民國33年(1944) 弗雷德·哈維公司「軍人世界大戰地圖與勳獎指南」摺頁 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物

26分钟前
讀畢需時 7 分鐘

1944 Fred Harvey "Servicemen's World War Map and Guide to Ribbon Identification" Pocket Folder — Relic of Philip A. Powell

民國33年(1944) 弗雷德·哈維公司「軍人世界大戰地圖與勳獎指南」摺頁 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱：民國33年(1944) 弗雷德·哈維公司「軍人世界大戰地圖與勳獎指南」摺頁 —— 菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell) 遺物
英文名稱：1944 Fred Harvey "Servicemen's World War Map and Guide to Ribbon Identification" Pocket Folder — Relic of Philip A. Powell
原持有者：菲利普·A·鮑威爾 (Philip A. Powell)
兵籍號碼 (ASN)：42141155
發行年代：民國33年(1944)
發行單位：美國弗雷德·哈維公司 (Fred Harvey Company) 贈發 / 蘭德·麥克納利公司 (Rand McNally & Company) 印製
發行地點：美國
材質：紙本平版彩色印刷摺頁
實體尺寸（展開後世界大戰地圖）：14 x 21 英吋 (35.56 x 53.34 公分)
地圖投影方式：麥卡托投影 (Mercator Projection)
比例尺（世界大戰地圖）：赤道比例尺 1 : 76,411,586 (Scale along the Equator = 1 : 76,411,586)
比例尺（美國地圖）：1 : 14,065,553 (Scale 1 : 14,065,553)
館藏單位：黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 內容說明

本件藏品為第二次世界大戰期間，由美國著名鐵路餐飲與旅館企業「弗雷德·哈維公司 (Fred Harvey Company)」免費印製並發放給美軍官兵的便攜式紙本摺頁。此為二兵 (Private) 菲利普·A·鮑威爾個人珍藏之遺物。

封面視覺與文字：摺頁封面採用深藍色背景，搭配醒目的黃色字體。封面清楚標示了摺頁的內容性質：

上方副標題：「SERVICE RIBBONS AND DECORATIONS OF U.S. ARMED FORCES... AND THE BATTLE AREAS WHERE THEY ARE BEING WON（美軍部隊的勳表與勳章... 以及它們所贏得的作戰區域）」
中央主標題：「SERVICEMEN'S WORLD WAR MAP（軍人世界大戰地圖）」
下方說明：「INCLUDING MAP OF THE UNITED STATES AND GUIDE TO RIBBON IDENTIFICATION（包含美國地圖與勳表識別指南）」
底部印有企業敬贈語及標誌：「COMPLIMENTS OF Fred Harvey（弗雷德·哈維敬贈）」

封底公開信（致軍人）：摺頁封底印有一封專門寫給美軍官兵的公開信，標題為「TO OUR GUESTS—THE SERVICEMEN（致我們的貴賓——軍人們）」。內容表達了該公司經理與員工對服務軍人的驕傲，並提及「只要情況允許，若您需要，我們很樂意為您提供續杯/添飯（second helpings）」。信件末段表達了對戰爭勝利與物資配給（food rationing）結束的期盼，提到有數百名受過哈維訓練的員工目前也在部隊服役，並歡迎軍人在戰後能以更悠閒的姿態回到該公司的餐廳與飯店享受款待。封底最下方羅列了該公司的主要業務範疇：「RESTAURANTS • SHOPS • HOTELS • DINING CARS（餐廳 • 商店 • 旅館 • 餐車）」。

內頁內容（局部展開：勳章圖鑑與美國地圖）：

勳表與勳章識別指南：內頁左側為全彩印刷的美軍各項勳章（Decorations for Valor）與勳表（Service Ribbons）圖鑑，包含榮譽勳章（Medal of Honor，通稱「國會榮譽勳章」）、紫心勳章、各戰區參戰勳表等。二戰期間，美軍制服通常僅佩戴勳表（Ribbon Bars），而非完整勳章，因此勳表識別能力成為官兵辨識個人經歷與戰區資歷的重要方式。
美國本土普及版地圖：內頁右側為由蘭德·麥克納利公司 (Rand McNally & Company) 繪製的美國普及版地圖（POPULAR MAP OF UNITED STATES），標示了各州邊界與主要城市。其比例尺標示為 1 : 14,065,553（約 1 英吋代表 221.5 英里 / 1 公分代表 140.6 公里）。

內頁內容（完全展開：世界大戰地圖）：

將摺頁完全展開後，呈現的是一幅長 21 英吋、寬 14 英吋（35.56 x 53.34 公分）的彩色世界大戰地圖（THE WORLD）。該地圖由蘭德·麥克納利公司 (Rand McNally & Company) 採用麥卡托投影法（Mercator Projection）繪製，並標示其赤道比例尺為 1 : 76,411,586。地圖上以不同顏色區分了當時世界各國的政治版圖與殖民地勢力範圍，供美軍官兵藉由世界大戰地圖認識全球戰區分布與各大戰區（如歐洲-非洲-中東戰區、中緬印戰區等）的地理位置。

