《星期六晚郵報》民國32年(1943)7月3日號 ── 封面《我們團結一致》（又稱《同盟國旗幟》）

2024年7月27日
讀畢需時 12 分鐘

已更新：5月28日

The Saturday Evening Post (July 3, 1943 Issue) - Cover: United We Stand / Allied Forces Flags

《星期六晚郵報》民國32年(1943)7月3日號 ── 封面《我們團結一致》（又稱《同盟國旗幟》）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱： 《星期六晚郵報》民國32年(1943)7月3日號 ── 封面《我們團結一致》（又稱《同盟國旗幟》）
英文名稱： The Saturday Evening Post (July 3, 1943 Issue) - Cover: United We Stand / Allied Forces Flags
卷期編號： Vol. 216, No. 1
發行日期： 民國32年(1943)7月3日
文物作者： 柯蒂斯出版公司 (The Curtis Publishing Company) / 封面繪製：約翰·阿瑟頓 (John Atherton)
發行地點： 美國賓夕法尼亞州費城 (Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A.)
文物形式： 紙本彩色印刷綜合性雜誌
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 內容說明

本藏品為第二次世界大戰期間（民國32年(1943)）發行的美國經典主流圖文雜誌《星期六晚郵報》。

封面視覺： 封面由知名插畫家約翰·阿瑟頓（John Atherton）繪製，根據雜誌目錄頁標示，作品名稱為《我們團結一致》(United We Stand)。此外，經《星期六晚郵報》封面藝術檔案(Cover Art Archive)確認，此畫作亦被稱為《同盟國旗幟》(Allied Forces Flags)。在烏雲密布但透出曙光的天空下，畫作總共描繪了10面國旗迎風飄揚。前四面國旗全幅展現，由前至後分別為：美國星條旗、英國米字旗、蘇聯鐮刀旗，以及中華民國的青天白日滿地紅旗。在中華民國國旗後方，順著透視線向遠處延伸，還有6面逐漸變小、隱沒在背景中的盟邦國旗。這樣的視覺構圖巧妙地象徵了由四大盟國領軍，背後有整個「聯合國家」(United Nations) 同盟國陣營浩浩蕩蕩、並肩作戰的磅礡氣勢。封面預告了兩大專題：「我們非洲冒險的幕後故事 (Our African Adventure)」與「郵報編輯的潛艦之旅：開往東京 (Tokyo Bound)」。

目錄與內容架構： 根據卷頭的「本期目錄 (IN THIS ISSUE)」，雜誌內容精心策劃為四大區塊，深刻反映了戰時美國民眾的閱讀需求與社會氛圍：

專題報導 (Articles)： 聚焦戰況與國內外時事。除了封面主打的〈開往東京〉與〈非洲冒險的幕後故事〉外，還包含探討納粹迫害的沉重議題〈希特勒對我朋友們做的事〉、太平洋軍旅紀實〈32顆椰子〉，以及國內的勞資協商議題和洋基隊棒球相關的體育報導。
短篇小說 (Short Stories)： 共收錄四篇，其中巧妙地將當時美國政府推銷「戰爭債券 (War Bonds)」的全民任務融入了文學創作與大眾娛樂中。
連載小說 (Serials)： 刊登了〈Without Orders〉等兩部長篇連載。
常態專欄 (Other Features)： 包含社論、讀者互動與幽默小品。目錄中特別標註本期封面主題為「我們團結一致 (United We Stand)」，進一步強化了同盟國並肩作戰的愛國主旋律。

