民國101年(2012)11月27日金門戰役共軍第244加強團第一營衛生員趙保厚口述歷史訪談照片集
- 3小时前
- 讀畢需時 6 分鐘
Photographic Record of the Oral History Interview with Zhao Baohou, Medic of the Chinese Communist 244th Reinforced Regiment, 1st Battalion, during the Battle of Kinmen, November 27, 2012
民國101年(2012)11月27日金門戰役共軍第244加強團第一營衛生員趙保厚口述歷史訪談照片集《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
1. 基本資料
文物名稱：民國101年(2012)11月27日金門戰役共軍第244加強團第一營衛生員趙保厚口述歷史訪談照片集
英文名稱：Photographic Record of the Oral History Interview with Zhao Baohou, Medic of the Chinese Communist 244th Reinforced Regiment, 1st Battalion, during the Battle of Kinmen, November 27, 2012
拍照日期：民國101年(2012)11月27日
拍照單位：黑水電影劇組
拍攝地點：中華民國桃園縣中壢市趙府（今桃園市中壢區）
被攝者：趙保厚、趙保厚夫人、黑水電影劇組編劇周世偉
文物形式：數位彩色照片集，共16張。照片保留相機拍照日期與時間，記錄自上午9時59分至下午1時52分的口述歷史訪談、錄音、文獻與文物辨識、渡海作戰先鋒證題記、訪談後用餐及人物合影。
館藏單位：黑水博物館(Black Water Museum)
2. 內容說明
本組照片記錄民國101年(2012)11月27日，黑水電影劇組為籌備中的金門戰役電影劇本，前往趙府訪問金門戰役共軍第244加強團第一營衛生員趙保厚，進行口述歷史訪談，並運用相關文獻、文物及模型請其辨識、比對與說明歷史細節的過程。
照片依拍照時間呈現當日訪談的不同階段。上午9時59分，趙保厚先生坐於趙府客廳接受訪問。訪談現場使用數位錄音機保存口述內容，並備有筆記及相關參考資料。
上午10時50分至10時51分，黑水電影劇組導演提供美國陸軍軍用嗎啡針模型，請曾任戰地衛生員的趙保厚先生檢視、操作與辨識，並說明相關形制及使用細節。照片記錄趙保厚先生將模型置於手中反覆端詳，配合個人戰地醫療經驗向訪談者說明的過程。
上午10時50分的照片中，趙保厚先生右側為其夫人。趙夫人全程陪同當日訪問，並在文物辨識與交談過程中共同觀看及聆聽。
上午10時54分，黑水電影劇組出示一枚共軍獎章，請趙保厚先生辨識，並說明其形制是否與他當年獲頒的「華東三級人民英雄」獎章相同。照片記錄趙保厚先生檢視獎章並向訪談者說明相關細節的過程。
上午11時28分，趙保厚先生檢視中國人民銀行發行的第一套人民幣100元「紅輪船」紙鈔。該紙鈔鈔面印有「中華民國三十八年」，黑水電影劇組於訪談中提供實物，請其辨識並說明相關歷史細節。
中午12時36分，趙保厚先生手持《落潮：金門戰俘沉浮記》面對鏡頭，留下訪談過程中參考金門戰役及戰俘史相關文獻的紀錄。
中午12時41分至12時42分，趙保厚先生檢視共軍第244團司令部「渡海作戰先鋒證」及相關文獻，並在資料上親筆書寫題記、簽名及日期。該件「渡海作戰先鋒證」現已列為黑水博物館館藏，照片完整保存趙保厚先生檢視、辨識及親筆題記的過程。
訪談結束後，趙保厚先生與黑水電影劇組人員一同用餐。下午1時43分的照片記錄趙保厚先生與劇組編劇周世偉先生於餐後爭相付款的情形，留下雙方在正式訪談之外的生活互動。
下午1時52分，趙保厚先生與黑水電影劇組編劇周世偉先生合影，作為當日口述歷史訪談及文物、文獻辨識工作的結束紀錄。
3. 內容考證
趙保厚為民國38年(1949)金門戰役共軍參戰人員，曾獲「華東三級人民英雄」稱號，時任共軍第28軍第82師第244加強團第一營衛生員。
共軍渡海進犯金門時，趙保厚親眼目睹國軍戰車第三連第一排66號戰車開出第一砲，擊中共軍彈藥船桅杆，使第244加強團在登陸前即遭受重大損失。其後，他隨部登陸金門，在戰役中遭國軍俘虜，因具醫療專長被收編至國軍第118師衛生連，此後留居臺灣。
