二戰，上緬甸與阿薩姆 / 下緬甸與暹羅雙面絲質逃生地圖（早期單色印刷版）

2022年5月21日
讀畢需時 4 分鐘

已更新：4月18日

WWII Double-sided Silk Escape Map of Upper Burma and Assam / Lower Burma and Siam (Early Black and White Edition)

二戰，上緬甸與阿薩姆 / 下緬甸與暹羅雙面絲質逃生地圖（早期單色印刷版）《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱：二戰，上緬甸與阿薩姆 / 下緬甸與暹羅雙面絲質逃生地圖（早期單色印刷版）
英文名稱：WWII Double-sided Silk Escape Map of Upper Burma and Assam / Lower Burma and Siam (Early Black and White Edition)
出版時間：約民國31年(1942) – 民國32年(1943)（二戰中緬印戰區初期至中期）
發行日期：二戰中緬印戰區（CBI Theater）作戰期間
比例尺：1 : 2,000,000（兩百萬分之一）
尺寸：約 66.0 x 47.0 公分
發行單位：英國軍情九處（MI9）或盟軍聯合情報機構
發行地點：英國本土或印度戰區後方印製配發
館藏單位：黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 內容說明

本館藏為一幅印製於特製絲綢上的二戰早期軍用求生地圖。此版本為早期的「黑白/單色印刷版」，與二戰中後期（約民國33年之後）常見的彩色版（帶有綠色叢林、紅色等高線）有著顯著的技術斷代差異。地圖採雙面印製，因絲質輕薄透光，可隱約看見背面的反向印刷字體。根據同款完好歷史文獻比對，地圖正面為「上緬甸與阿薩姆」（Upper Burma and Assam），背面則為「下緬甸與暹羅」（Lower Burma and Siam）。

圖面左下角設有詳盡的圖例（REFERENCE），標示了英哩與公里兩種換算比例尺。地圖詳細記錄了該地區的地理與交通逃生資訊，包含：國界、省界、首府與各級城鎮，以及寬軌（Broad gauge）與米軌（Metre gauge）鐵路、道路與小徑。

關鍵地理標示：透過局部檢視，地圖各區塊涵蓋了二戰中緬印戰區（CBI Theater）的主要區域：

東部與東北部：延伸至中華民國雲南省（YUNNAN）邊境，標記了滇緬公路沿線要衝（如：密支那、八莫、臘戌，及中國雲南的騰衝、龍陵、保山）。
中部與西部：呈現了緬甸地理命脈伊洛瓦底江（IRRAWADDY）與欽敦江（CHINDWIN）流域，並標示西部天然屏障欽山脈（CHIN HILLS），以及曼德勒、實皆、瑞波等城鎮。
西北部（大後方）：圖面左上方大篇幅涵蓋了英屬印度的後方阿薩姆（ASSAM）與孟加拉（BENGAL）地區（含西隆、達卡與吉大港），以及印緬交界的戰略防線曼尼普爾（MANIPUR）。

在外觀上，本件文物邊緣有極其嚴重且不規則的火燒焦黑痕跡，特別是正上方邊緣與右下角（泰緬邊境地帶）有烈火吞噬造成的巨大缺損。布面整體呈現泛黃、水漬與明顯皺褶，現已妥善裝裱於畫框中保存。

3. 內容考證

此類「絲質逃生地圖」（Silk Escape Map，又稱血幅地圖或求生地圖）是二戰時期盟軍特別為飛行員與空降特種部隊設計的求生裝備。絲綢材質具備防水、防汗、耐折疊、且在叢林中「揉捏無聲」的優點，能輕易縫藏於飛行夾克內裡。圖中所標示的區域，正是著名的「中緬印戰區」（CBI Theater）與「駝峰航線」（The Hump）的主要地帶。

同款文物與年代比對考證：

單色版的年代意義：英國 MI9 於二戰初期研發絲質地圖時，受限於防染技術，多採單色（黑白）印刷。直至民國33年(1944)起，才大規模量產彩色版（如著名的 44 系列）。本館藏為單色版，考量到緬甸戰役於民國31年(1942)爆發，故本品之初版印製時間應推估於民國31年至32年間，屬於中緬印戰區較早期的配發品。
跨國盟軍配發紀錄：
📌英軍紀錄：根據海外軍史檔案，同款早期單色版曾配發給英國皇家空軍（RAF）第89中隊之「英俊戰士」（Beaufighter）戰機飛行員。
📌加軍紀錄：加拿大戰爭博物館（CWM）檔案（登錄號：20050179-002）亦記載，同款地圖曾配發給當時服役於英國皇家空軍第79中隊的加拿大籍飛行官羅納德·克萊默（F/O Ronald A. Craymer）。這項具體的史料進一步確立了該地圖作為「大同盟國」跨國部隊在中緬印戰區執行任務時通用求生裝備的歷史定位。

4. 發行單位沿革

二戰期間，軍用絲質地圖的研發與發行主要歸功於英國軍情九處（MI9, Directorate of Military Intelligence Section 9）。MI9 成立於民國28年(1939)，專責協助被擊落的飛行員躲避敵軍追捕與逃脫（Escape and Evasion）。在克萊頓·赫頓（Clayton Hutton）等人的主導下，MI9 成功研發在絲綢上進行高解析度防染印的技術。在中緬印戰區，這些地圖被廣泛配發給執行對日本帝國作戰及空中運輸的英國皇家空軍、加拿大皇家空軍及美軍（包含飛虎隊與第十四航空隊等），成為當時飛行員預防空難與擊落的標準求生裝備。

5. 藏品價值

本館藏具備極高的歷史、科技與情感價值：

歷史見證與考證價值：作為中緬印戰區的「早期單色版」實物史料，它比後期常見的彩色版更具斷代意義，見證了二戰中緬印戰區初期最艱險的空中運輸與叢林作戰歷史。
軍事科技體現：展示了20世紀中期情報機構在求生裝備上的巧思與早期特種絲綢印刷技術的發展軌跡。
無與倫比的倖存者敘事：市場上偶見之同款地圖多為未經戰火、保存完好的庫存品或軍人私藏品；而黑水博物館之館藏，其邊緣帶有「戰火吞噬痕跡」。這殘缺的焦黑邊緣，使其從一件量產軍用物品，昇華為充滿生死交關與血淚印記的「倖存文物」，無聲地訴說著當年盟軍機組員在空難起火與敵後叢林中求生的慘烈，是館內極具視覺震撼力與靈魂的孤品。