top of page

OCCUPIED TOKYO 東京占領,編者 佐久田繁,月刊沖縄社 (民國68年.1979)昭和54年9月15日 初版発行

  • 2023年12月3日
  • 讀畢需時 20 分鐘

已更新:7月21日

Occupied Tokyo: A Photographic History of the Pacific War, First Edition

OCCUPIED TOKYO 東京占領,編者 佐久田繁,月刊沖縄社 (民國68年.1979)昭和54年9月15日 初版発行《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》


OCCUPIED TOKYO 東京占領,編者 佐久田繁,月刊沖縄社 (民國68年|1979)昭和54年9月15日 初版発行《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
OCCUPIED TOKYO 東京占領,編者 佐久田繁,月刊沖縄社 (民國68年|1979)昭和54年9月15日 初版発行《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》 - 圖1 館藏本原裝硬質函套正面。黑底紅邊函套以民國34年(1945)9月2日日本帝國代表在美國海軍密蘇里號戰艦上簽署降書的場景為主圖,上方印有英文書名「OCCUPIED TOKYO」、系列名稱「太平洋戦争写真史」及日文書名「東京占領」。

1.基本資料

  • 文物名稱:民國68年(1979)《東京占領:太平洋戰爭寫真史》初版(第二回配本)

  • 英文名稱:Occupied Tokyo: A Photographic History of the Pacific War, First Edition

  • 原文名稱:OCCUPIED TOKYO 東京占領(太平洋戦争写真史 第2回配本)

  • 發行日期:民國68年(1979)9月15日〔昭和54年9月15日〕初版發行

  • 文物作者:佐久田繁編著;秦郁彥編輯協力;濱松昭兵器指導;山田博文裝幀及版面設計

  • 發行單位:月刊沖繩社發行;新日本教育圖書株式會社發售;瞬報社寫真印刷株式會社印刷

  • 發行地點:日本沖繩縣那霸市(發行);山口縣下關市(發售)

  • 文物形式:日文大型歷史攝影圖錄,A4開本,棕色仿皮硬殼精裝,書脊燙金,附黑底紅邊彩色印刷硬質函套;正文編頁至第654頁,另附未編頁參考文獻、出版廣告及版權頁。全書以黑白歷史照片為主,並收錄地圖、報紙版面、官方文件影印、統計資料及年表。原書定價15,000日圓。館藏本保留原裝函套,函套邊角可見磨損,前後襯頁有自然泛黃及褐斑,精裝書體與主要內頁保存完整。

  • 館藏單位:黑水博物館(Black Water Museum)


2.內容說明

本件為日本月刊沖繩社於民國68年(1979)9月15日發行的大型歷史攝影圖錄,屬《太平洋戰爭寫真史》系列第二回配本。全書以大量黑白歷史照片為主體,配合新聞報紙、官方文件、地圖、統計資料、年表及日文敘述,記錄日本帝國自太平洋戰爭末期、接受《波茨坦公告》、簽署降書,至戰後日本在盟軍占領下進行改革、社會重建、恢復主權及戰犯審判的歷史過程。

本書雖以《東京占領》為名,內容並不侷限於東京市區,而是以東京作為日本帝國投降及盟軍占領日本的政治中心,向外延伸至橫濱、厚木、沖繩伊江島、菲律賓馬尼拉、中華民國戰區、朝鮮半島及其他盟軍戰犯審判地點。其核心內容包括日本帝國投降、盟軍進駐、解除日本帝國軍武裝、占領改革、東京市民生活、糧荒與黑市、美國文化傳入、冷戰形成、沖繩問題,以及東京與各地戰犯審判。

館藏本外附黑底紅邊彩色硬質函套。函套正面採用民國34年(1945)9月2日日本帝國代表於美國海軍密蘇里號戰艦上簽署降書的歷史場景,上方印有橘紅色英文書名「OCCUPIED TOKYO」、綠底小字「太平洋戦争写真史」及白色日文書名「東京占領」。書體採棕色仿皮精裝,書脊以金色印有英文、日文書名及「月刊沖繩社」字樣,完整呈現民國60年代末期日本大型豪華歷史攝影圖錄的裝幀形式。

前襯頁印有「地區別引揚者數圖」,以東亞及太平洋地圖呈現日本帝國戰敗後,自海外各地返回日本本土的軍民人數。圖中標示自中華民國返回者1,534,775人、滿洲1,045,527人、東南亞711,506人、朝鮮半島南部596,790人、臺灣479,544人、朝鮮半島北部322,585人、千島群島及樺太293,463人、大連225,955人、大洋洲地區139,640人、菲律賓133,122人、太平洋諸島130,967人、琉球69,416人、日本本土鄰接諸島62,389人、法屬印度支那32,303人、香港19,347人、荷屬東印度15,593人及夏威夷3,659人。這幅地圖在正文展開之前,先交代日本帝國瓦解後,數百萬日本軍民由海外戰區、占領地及殖民地返回日本本土的人口移動規模。