戰時廣告與社會風貌： 雜誌充滿了濃厚的戰時動員色彩。例如：Armour肉品公司介紹供應海外美軍的配給餐；B.F. Goodrich介紹軍用半履帶車的橡膠履帶；Western Electric展示海軍通訊設備。特別引人注目的是吉士牌 (Chesterfield) 香菸廣告，它以「無論是在前線還是在大後方」為標語，畫面中是一位戴著頭巾、扛著鋤頭的健康女性。廣告右下角更直接嵌入了美國政府的招募文宣：「向我們的農民致敬——加入美國農業部隊 (U.S. CROP CORPS)」，呼籲民眾投入戰時後方農業生產。此外，封底刊登了通用磨坊（General Mills）「Cheerioats」燕麥片的彩色全幅廣告，邀請好萊塢當紅女星薇若妮卡·蕾克（Veronica Lake）代言，文案中特別強調在「戰時食物狀態（food on a wartime basis）」下，這款免烹煮即食麥片所帶來的便利與營養。

3. 內容考證

同盟國陣線的具體象徵： 民國32年(1943)正值二戰白熱化階段。封面上將中華民國國旗與美、英、蘇並列，並在目錄定名為「United We Stand」，具體反映了當時國際社會對「四大同盟國 (The Big Four)」的戰略定位。同年年底（民國32年(1943)11月），中美英三國領袖隨即召開了著名的「開羅會議」，確立了對日作戰與戰後東亞秩序，此封面堪稱開羅會議前夕美國社會對中華民國盟邦認知的重要視覺史料。
戰場報導的即時性： 封面預告的「非洲冒險」呼應了盟軍於民國32年(1943)5月剛結束的北非戰役，成功擊退軸心國軍隊；而「開往東京」的潛艦報導，則反映了美國在太平洋戰場上，正利用潛艦部隊對日本帝國進行的海上交戰與封鎖。
後方總動員與女權的推進： 內頁社論（第92頁）不僅以〈美國為她英勇的兒子們感到驕傲 (America is Proud of Her Valorous Sons)〉定調愛國主旋律，更刊登了〈女性的新獨立 (Woman's New Independence)〉一文，探討戰時女性進入工廠取代男性勞動力的現象。同時，配合右頁吉士牌 (Chesterfield) 香菸廣告中對「美國農業部隊 (U.S. Crop Corps)」的宣傳，生動地展示了二戰期間美國女性如何史無前例地全面參與國家經濟——無論是重工業生產線，還是大後方的農業種植，這深刻改變了戰後美國女性的社會與經濟地位。
商業廣告與戰時民生： 封底的「Cheerioats」廣告是極具趣味的商業史料。該品牌於民國30年(1941)推出，即為今日全球知名麥片「脆穀樂」「Cheerios」的前身（民國34年(1945)才正式更名為Cheerios）。該廣告不僅展現了食品工業如何利用好萊塢明星的影響力，更反映了企業如何將自家產品包裝成符合戰時效率與國民營養需求的理想選擇。

4. 發行單位沿革

《星期六晚郵報》的發展史見證了美國大眾媒體的興衰與變遷，其歷史可分為以下幾個重要階段：

起源爭議與創刊： 該雜誌長期在封面上自詡為美國開國元勳班傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）於清雍正6年(1728)所創辦的《賓夕法尼亞公報》（The Pennsylvania Gazette）之直系後裔。然而，嚴格來說，該雜誌是於清道光元年(1821)在富蘭克林舊印刷廠的原址，才正式以《星期六晚郵報》之名創刊發行。
黃金時代與柯蒂斯帝國： 清光緒23年(1897)，出版商塞勒斯·柯蒂斯（Cyrus H. K. Curtis）以微薄的資金買下了當時瀕臨破產的該份週刊。在傳奇主編喬治·賀拉斯·洛里默（George Horace Lorimer）長達數十年的帶領下，雜誌迎來了「黃金時代」。在20世紀上半葉（包含本藏品發行的1940年代），它成為美國最具影響力、發行量最大的中產階級休閒與新聞雜誌，巔峰時期每週發行量高達數百萬份。透過長期刊登諾曼·洛克威爾（Norman Rockwell）等插畫大師的標誌性封面，以及費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）、阿嘉莎·克莉絲蒂（Agatha Christie）等名家文學，它不僅記錄了美國歷史，更是形塑美國主流價值觀、家庭樣貌與流行文化的最重要推手。
衰退與停刊： 進入1950年代與1960年代後，隨著電視機的普及，電視廣告大幅瓜分了平面媒體的收益。儘管當時《星期六晚郵報》的發行量依然龐大，但高昂的郵寄費與印刷成本讓柯蒂斯出版公司陷入嚴重的財務危機。最終，在歷經多次改版與重組失敗後，雜誌於民國58年(1969)宣告停刊，這也象徵了一個仰賴大型綜合印刷雜誌時代的終結。
復刊與現代轉型： 該品牌並未就此消失。民國60年(1971)，印第安納波利斯的企業家貝爾特·塞瓦斯（Beurt SerVaas）收購了該品牌並將其復刊。復刊後的《星期六晚郵報》改變了以往綜合性新聞週刊的定位，轉型為關注健康、醫療、營養及家庭生活的季刊（後改為雙月刊），同時保留了其經典的懷舊插畫與幽默專欄。時至今日，該雜誌由非營利組織「星期六晚郵報協會」（Saturday Evening Post Society）發行，從昔日的強勢主流媒體，成功轉型為守護美國傳統家庭價值與健康資訊的經典刊物。