3. 內容考證

3.1 企業戰時關懷與社會動員的文本印證

封底的公開信是研究二戰美國國內（Home Front）社會氛圍的重要文本。信中明確提到的「食物配給（food rationing）」反映了當時美國為支持前線而實施的民生物資管制政策。在嚴格的物資管制下，弗雷德·哈維公司 (Fred Harvey Company) 承諾在條件允許下給予軍人「second helpings（添飯/續杯）」，這不僅是商業公關操作，更展現了民間企業試圖給予軍人實質優待的強烈愛國主義氛圍。同時，信中提及有數百名員工已從軍，客觀呈現了當時美國社會全面性的軍事動員規模。

3.2 大時代下士兵移防與休假的物質軌跡

結合本館典藏之「聖路易斯聯合車站明信片」、二戰期間美軍跨州移防高度依賴鐵路運輸，以及弗雷德·哈維公司 (Fred Harvey Company) 於主要鐵路樞紐廣泛設置餐廳與餐車服務等背景資料研判，鮑威爾極可能於民國33年(1944)返鄉休假或赴東岸登船途中取得此摺頁。

3.3 戰時大眾出版品的實用主義

這份摺頁將「世界大戰地圖」、「美國地圖」與「勳表識別指南」三者完美結合。這種設計精準迎合了當時在火車上長途跋涉的新兵需求：他們需要國內地圖來確認漫長的鐵路旅程進度，藉由世界大戰地圖認識全球戰區分布，而「勳表指南」則有助於辨識不同勳表與戰區資歷。這反映了戰時美國民間出版物高度的實用主義與對軍事文化的敏銳度。

3.4 勳表圖鑑的斷代密碼

摺頁內收錄的勳章與勳表項目，可作為判斷其出版年代的重要依據。例如，若未出現戰後設立的勳獎，即可進一步支持其為民國33年(1944)前後發行之版本。透過仔細檢視圖鑑細節，提供了斷代證據：

年代下限（不早於民國31年(1942)年底）：圖鑑中出現了「美國戰區（American Theater Campaign）」、「歐洲-非洲-中東戰區（Europe-Africa Middle East Campaign）」與「亞太戰區（Asiatic-Pacific Campaign）」等參戰勳表。這三大二戰專屬戰區勳表是美國總統羅斯福於民國31年(1942)11月6日簽署行政命令後才正式設立的。
年代上限（不晚於民國33年(1944)年初）：圖鑑中未收錄美軍於民國33年(1944)2月4日正式設立的二戰期間重要的個人勳獎之一——銅星勳章（Bronze Star Medal）。此外，圖鑑上標示的「勝利獎章（Victory Medal）」，其彩虹邊緣與紅色中央的專屬配色實為第一次世界大戰的勝利獎章（二戰勝利獎章遲至民國34年(1945)才設立）。綜合上述特徵，可推斷這份指南的編繪初版時間應介於 民國32年(1943)至民國33年(1944)年初 之間。這完美吻合了鮑威爾於民國33年(1944)在美國本土受訓與乘車移動時取得此件摺頁的歷史時空。

3.5 地圖圖資的年代滯後現象 (Cartographic Anachronism)

透過仔細檢視完全展開的世界大戰地圖，可以發現一項有趣的歷史細節：地圖在非洲之角區域，仍清楚標示著黃色的「義屬東非 (ITALIAN EAST AFRICA)」。這塊由墨索里尼建立的殖民地，實際上已於民國30年(1941)遭盟軍攻占並結束其實際統治。這項「過時」的地圖資訊顯示，蘭德·麥克納利公司 (Rand McNally & Company) 在印製這批免費贈送給軍人的宣傳摺頁時，可能沿用了戰前或戰爭初期繪製的世界地圖底圖。這種地圖圖資年代早於摺頁實際發行年代的「滯後現象」，是研究戰時大眾印刷品與企業成本考量時極佳的物質案例。

4. 發行機構沿革

弗雷德·哈維公司 (Fred Harvey Company)：創立於光緒2年(1876)，是美國歷史上極具傳奇色彩的餐飲與飯店連鎖企業，被譽為美國第一個連鎖餐廳品牌。該公司與「艾奇遜、托皮卡和聖塔菲鐵路（Santa Fe Railway）」緊密合作，沿著鐵路線在美國中西部與西南部建立了一系列高品質的鐵路餐廳、旅館（被稱為 Harvey Houses）與火車餐車服務。著名的「哈維女孩（Harvey Girls）」服務生，更是美國西部拓荒史的重要文化象徵。
蘭德·麥克納利公司 (Rand McNally & Company)：創立於咸豐6年(1856)，是美國最著名、歷史最悠久的地圖製作與出版公司，也是本件摺頁內頁地圖的實際繪製與印刷方。
二戰期間的角色：在第二次世界大戰期間，美國國內鐵路承擔了極為龐大的兵力調度運輸量。無數的新兵與部隊在前往海岸登船前，都曾在車站的弗雷德·哈維公司 (Fred Harvey Company) 餐廳用餐。該公司發行此類由地圖商蘭德·麥克納利公司 (Rand McNally & Company) 繪製的免費指南，不僅是戰時愛國公關的一部分，也實質服務了當時在美國國內頻繁流動的數百萬大軍。