卷首以盟軍最高統帥總司令部(General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers,GHQ/SCAP)所在地第一生命館作為象徵性開場,收錄該建築於占領時期及本書出版前後的對照照片。其後又以第一生命館、國會議事堂、皇居周邊與東京主要街道的戰前、戰後及現代景象,呈現東京由日本帝國首都及空襲廢墟,轉變為盟軍占領統治中樞,再逐漸恢復都市機能的過程。

書中另收錄遠東國際軍事法庭相關建築、美軍憲兵隊列、巢鴨拘置所及原址日後興建的陽光60大樓,藉由同一地點不同時期的影像,串聯戰犯拘禁、審判、處刑與戰後都市開發。

卷首第8頁收入「日本四國共同統治案」地圖,描繪美國、英國、中華民國及蘇聯分區占領日本列島,並由四國共同管理東京的構想。圖中北海道及東北部分區域標示為蘇聯占領區;本州中部及東京地區標示為美國占領區;四國及部分中國地方標示為中華民國占領區;九州及部分中國地方標示為英國占領區,東京則另以四國共同占領標誌表示。這項分區占領構想最後並未實施,日本帝國投降後的占領政策實際由麥克阿瑟領導的盟軍最高統帥總司令部統一執行。

正文之前以昭和16年(民國30年,1941)12月8日日本帝國對美英宣戰詔書及珍珠港攻擊照片,對照昭和20年(民國34年,1945)8月15日日本帝國《終戰詔書》、玉音放送及民眾收聽投降消息的影像,將日本帝國由開戰走向投降的四年歷程,濃縮於兩組大型跨頁圖版之中。


第一章「終戰」

第一章由日本帝國接受盟國投降條件及降伏聯絡程序開始,收錄盟軍要求日本帝國派遣降伏代表的通知、盟軍與日本帝國政府之間的無線電內容,以及日本帝國降伏使節團的行程。

民國34年(1945)8月15日,日本帝國接受《波茨坦公告》並宣布投降後,盟軍要求日本帝國政府派遣代表,前往盟軍指定地點接受投降及進駐指示。書中收錄盟軍通知日本帝國準備代表團、確保代表團安全,以及日本帝國方面回覆代表團所乘飛機識別方式等文件。

日本帝國降伏使節搭乘塗有綠色十字識別標誌的軍機,由日本帝國本土飛往沖繩伊江島。抵達後,使節團接受美軍人員檢查與引導,再轉乘美軍飛機前往菲律賓馬尼拉,與盟軍最高統帥道格拉斯・麥克阿瑟(Douglas MacArthur,道格拉斯・麥克阿瑟)所屬人員商議解除武裝、受降及占領軍進駐日本的程序。書中以連續照片呈現使節團抵達伊江島、步下軍機、轉乘美軍飛機及抵達馬尼拉的過程。

伊江島圖版收錄城山、遭焚毀的日本帝國軍戰車,以及美軍緊急修復與擴建的機場跑道。伊江島作為日本帝國降伏使節由日本帝國軍機轉乘美軍飛機的中繼站,成為日本帝國投降聯絡過程中的重要歷史地點。

其後圖版記錄美國第三艦隊進入日本近海、美軍軍艦停泊相模灣、盟軍部隊於厚木與橫濱登陸,以及民國34年(1945)9月2日在東京灣密蘇里號戰艦上舉行的日本降書簽署典禮。

書中逐一刊載日本帝國代表及各盟國代表簽署降書的照片。日本帝國政府代表為外務大臣重光葵,日本帝國大本營代表為參謀總長梅津美治郎;盟國代表包括盟軍最高統帥麥克阿瑟、美國代表切斯特・尼米茲(Chester W. Nimitz,切斯特・尼米茲)、中華民國代表徐永昌上將、英國代表布魯斯・弗雷澤(Bruce Fraser,布魯斯・弗雷澤)、蘇聯代表庫茲馬・傑列維揚科(Kuzma Derevyanko,庫茲馬・傑列維揚科)、澳大利亞代表托馬斯・布萊米(Thomas Blamey,托馬斯・布萊米)、加拿大代表勞倫斯・摩爾・科斯格雷夫(Lawrence Moore Cosgrave,勞倫斯・摩爾・科斯格雷夫)、法國代表菲利普・勒克萊爾(Philippe Leclerc,菲利普・勒克萊爾)、荷蘭代表康拉德・赫爾弗里希(Conrad Helfrich,康拉德・赫爾弗里希)及紐西蘭代表雷納德・伊西特(Leonard Isitt,雷納德・伊西特)。

簽署儀式結束後,大批盟軍軍機編隊飛越密蘇里號上空,象徵日本帝國正式向同盟國投降。書中並以艦隊航行、軍艦甲板上的官兵、記者及攝影人員,呈現受降典禮作為全球新聞事件的規模。

本章亦將日本帝國本土受降與海外日本帝國軍投降並置,收錄中華民國戰區南京受降、天津日本帝國軍繳械及青島受降等照片。天津圖版可見日本帝國軍代表繳交軍刀並簽署降書;青島圖版則呈現日本帝國軍投降後,中華民國政府軍進入當地受到民眾歡迎的情形。