5. 藏品價值

歷史文獻價值： 該期雜誌完整封存了民國32年(1943)美國社會的「時間膠囊」，大至同盟國戰略、前線戰況報導，小至小說情節與大眾民生消費（如推銷債券、戰時食品行銷、農業勞動招募），是研究二戰時期美國大眾心理、戰時宣傳機制及兵工產業轉型的第一手史料。
外交與政治史價值： 封面將中華民國國旗與世界大國並列，是二戰期間中美同盟關係與中華民國國際地位提升的最佳視覺見證。
藝術與商業設計價值： 雜誌內外匯集了1940年代美國頂尖的商業插畫、字體設計與廣告排版。不論是封面的政治寓意，或是結合國家政策的消費品廣告，均展現了「黃金時代」印刷出版業的視覺美學。

附錄：重點史料

〈開往東京〉(Tokyo Bound) 節錄

作者：皮特·馬丁 (PETE MARTIN)

美國潛艦上的生活是什麼樣子的？《郵報》編輯將帶您踏上一段前往日本的崎嶇而刺激的旅程的第一站。

【報導內文】

她的名字叫「獵魚號」（Gamefish），是水下致命武器的最新傑作。我第一次見到她時，她正被吊在船台上，人們正敲擊她的胸膛、聽診她的肺部、測量她的脈搏，甚至敲敲她的膝蓋骨，想確認她是否具備一艘健康潛艦應有的反應。

裹著一層單薄的鷹架外衣，她看起來像一條懷孕的鯊魚，一點也不像她骨子裡那般具有毀滅性的「瑪塔·哈里」（Mata Hari，著名的雙重間諜/蛇蠍美人）。到了水裡，她將化身為一名深色而流線型的冒險家，準備給敵人一個死亡之吻，並深諳如何讓那些在她身上服役的男人熱血沸騰的訣竅。

幾天後，她即將駛向U型潛艇出沒的大西洋，朝日本水域前進，而我將與她同行，參與她旅程的第一站。她啟航的日期和時間被神祕的面紗籠罩著，就像任何一位矜持的「蛇蠍美人」（femme fatale）應有的神祕作風一樣。我發現這種保密措施令人感到些許安慰。甚至在我們出航之前，我就意識到她與大海的初次邂逅可能會充滿危險。

她的通訊官帕特·格雷（Pat Gray）暗示了她未來可能的遭遇。他年輕、金髮，來自德州，下巴的線條堅毅得宛如登陸艇的船頭。當時我們正一起大啖一頓新英格蘭海鮮大餐。

「我希望我們能帶你經歷一些棘手的麻煩，」他熱心地說道。「我想讓你看看老爹（艦長）在戰鬥中的英姿。當情況變得艱難時，他可是勇猛無比。」

嘴裡的龍蝦頓時卡在喉嚨，我連忙伸手去拿水杯。「那真是太棒了，」我告訴他。「真是太棒了。」

「也許我們在路上還能幹掉一艘德國佬的豬船（U型潛艇），」他繼續說道，一想到這，他的雙眼便熱切地發亮。

她的助理輪機官皮特·雷納德（Pete Reynard）則是這麼說的：「你即將參加的這種試航（shakedown cruise），目的就是別讓我們一路『被搖』（shaken down）到海底去。」

