能夠迅速閱讀的視覺資訊。
正面內容橫跨諾曼第突破、佛羅倫斯戰線、桑薩波爾登陸、關島與提尼安島作戰、B-29自中華民國基地出擊，以及蘇軍向波蘭與東普魯士推進，保存了民國33年(1944)夏季同盟國多條戰線同步發展的即時觀察。
其中「FORMOSA（福爾摩沙；TAIWAN，臺灣）」的並列標示，以及北平、天津、瀋陽、衡陽、鞍山、塘沽與鄭縣等中華民國地名，使本件同時具有中華民國抗戰、B-29早期戰略轟炸及二戰美軍東亞地理認知的研究價值。
背面〈THE Amphibs（兩棲部隊）〉不僅保存美國海軍兩棲部隊肩章新近核准時的宣傳圖像，也以同一畫面呈現LCM機械化登陸艇、DUKW水陸兩用卡車、LCI步兵登陸艇、LCP(R)跳板式人員登陸艇、LST戰車登陸艦、LCT-5第五型戰車登陸艇、LSD船塢登陸艦及AKA攻擊貨運艦等不同登陸載具。
海報列出的法屬摩洛哥、阿圖島、利卡塔、布干維爾島、馬金島、塔拉瓦、格林群島、埃尼威托克、諾曼第與塞班島，則將美國兩棲部隊自北非、地中海與阿留申群島，橫跨太平洋推進至馬里亞納群島的作戰歷程濃縮於同一版面。
本件另可由「OVERSEAS EDITION（海外版）」字樣、第三卷第16F期號、新聞涵蓋週期，以及陸軍編製、海軍發送的欄記，研究《新聞地圖》因應不同軍種與海外駐地所形成的發行制度。
就中華民國抗戰史、第二次世界大戰史、新聞史、軍事教育史、地圖史、戰時宣傳、美國海軍兩棲部隊及聯合作戰研究而言，本件均具有完整而明確的史料價值。
留言