書中又由中華民國戰區受降延伸至戰後國共衝突,以及美國特使喬治・馬歇爾(George Marshall,喬治・馬歇爾)參與國共調停,反映太平洋戰爭結束後,東亞局勢迅速由對日抗戰轉入新的政治與軍事對抗。


第二章「占領改革的開始」

第二章記錄盟軍進入東京後,戰後日本的政治、軍事與社會體制開始轉變的過程。內容包括約40萬名美軍進駐、麥克阿瑟抵達日本、盟軍最高統帥總司令部成立、日本帝國軍解除武裝、軍需物資銷毀、戰俘及被拘留者釋放,以及美軍憲兵與軍用車輛進入東京街道的景象。

書中收錄美軍在東京銀座設置「TIMES SQUARE」路牌、占領軍吉普車駛入市區,以及日本民眾圍觀美軍人員與車輛的照片。銀座街道、商店與美軍車輛共同出現在畫面中,呈現占領軍首次大量進入日本都市公共空間時的社會景象。

另有遭焚毀的日本帝國軍用飛機及戰車照片,記錄盟軍接收日本帝國軍事設施後,解除其武裝並銷毀軍需物資的過程。書中亦收錄占領軍儀隊在皇居周邊列隊行進的照片,隊伍持有美國國旗及盟軍最高統帥總司令部旗幟。

本章收入「GI與女性」單元,記錄日本政府在盟軍進駐初期協助成立特殊慰安設施協會(Recreation and Amusement Association,RAA)的情形。照片中可見「特殊慰安施設協会事務所」招牌及女性招募告示。

依書中敘述,日本政府在盟軍進駐前後,透過警察及相關行政機構協助設置占領軍慰安設施,並募集女性從業者。這組影像保存了占領初期日本政府、駐日美軍、性產業與日本女性處境之間的社會關係,也是本書記錄占領政策對日常生活影響的重要部分。


第三章「飢餓線上的東京」

第三章將敘事重心由盟軍司令部與日本政府政策轉向一般市民,記錄戰敗後東京面臨的糧食短缺、通貨膨脹、住宅不足、交通混亂、失業與人口集中。

日本帝國戰敗時,全國主要都市遭受嚴重破壞,東京亦有大量建築毀於空襲。復員軍人、海外遣返者及失去家園的市民湧入都市,使糧食、住宅及就業問題進一步惡化。書中收錄占領軍官兵在街頭向日本攤販購物、黑市交易、無家者、復員軍人、失業者及戰災孤兒等影像。

章首大型照片呈現美軍官兵在街頭地攤前挑選物品,日本攤販將貨物直接陳列於地面。畫面反映戰後東京正式商業體系尚未恢復之際,黑市與非正式交易成為市民及占領軍取得物資的重要方式。

其中一幅大型跨頁照片記錄民國36年(1947)10月13日,一名戰災孤兒倒臥於東京上野車站入口的情形。照片中兒童蜷伏於石階旁,周圍散落紙屑與雜物,具體呈現戰後東京的飢餓、無家兒童及社會救濟問題。

照片與書中黑市、失業者、復員軍人及街頭交易影像相互對照,使本書不僅記錄盟軍占領政策,也保存一般市民面對戰敗、糧荒及物資匱乏的生活現場。


第四章「走向重建的苦鬥」

第四章記錄戰後日本在糧荒、失業及城市破壞中展開重建的過程,內容涵蓋住宅與交通恢復、工業生產、煤礦及能源政策、勞工運動、工會、罷工、土地改革、農村改革、婦女參政、教育制度及地方自治。

書中透過街頭攝影、報紙版面、政府資料及政治活動照片,呈現盟軍占領政策如何進入日本社會各階層。內容既記錄民主化、勞動權、婦女參政及農地改革等制度變化,也呈現政策實際執行時引發的政治衝突、罷工、示威及社會不安。


第五章「民主主義與美國文化」

第五章著重盟軍占領時期,美國生活方式及大眾文化對日本社會的影響。內容包括美軍俱樂部、爵士樂、舞廳、電影、廣播、漫畫、棒球、拳擊、冰上表演、公共電話、美式服裝與消費文化。

這些影像與前章所呈現的糧荒、黑市及貧困形成鮮明對比,反映占領時代的日本同時存在物資匱乏、政治民主化、社會改革與文化美國化等多重現象。

書中亦藉由廣告、報紙、娛樂活動及流行文化照片,呈現美國文化不只透過軍事占領及政策改革進入日本,也透過電影、音樂、運動、服裝與商品,逐漸影響日本戰後都市生活。


第六章「邁向獨立講和」

第六章將敘事延伸至冷戰初期,內容包括國際局勢轉變、韓戰爆發、日本警察預備隊成立、舊金山和約、駐日美軍問題及沖繩在美國治理下的政治處境。

書中收錄在日朝鮮人分別支持南、北政權的政治活動。一幅跨頁照片可見群眾持中華民國、美國及韓國旗幟,標語寫有「絕對否認北朝鮮傀儡政府」等日文、英文及朝鮮文文字,反映朝鮮半島分裂與韓戰前後的政治對立延伸至日本境內。