在等待我們啟航的日子裡，我聽說過一些關於美國飛行員的故事，他們過於神經質，誤將我們的潛艦認作敵艦，在發現錯誤之前就已經投下了大量的深水炸彈。「獵魚號」——基於安全考量，這必須是個化名——會配備閃光燈識別信號，以及在閃光燈無法及時表明身分時可使用的其他方法。

我們已經向反潛部隊發出通知，說她正朝他們的方向駛去。但無論得到多麼充分的警告，只要在防區內發現任何潛艦，直覺上都會把它們當成德國U型潛艇（U-boat）。他們會這樣想是很自然的。他們吃飯、睡覺、做夢都離不開U型潛艇。他們的生活就是在與這種威脅近身肉搏。而在「獵魚號」上，沒有人認為他們（反潛部隊）應該採取其他應對方式。

「你不能怪他們，」皮特·雷納德說。「他們必須迅速開火，否則船底就會被『鐵魚』（魚雷）像敲木琴一樣，敲出一曲『希特勒萬歲』。如果他們的親生母親戴著大禮帽涉水穿過墨西哥灣流，且識別信號發送得太慢，他們也會毫不猶豫對她開火。我記得有一次，一艘納粹潛艇擊沉了一艘高辛烷值油輪，一個倒霉的傢伙被炸飛到水裡。他正拼命游水時，有人以為他是一艘潛艇，開始用四英吋口徑的砲彈轟他。幸好，他們沒打中。」

一旦我們進入大西洋，敵人就會用超靈敏的聲納設備監聽我們，並潛伏在潛望鏡深度看著我們通過。我們可能會先發現他們。如果真如此，我們會嘗試先發制人。但我們能搶先發現敵人的勝算並不大。「獵魚號」的建造線條，與時下海報女郎（pin-up set）流行的曲線如出一轍。她身形修長、胸圍豐滿，加上體型比任何可能遭遇的敵方潛艦都要龐大，這使她成了一個更顯眼的目標，在更遠的距離外就能被看見。如果我們「接觸」（contact）——這是海軍對這類遭遇戰聽起來很無害的稱呼——我們就可以預期會有一枚魚雷朝我們飛來，或者敵人會試圖撞擊我們。

那些寫著「洩密會要命」（LOOSE TALK CAN COST LIVES）和「有人走漏了風聲」（SOMEBODY TALKED）的海報，我原本習以為常，直到現在才第一次真正感受到它們的震撼力。我明白了為什麼海軍堅信要守口如瓶。我比世界上任何事都不希望有德國佬艦長收到我們將經過他地盤的風聲。但是「獵魚號」的船員們根本不知道我們什麼時候要出航。他們對可能出發的唯一線索，就是他們本來指望星期六能上岸休假，結果卻被要求留在船上。即便如此，這也可能說明不了什麼。這可能只意味著「老爹」（艦長）大衛·韋爾切爾（David Whelchel）少校，又想出了一些額外的工作要他們做。我知道的內情並不比他們多。我被邀請上船吃午餐；之後，在軍官起居室裡，大家把文書工作拿出來處理。副艦長傑克·馬丁忙著寫信。帕特·格雷將修正條貼在一本標有「機密」（SECRET and RESTRICTED）的書中。負責魚雷和火砲的阿爾·雷東（Al Redon）上尉，翻閱著一疊油印資料，並把其中一部分丟給我，上面印著一個令人「振奮」的標題：《南太平洋島嶼倖存者的熱帶食物》。