黑水電影劇組進行本次訪談時，不僅以問答方式記錄趙保厚的親身經歷，也準備與其戰爭經驗相關的文物、模型及歷史文獻，包括美國陸軍軍用嗎啡針模型、共軍獎章、中國人民銀行第一套人民幣100元「紅輪船」紙鈔、共軍第244團司令部「渡海作戰先鋒證」及相關資料，請趙保厚先生逐件檢視、辨識並說明歷史細節。
美國陸軍軍用嗎啡針模型與趙保厚的戰地衛生員身分相關。透過具體模型與文物，引導其回憶戰場救護、醫療器材形制及實際使用方式。
訪談中出示的共軍獎章，用於請趙保厚先生辨識其形制，並與他當年獲頒的「華東三級人民英雄」獎章進行比較。照片保存趙保厚先生檢視獎章、辨認外觀並說明相關記憶的過程。
第一套人民幣100元「紅輪船」紙鈔由中國人民銀行發行，鈔面印有「中華民國三十八年」，與趙保厚參與金門戰役的年代相同。照片記錄他檢視紙鈔並指認相關細節的過程。
共軍第244團司令部「渡海作戰先鋒證」與趙保厚原屬部隊及渡海作戰經歷直接相關。趙保厚先生透過檢視文件內容，辨識其部隊背景並留下親筆題記、簽名與日期。該件文物現已列為黑水博物館館藏，使文物本體、參戰者題記與訪談照片得以相互印證。
照片中亦可見趙保厚先生翻閱相關出版品及在資料上留下親筆紀錄，顯示本次訪談採用實物與文獻引導回憶的方法，使受訪者針對具體器物、文字與圖像補充口述內容。
本組照片保留完整的數位拍照時間，使當日工作流程得以依序重建。自上午9時59分至下午1時52分，內容涵蓋人物訪談、錄音、戰地醫療裝備辨識、共軍獎章辨識、貨幣辨識、軍事證件考證、相關文獻翻閱、親筆題記、餐後互動及人物合影。
4. 拍照背景
黑水電影劇組為籌備中的金門戰役電影劇本，進行參戰者口述歷史訪談、史料考證及相關文獻與文物研究。其目的在於透過戰役親歷者的敘述，補充軍事檔案及出版文獻難以完整呈現的戰場細節、個人經驗與戰後生命歷程，作為電影劇本發展、人物塑造、道具設計及歷史場景研究的基礎。
民國101年(2012)11月27日，劇組前往趙府訪談趙保厚。除以數位錄音機保存口述內容外，亦攜帶美國陸軍軍用嗎啡針模型、共軍獎章、中國人民銀行第一套人民幣100元「紅輪船」紙鈔、共軍第244團司令部「渡海作戰先鋒證」及相關文獻，請趙保厚確認與辨識相關細節。
其中，共軍獎章係供趙保厚辨識其形制，並與他當年獲頒的「華東三級人民英雄」獎章進行比較；共軍第244團司令部「渡海作戰先鋒證」則由趙保厚親自檢視、辨識並留下題記，現已列為黑水博物館館藏。
趙保厚夫人全程陪同當日訪問，除共同聆聽訪談內容外，也在文物辨識過程中陪伴在側，使訪談得以在趙府日常生活環境中進行。
訪談期間，黑水電影劇組另將楊繼繩所著《墓碑：1958－1962年中國大飢荒紀實》（上下篇，第九版）借予趙保厚閱讀。
民國102年(2013)3月8日，趙保厚致函黑水電影劇組，表示《墓碑》內容甚佳，並將《鐵流千里：中國人民解放軍第二十八軍征戰紀實》贈予劇組。該手札、實寄封及隨函贈書現均已納入黑水博物館典藏，使本組訪談照片與後續書信及文獻往來形成完整的歷史脈絡。
5. 藏品價值
本組照片完整記錄一次以歷史親歷者為核心的口述歷史調查。照片保存受訪環境、錄音設備、訪談資料、模型、獎章、貨幣、軍事證件、相關出版品、親筆題記、餐後互動及人物合影，使當日訪談與史料研究過程得以具體重現。
趙保厚兼具共軍「華東三級人民英雄」、第244加強團第一營衛生員、金門戰役戰俘及國軍第118師衛生連人員等多重歷史身分。本組照片記錄他在晚年重新檢視戰地醫療裝備、共軍獎章、民國38年紙鈔、原屬部隊證件及相關文獻的過程，呈現一名參戰者如何透過具體物件回憶與說明六十餘年前的戰爭經歷。
照片中的辨識過程，為美國陸軍軍用嗎啡針模型、共軍獎章、第一套人民幣100元「紅輪船」紙鈔及相關文獻留下參戰者口述來源。其中，共軍第244團司令部「渡海作戰先鋒證」現已列為黑水博物館館藏，文物本體、趙保厚先生的親筆題記及當日辨識照片共同保存，形成完整的史料脈絡。
趙保厚夫人全程陪同訪問，使本組照片同時保存趙保厚晚年家庭生活與口述歷史訪談現場的人際互動。
下午1時43分趙保厚先生與周世偉先生爭相付款，以及下午1時52分兩人的合影，保存正式訪談之外的人際互動，呈現受訪者與訪談者之間建立的信任與情誼。
本組照片亦記錄黑水電影劇組籌備金門戰役電影劇本時，進行口述歷史訪談、文獻考證、文物研究及人物研究的實際工作方法，是電影前期歷史調查與民間史料保存的重要影像紀錄。
照片集與趙保厚於民國102年(2013)寄給黑水電影劇組的親筆手札、實寄封及《鐵流千里》館藏文獻相互關聯，共同呈現從實地訪談、實物辨識、文獻交換到後續書信往來的完整脈絡，兼具金門戰役史、參戰者生命史、戰俘史、口述歷史工作史、電影前期研究及影像紀錄等價值。
留言