沖繩部分則收錄反對託管統治、反對美軍統治及要求恢復自由與自治的照片、報紙版面與政治宣傳。照片中可見沖繩民眾舉行政治活動,以及美軍憲兵持槍面對群眾的場面,呈現美國治理時期沖繩社會與占領當局之間的緊張關係。

日本國於民國41年(1952)《舊金山和約》生效後恢復主權,沖繩則仍由美國統治,直至民國61年(1972)才交還日本。書中將沖繩問題納入占領史敘事,也反映發行單位月刊沖繩社對沖繩戰後處境的重視。


「斷罪之章」與第七章「東京・極東軍事裁判」

全書後段另設「斷罪之章」,第七章為「東京・極東軍事裁判」。本章並未直接以法庭、法官或被告席開場,而是選用一幅具有強烈衝擊力的半頁照片。

照片拍攝於民國34年(1945)4月9日。依原書圖說,當時菲律賓呂宋島北部山區戰鬥仍在持續,美軍發現一名菲律賓少年的遺體;原書認為,該少年可能因日本帝國軍人擔心其向美軍通報而遭殺害。

編者以這張照片作為第七章開場,並以「對和平與人道之罪」為題,由具體的戰爭受害者導入日本帝國的戰爭犯罪、甲乙丙級戰犯追查、遠東國際軍事法庭及各地戰犯審判。

其後圖版收錄遠東國際軍事法庭開庭、法官席、被告席、判決結果、日本報紙報導及各被告刑度表。書中並整理東京審判與各地乙、丙級戰犯審判的人數資料,刊載盟軍監獄執行絞刑的照片,構成由戰爭暴行、責任追究、法庭審判至刑罰執行的完整敘事。

書中刊載的判決圖表記錄主要被告的判決結果,並以日本報紙「戰犯廿五被告に判決」等版面呈現判決消息在日本社會的傳播。法庭照片可見被告席、辯護人員、翻譯設備及負責警戒的盟軍憲兵。

全書最後附有民國29年至41年(1940-1952)的戰爭與占領年表、參考文獻及《太平洋戰爭寫真史》系列出版廣告。廣告顯示第一回配本為《TARGET TOKYO 日本大空襲》,本書為第二回配本,後續並預告《菲律賓之戰》等卷,顯示月刊沖繩社原擬以分次配本方式,建立涵蓋日本帝國本土、太平洋各戰場及盟軍占領日本時期的系列大型攝影史。

版權頁記載,本書照片由美國、英國、法國及荷蘭各國國防部、麥克阿瑟紀念館(MacArthur Memorial)、朝日新聞社及沖繩時報等單位提供;濱松昭負責兵器指導,山田博文負責裝幀及版面設計。

全書採照片與文字交錯編排,部分跨頁照片幾乎占滿整個版面,並以報紙拼貼、官方文件翻印、地圖、統計表及今昔對照等方式,形成兼具新聞攝影、歷史圖錄與戰後社會史敘事的出版特色。



3.內容考證

本書雖以《東京占領》為名,內容並不限於東京市區,而是以東京作為日本帝國投降與盟軍占領日本的政治中心,敘述日本帝國接受《波茨坦公告》、盟軍進駐、解除日本帝國軍武裝,以及戰後日本的占領改革、民生重建、恢復主權與戰犯審判等歷史。書中內容並延伸至橫濱、厚木、伊江島、沖繩、中華民國戰區、朝鮮半島與菲律賓,實際上是一部以東京為核心的日本帝國戰敗與盟軍占領日本攝影史。

書中第8頁收錄「日本四國共同統治案」地圖,圖上將日本列島劃分為美國、英國、中華民國及蘇聯四個占領區,東京則規劃由四國共同占領。這是盟軍曾研議的分區占領構想,最後並未實施。日本帝國投降後,占領政策由道格拉斯・麥克阿瑟領導的盟軍最高統帥總司令部統一執行,日本列島並未如德國般遭四國分區占領。

民國34年(1945)9月2日,日本帝國代表在東京灣美國海軍密蘇里號戰艦上簽署降書。書中逐一刊載日本帝國代表及各盟國代表簽署降書的照片,其中中華民國代表為徐永昌上將。書內所記中華民國戰區受降、天津日本帝國軍繳械及青島受降等內容,均為中華民國抗戰勝利後接受日本帝國軍投降的歷史紀錄。

前襯頁「地區別引揚者數圖」記錄日本帝國戰敗後,由中華民國、滿洲、臺灣、朝鮮半島、東南亞、太平洋諸島及其他海外地區返回日本本土的軍民人數。其中由中華民國返回者為1,534,775人,為圖中人數最多的地區;由臺灣返回者為479,544人。這幅地圖呈現日本帝國瓦解後,大批日本軍民由海外戰區、占領地及殖民地返回日本本土的人口移動規模。

本書對日本帝國降伏使節行程的記錄相當完整。照片顯示使節團搭乘塗有綠色十字識別標誌的軍機抵達沖繩伊江島,接受美軍檢查後,轉乘美軍飛機前往菲律賓馬尼拉,與盟軍商議受降、解除武裝及占領軍進駐日本的程序。這組影像連續呈現日本帝國政府接受投降條件後,由無線電聯絡、派遣使節至盟軍正式進駐的過程。