這本小冊子裡的資訊非常具有啟發性：任何被困在海灘或海岸上的人，都應該能在退潮時於海灘上找到豐富的食物供應。可以獲取魚類，特別是在黃昏和夜間，用棍子敲擊或用削尖的木棍刺穿即可。吃海龜蛋相對簡單。在有彈性的蛋殼一端咬一個洞，然後把裡面的東西擠進嘴裡。

「他們幾乎什麼都想到了，不是嗎？」阿爾·雷東問。「記住了啊，是擠進嘴裡，可別擠進眼睛裡。」

隨後，當我準備上岸時，我才發現我們已經出航了。幾天前，有人告訴我帶上行李箱，把它留在軍官起居室外的一個壁櫥裡。顯然，他們的理論是，我不知道啟航日期對我沒有壞處。更重要的是，這也不會對任何人造成傷害。

像大多數旱鴨子一樣，我對潛艦內部的先入為主印象，是建立在我看過的電影、潛艦小說，以及讀過的潛艦災難故事之上。我原以為潛艦裡塞滿了由管線、電線和機器組成的叢林。我預期裡面會散發著燃燒柴油的惡臭，混合著海水滲入電池所產生的氯氣味，以及一群人擠在一起生活未洗澡的餿味。在我的腦海深處，一直有個畫面：男人們躺在油膩的金屬地板上，試圖節省正迅速耗盡的空氣，等著輪流從魚雷管被彈射出去，裹在顫抖的氣泡中，祈禱能活著浮出水面。

事實證明我與事實相去甚遠。「豬船」（pig-boat）這個詞已經不適合用來形容我們的潛艦了。那些在引入空調之前建造的潛艦確實有異味，而且又熱又潮濕。但我們在日本附近巡邏的新型艦隊級潛艦（譯註：此指美軍二戰主力如貓鯊級、巴勞鱵級等大型潛艦，其中巴勞鱵級更與中華民國海軍現役的「海豹號」潛艦為同級艦），則是截然不同的海上家園。它們船體的內表面被漆成白色。所有可見的設備都一塵不染、閃閃發光。機器、線路和管線構成的叢林，無數的儀表盤和神秘的設備確實在這裡，但它們被安排成一種複雜的秩序，散發著高效與受控的力量感。軍官和士兵都有淋浴間，還有一盞太陽燈可以為船員提供有益健康的光線，因為他們一旦出海巡邏，可能會有好幾週見不到太陽。「獵魚號」有兩台空調機組來保持空氣清新，還有大量的電風扇將冷氣吹遍各個艙室。這裡沒有柴油的臭味。她的廚房和金屬飾邊由不鏽鋼和鋁製成。可摺疊進牆內的洗手盆對船員來說很方便，軍官艙的每個房間裡都有。地板上鋪著綠色的油氈。軍官有書桌和衣櫥，士兵有置物櫃。船頭和船尾都有收音機和留聲機，軍官起居室和船員區的圖書館裡都備有精心挑選的書籍。

頭幾天，在她的過道裡走動，穿過連接各個隔間的水密門時，我感到笨拙而且體型太龐大，但漸漸地，當我習慣了她，她似乎變得更寬敞了。我主要擔心的是擋路。她沒有劇烈的顛簸，但在頭三天裡，她的滾動讓我打消了所有閒逛的念頭。當我開始感到頭暈目眩時，我爬上了一個舖位——潛艦人員將這個動作稱為「倒頭就睡」（hitting the sack）。那些喜歡這麼做的人被稱為「賴床狗」（sack hounds）。頭三天裡，我是「獵魚號」上的頭號賴床狗。軍官起居室的人開始叫我「上舖四號的孩子」（The Kid in Upper Four），這是取自去年秋天著名的鐵路廣告裡的一名士兵。

「你需要的是離開這地下室般的空氣，讓太陽和天空替你去去晦氣，」軍官起居室的伙計們告訴我。所以我試著每隔一小段時間就到甲板上去。在艦橋上，我可以看到「獵魚號」像水蛇般扭腰前進，她閃亮的側腹帶著一種狂野而挑釁的扭動。海水將她黑色的船體...（轉第36頁）