密蘇里號受降典禮部分,除日本帝國代表重光葵與梅津美治郎外,亦逐一刊載中華民國、英國、蘇聯、澳大利亞、加拿大、法國、荷蘭及紐西蘭代表簽署降書的照片。這組照片完整記錄各盟國代表參與日本受降的歷史場面,也呈現中華民國以對日作戰主要同盟國身分參與受降的地位。

書中「GI與女性」單元記錄日本政府在盟軍進駐初期協助成立特殊慰安設施協會(Recreation and Amusement Association,RAA)的情形。照片可見「特殊慰安施設協会事務所」招牌與女性招募告示,反映日本政府曾以行政力量及資金設立供占領軍使用的慰安設施。這些影像保存了占領初期日本政府、駐日美軍、性產業與女性處境之間的社會關係。

第三章「飢餓線上的東京」所收上野車站戰災孤兒照片,拍攝於民國36年(1947)10月13日。照片中一名兒童倒臥於東京上野車站入口,呈現戰後東京糧食不足、無家兒童及社會救濟問題。照片與書中黑市、失業者、復員軍人及街頭交易影像相互對照,使本書不僅記錄盟軍占領政策,也保存一般市民面對戰敗與物資匱乏的生活現場。

第六章所收沖繩照片,記錄日本本土逐步走向恢復主權之際,沖繩仍處於美國治理下的政治處境。書中可見反對美軍統治、要求自治及反對託管的群眾活動,以及美軍憲兵持槍面對群眾的場面,呈現戰後日本本土與沖繩在恢復主權時程上的差異。

第七章「東京・極東軍事裁判」章首半頁照片,拍攝於民國34年(1945)4月9日。依原書圖說,當時菲律賓呂宋島北部山區戰鬥仍在持續,美軍發現一名菲律賓少年的遺體;原書認為,該少年可能因日本帝國軍人擔心其向美軍通報而遭殺害。

編者以這張照片作為第七章開場,並以「對和平與人道之罪」為題,由具體的戰爭受害者導入日本帝國的戰爭犯罪、甲乙丙級戰犯追查、遠東國際軍事法庭及各地戰犯審判。其後收錄法庭開庭、法官席、被告席、判決報導、刑度統計及絞刑執行等照片,構成由戰爭暴行、責任追究至審判執行的完整敘事。

本書照片來源包括美國、英國、法國及荷蘭各國國防部、麥克阿瑟紀念館、朝日新聞社與沖繩時報等單位,內容涵蓋官方軍事攝影、新聞照片、報紙版面與文件影印。全書的章節安排、標題、圖說及照片組合,反映民國68年(1979)日本出版界對日本帝國戰敗、盟軍占領、戰後復興與戰爭責任的歷史詮釋。


4.發行單位沿革

月刊沖繩社是以日本沖繩縣那霸市為發行據點的地方出版機構。依本書版權頁及書末出版廣告可知,其出版內容涵蓋沖繩歷史、民俗、產業、農業、社會文化、地方文獻及戰爭記憶,並曾推出多種大型精裝圖錄及地方史讀物。

書末「月刊沖繩社的長銷書」廣告列出《沖繩縣史物語》、《沖繩歷史》、《古典琉球舞踊的型與組踊五組》、《沖繩風俗繪圖》、《沖繩農業史》、《沖繩的事物料理》、《沖繩文物》、《沖繩戰記寫真集・日本最後的戰爭》等書,可見該社的主要出版方向,是整理與保存沖繩地方歷史、民俗生活、農業、文化及戰爭經驗。

《東京占領》顯示月刊沖繩社的出版範圍並不限於沖繩地方史,而曾擴展至整體太平洋戰爭、日本帝國投降及盟軍占領日本的歷史。該社策劃的《太平洋戰爭寫真史》採分次配本形式,第一回配本為《TARGET TOKYO 日本大空襲》,第二回配本即為本書《東京占領》,書末並預告《菲律賓之戰》等後續卷冊,企圖建立涵蓋日本帝國本土、太平洋戰場及戰後占領時期的系列攝影史。

本書採發行、發售與印刷分工的出版模式:由沖繩縣那霸市的月刊沖繩社負責編輯與發行;由山口縣下關市的新日本教育圖書株式會社負責發售;由瞬報社寫真印刷株式會社承印。這種安排使沖繩地方出版社得以運用日本本土的圖書經銷及印刷體系,發行定價15,000日圓的大型精裝攝影史。

依館藏本現有資料,可確認月刊沖繩社在民國60年代至70年代間,曾積極投入沖繩地方文化、戰爭記憶與大型歷史攝影圖錄的出版。


5.藏品價值

本件最重要的價值,在於其以654頁的大型圖錄篇幅,將日本帝國投降、盟軍進駐、解除日本帝國軍武裝、占領改革、東京民生、文化美國化、冷戰轉向、沖繩問題及遠東國際軍事法庭,整合為一部完整的視覺史。

書中同時收錄官方文件、無線電通告、地圖、統計資料、報紙版面、戰場攝影、新聞照片與今昔對照圖,能夠從國際政治、軍事史、都市史、新聞史、出版史及庶民生活等不同層面,研究民國34年至41年(1945-1952)盟軍占領日本時期的歷史。

本書收錄中華民國代表徐永昌簽署日本降書、中華民國戰區接受日本帝國軍投降、天津與青島受降,以及中華民國參與盟國占領規劃等內容,對研究中華民國在對日抗戰勝利、日本帝國受降及戰後東亞秩序中的地位,具有直接參考價值。

其中「日本四國共同統治案」地圖,呈現日本帝國戰敗後,日本列島曾可能遭到美國、英國、中華民國及蘇聯分區占領的構想,使讀者得以理解盟軍對戰後日本處置的早期規劃,以及最後由盟軍最高統帥總司令部統一執行占領政策的轉變。

本書對戰後庶民生活的記錄亦極具價值。黑市、飢餓、戰災孤兒、復員軍人、無家者、特殊慰安設施、勞工運動及美國消費文化等照片,使占領史不再僅限於政府、將領及外交文件,也呈現普通日本市民在戰敗與社會重建中的實際處境。

第七章章首的菲律賓少年遺體照片,是全書極具衝擊力的圖像之一。依原書圖說,照片拍攝於民國34年(1945)4月9日,美軍在菲律賓呂宋島北部山區發現該名少年的遺體;原書認為,他可能因日本帝國軍人擔心其向美軍通報而遭殺害。編者將此照片置於「東京・極東軍事裁判」章首,並以「對和平與人道之罪」為題,使其成為全書由日本帝國戰敗、盟軍占領及戰後復興,轉入戰爭犯罪、責任追究與戰犯審判的關鍵圖像。

本書出版於日本帝國投降三十四年後,其章節名稱、照片選擇、圖說語氣及事件排序,也構成研究1970年代日本戰爭記憶與占領史觀的重要材料。它不只是記錄民國34年(1945)以後歷史的攝影集,也是一件反映民國68年(1979)日本出版界如何重新詮釋日本帝國戰敗、盟軍占領、改革、復興及戰爭責任的文化文物。

館藏本保留棕色燙金精裝書體與原裝彩色硬質函套,雖有函套邊角磨損及襯頁褐斑,主要裝幀、內頁、出版廣告與版權頁均保存完整。相較於缺少函套或出版附屬資料的流通本,本件能完整呈現原始定價、系列配本、裝幀規格與民國60年代末期日本大型豪華歷史圖錄的出版形態。




圖2 原裝函套斜視圖。可見函套書脊印有英文及日文書名,底部標示發行單位「月刊沖繩社」。
圖2 原裝函套斜視圖。可見函套書脊印有英文及日文書名,底部標示發行單位「月刊沖繩社」。

圖3 棕色仿皮精裝書體與原裝函套。書體書脊以金色印有「OCCUPIED TOKYO 東京占領」及「月刊沖繩社」。
圖3 棕色仿皮精裝書體與原裝函套。書體書脊以金色印有「OCCUPIED TOKYO 東京占領」及「月刊沖繩社」。

圖4 前襯頁「地區別引揚者數圖」,記錄日本帝國戰敗後,自中華民國、滿洲、臺灣、朝鮮半島、東南亞及太平洋各地返回日本本土的軍民人數。
圖4 前襯頁「地區別引揚者數圖」,記錄日本帝國戰敗後,自中華民國、滿洲、臺灣、朝鮮半島、東南亞及太平洋各地返回日本本土的軍民人數。

圖5 卷首扉頁以盟軍最高統帥總司令部所在地第一生命館為主題,對照占領時期與本書出版前後的建築景觀。
圖5 卷首扉頁以盟軍最高統帥總司令部所在地第一生命館為主題,對照占領時期與本書出版前後的建築景觀。

圖6 第一生命館、國會議事堂及東京市區的戰前、戰後與現代對照,呈現東京由日本帝國首都及戰爭廢墟,轉變為占領統治中心及現代都市的過程。
圖6 第一生命館、國會議事堂及東京市區的戰前、戰後與現代對照,呈現東京由日本帝國首都及戰爭廢墟,轉變為占領統治中心及現代都市的過程。

圖7 遠東國際軍事法庭相關建築、美軍憲兵隊列、巢鴨拘置所鳥瞰圖,以及原址日後興建的陽光60大樓。
圖7 遠東國際軍事法庭相關建築、美軍憲兵隊列、巢鴨拘置所鳥瞰圖,以及原址日後興建的陽光60大樓。

圖8 「日本四國共同統治案」分區地圖及「東京占領」章頁。右頁照片為美軍在東京銀座設置「TIMES SQUARE」路牌的情形。
圖8 「日本四國共同統治案」分區地圖及「東京占領」章頁。右頁照片為美軍在東京銀座設置「TIMES SQUARE」路牌的情形。

圖9 四國分區占領日本列島構想圖局部。圖中以蘇聯、美國、中華民國及英國分區標示日本列島,東京規劃由四國共同占領;此方案最後並未實施。
圖9 四國分區占領日本列島構想圖局部。圖中以蘇聯、美國、中華民國及英國分區標示日本列島,東京規劃由四國共同占領;此方案最後並未實施。

圖10 全書目錄。正文分為「終戰」、「占領改革的開始」、「飢餓線上的東京」、「走向重建的苦鬥」、「民主主義與美國文化」、「邁向獨立講和」及「東京・極東軍事裁判」等七章。
圖10 全書目錄。正文分為「終戰」、「占領改革的開始」、「飢餓線上的東京」、「走向重建的苦鬥」、「民主主義與美國文化」、「邁向獨立講和」及「東京・極東軍事裁判」等七章。

圖11 日本帝國對美英宣戰詔書及珍珠港攻擊照片,作為太平洋戰爭爆發的視覺序章。
圖11 日本帝國對美英宣戰詔書及珍珠港攻擊照片,作為太平洋戰爭爆發的視覺序章。

圖12 日本帝國《終戰詔書》、玉音放送及民眾收聽投降消息的相關照片,與前頁開戰詔書形成前後對照。
圖12 日本帝國《終戰詔書》、玉音放送及民眾收聽投降消息的相關照片,與前頁開戰詔書形成前後對照。

圖13 盟軍關於日本帝國派遣降伏代表及投降聯絡的通告,右頁為戰爭末期的美軍B-29超級堡壘轟炸機。
圖13 盟軍關於日本帝國派遣降伏代表及投降聯絡的通告,右頁為戰爭末期的美軍B-29超級堡壘轟炸機。

圖14 日本帝國境內報紙刊載接受盟國公告的消息、海外報紙報導蘇聯參戰,以及日本帝國軍民收聽戰爭結束消息的情形。
圖14 日本帝國境內報紙刊載接受盟國公告的消息、海外報紙報導蘇聯參戰,以及日本帝國軍民收聽戰爭結束消息的情形。

圖15 日本帝國降伏使節所乘軍機。機身塗有醒目的綠色十字識別標誌,準備前往伊江島及馬尼拉辦理投降聯絡。
圖15 日本帝國降伏使節所乘軍機。機身塗有醒目的綠色十字識別標誌,準備前往伊江島及馬尼拉辦理投降聯絡。

圖17 伊江島機場、城山及跑道。該地為日本帝國降伏使節由日本帝國軍機轉乘美軍飛機前往馬尼拉的重要中繼點。
圖17 伊江島機場、城山及跑道。該地為日本帝國降伏使節由日本帝國軍機轉乘美軍飛機前往馬尼拉的重要中繼點。


圖18 日本帝國降伏使節抵達馬尼拉後,與麥克阿瑟所屬盟軍人員會談,接受投降及盟軍進駐程序的指示。
圖18 日本帝國降伏使節抵達馬尼拉後,與麥克阿瑟所屬盟軍人員會談,接受投降及盟軍進駐程序的指示。

圖19 美國第三艦隊進入日本近海、軍艦停泊相模灣,以及密蘇里號戰艦上聚集的官兵、記者與攝影人員。
圖19 美國第三艦隊進入日本近海、軍艦停泊相模灣,以及密蘇里號戰艦上聚集的官兵、記者與攝影人員。

圖20 密蘇里號戰艦受降典禮。上方逐一刊載中華民國、英國、蘇聯、澳大利亞、加拿大、法國、荷蘭及紐西蘭代表簽署日本降書的照片。
圖20 密蘇里號戰艦受降典禮。上方逐一刊載中華民國、英國、蘇聯、澳大利亞、加拿大、法國、荷蘭及紐西蘭代表簽署日本降書的照片。

圖21 受降典禮局部特寫,可見中華民國代表徐永昌及其他盟國代表依序簽署降書。
圖21 受降典禮局部特寫,可見中華民國代表徐永昌及其他盟國代表依序簽署降書。

圖22 占領初期進入東京街道的美軍吉普車。日本民眾圍觀車輛,呈現占領軍進入都市生活空間的景象。
圖22 占領初期進入東京街道的美軍吉普車。日本民眾圍觀車輛,呈現占領軍進入都市生活空間的景象。

圖23 「GI與女性」單元所收特殊慰安設施協會相關照片,記錄日本政府出資及協助設置占領軍慰安設施的政策。
圖23 「GI與女性」單元所收特殊慰安設施協會相關照片,記錄日本政府出資及協助設置占領軍慰安設施的政策。

圖24 「特殊慰安施設協会事務所」及女性招募告示局部特寫,呈現占領初期特殊慰安設施協會的實際運作。
圖24 「特殊慰安施設協会事務所」及女性招募告示局部特寫,呈現占領初期特殊慰安設施協會的實際運作。

圖25 戰敗後遭焚毀的日本帝國軍用飛機與戰車,記錄盟軍接收日本帝國軍武器後,進行解除武裝及銷毀軍需物資的情形。
圖25 戰敗後遭焚毀的日本帝國軍用飛機與戰車,記錄盟軍接收日本帝國軍武器後,進行解除武裝及銷毀軍需物資的情形。

圖26 中華民國戰區受降及戰後國共衝突相關單元,記錄南京受降及美國特使參與國共調停的歷史背景。
圖26 中華民國戰區受降及戰後國共衝突相關單元,記錄南京受降及美國特使參與國共調停的歷史背景。

圖27 天津日本帝國軍代表繳交軍刀並簽署降書,以及青島日本帝國軍投降後,中華民國政府軍進入當地受到民眾歡迎的場面。
圖27 天津日本帝國軍代表繳交軍刀並簽署降書,以及青島日本帝國軍投降後,中華民國政府軍進入當地受到民眾歡迎的場面。

圖28 占領軍儀隊在皇居周邊列隊行進,隊伍持有美國國旗及盟軍最高統帥總司令部旗幟。
圖28 占領軍儀隊在皇居周邊列隊行進,隊伍持有美國國旗及盟軍最高統帥總司令部旗幟。

圖29 第三章「飢餓線上的東京」章頁。照片呈現占領軍官兵在街頭向日本攤販購物,反映戰後黑市及非正式交易的盛行。
圖29 第三章「飢餓線上的東京」章頁。照片呈現占領軍官兵在街頭向日本攤販購物,反映戰後黑市及非正式交易的盛行。

圖30 民國36年(1947)10月13日倒臥於東京上野車站入口的戰災孤兒,為本書記錄戰後糧荒、無家兒童及社會救濟問題的重要照片。
圖30 民國36年(1947)10月13日倒臥於東京上野車站入口的戰災孤兒,為本書記錄戰後糧荒、無家兒童及社會救濟問題的重要照片。

圖31 在日朝鮮人政治活動與南北對立。群眾持中華民國、美國及韓國旗幟,標語寫有「絕對否認北朝鮮傀儡政府」。
圖31 在日朝鮮人政治活動與南北對立。群眾持中華民國、美國及韓國旗幟,標語寫有「絕對否認北朝鮮傀儡政府」。

圖32 沖繩反對託管統治及美軍統治的活動,並配合日本報紙對美軍沖繩民政政策的報導。
圖32 沖繩反對託管統治及美軍統治的活動,並配合日本報紙對美軍沖繩民政政策的報導。

圖33 美軍憲兵持槍面對沖繩政治活動群眾,反映美國治理時期沖繩社會與占領當局之間的緊張關係。
圖33 美軍憲兵持槍面對沖繩政治活動群眾,反映美國治理時期沖繩社會與占領當局之間的緊張關係。

圖34 第七章「東京・極東軍事裁判」章首半頁。照片拍攝於民國34年(1945)4月9日。依原書圖說,當時美軍在菲律賓呂宋島北部山區發現一名菲律賓少年的遺體;原書認為,該少年可能因日本帝國軍人擔心其向美軍通報而遭殺害。編者以此照片及「對和平與人道之罪」為題,導入日本帝國的戰爭犯罪與戰犯審判。
圖34 第七章「東京・極東軍事裁判」章首半頁。照片拍攝於民國34年(1945)4月9日。依原書圖說,當時美軍在菲律賓呂宋島北部山區發現一名菲律賓少年的遺體;原書認為,該少年可能因日本帝國軍人擔心其向美軍通報而遭殺害。編者以此照片及「對和平與人道之罪」為題,導入日本帝國的戰爭犯罪與戰犯審判。

圖35 遠東國際軍事法庭判決現場及日本報紙報導。左上表格列出主要被告的判決結果,右頁為法庭被告席及盟軍憲兵。
圖35 遠東國際軍事法庭判決現場及日本報紙報導。左上表格列出主要被告的判決結果,右頁為法庭被告席及盟軍憲兵。

圖36 盟軍各地戰犯審判及絞刑執行照片。左頁並整理東京審判與各地乙、丙級戰犯審判的判決及人數資料。
圖36 盟軍各地戰犯審判及絞刑執行照片。左頁並整理東京審判與各地乙、丙級戰犯審判的判決及人數資料。

圖37 民國29年至41年(1940-1952)戰爭與占領年表,以及《太平洋戰爭寫真史》系列廣告。第一回配本為《TARGET TOKYO 日本大空襲》,並預告《菲律賓之戰》。
圖37 民國29年至41年(1940-1952)戰爭與占領年表,以及《太平洋戰爭寫真史》系列廣告。第一回配本為《TARGET TOKYO 日本大空襲》,並預告《菲律賓之戰》。

圖38 書末月刊沖繩社出版品廣告、參考文獻與版權頁。版權頁記載民國68年(1979)9月15日初版發行、佐久田繁編著、秦郁彥編輯協力、定價15,000日圓,以及照片提供、印刷、發行與發售單位等資料。
圖38 書末月刊沖繩社出版品廣告、參考文獻與版權頁。版權頁記載民國68年(1979)9月15日初版發行、佐久田繁編著、秦郁彥編輯協力、定價15,000日圓,以及照片提供、印刷、發行與發售單位等資料。

留言


Join our mailing list

Thanks for submitting!

  • Facebook的 - 白圈
  • Twitter的 - 白圈
  • Pinterest的 - 白圈
  • 白色的Flickr圖標
  • Instagram的 - 白圈

© 2022 by BLACK WATER MUSEUM

bottom of page