日本帝國，東京第一陸軍造兵廠，93式8X6.2砲隊鏡 No.5213 (The model 93 battery commander's telescope)

P C
2023年3月9日
讀畢需時 5 分鐘

已更新：1月20日

Imperial Japan, Tokyo 1st Army Arsenal, The model 93 Battery Commander's Telescope (8x6.2), Serial No. 5213

日本帝國，東京第一陸軍造兵廠，93式 8X6.2 砲隊鏡 No.5213《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

日本帝國，東京第一陸軍造兵廠，93式 8X6.2 砲隊鏡 No.5213

1. 基本資料

文物名稱： 日本帝國陸軍 93式 8x6.2 砲隊鏡 (序號 5213)
英文名稱： Imperial Japanese Army Model 93 Battery Commander's Telescope
製造年份： 昭和時期（型號制定於民國22年/1933 年/皇紀 2593 年）
製造單位： 東京第一陸軍造兵廠 (Tokyo 1st Army Arsenal)
館藏單位： 黑水博物館 (Black Water Museum)

2. 藏品說明

本件藏品為日本帝國陸軍使用的制式光學觀測裝備——「93 式砲隊鏡」（The Model 93 Battery Commander's Telescope）。此型砲隊鏡主要配發於砲兵觀測班或重機槍部隊，使觀測者能在戰壕或掩體後方進行隱蔽觀測、測定目標距離及修正彈著點。

鏡身本體保留了原廠的國防色（卡其色）塗裝，在桶身上方連接件的圓形平面處可見清晰的金屬刻印。刻印內容包含光學規格「8 X 6.2°」、生產序號「No. 5213」以及東京第一陸軍造兵廠的「五角星」廠徽。

特別值得注意的是刻印中的「JES ねぢ」字樣。「JES」為日本工程標準（Japanese Engineering Standard）縮寫，「ねぢ」為螺絲的舊假名寫法。此標記證實該砲隊鏡的螺絲與螺紋規格已符合當時的工業標準，反映了日本帝國軍方在二戰期間為提升後勤維修效率與零件互換性所做的標準化努力。鏡身下方方框內的漢字印記為出廠檢驗章，代表該設備通過了最終品質驗收。

3. 技術規格

型號： 93 式 (Model 93)
放大倍率： 8 倍 (8X)
視場角 (FOV)： 6.2 度
高低角測量範圍： -300 至 +300 密位 (mils)
功能特徵：
具備方位角（Azimuth）測量功能。
設計特點： 本型砲隊鏡的設計有一項特殊之處，即其鏡筒無法展開至完全水平狀態。這意味著該型砲隊鏡在設計上並非以追求最大化的立體觀測效果（Stereoscopic vision）為首要考量，而是受限於特定戰術需求或結構設計。

4. 發展歷史

93 式砲隊鏡（Model 93）於皇紀 2593 年（民國22年 | 1933 年）定型採用。在二戰期間，砲隊鏡是砲兵指揮官不可或缺的觀測工具，它允許人員在不暴露自身的情況下觀察敵情。與當時其他國家的同類器材相比，93 式砲隊鏡在結構上有其獨特性，特別是其針對高低角與方位角的測量能力，使其成為野戰砲兵進行間接瞄準射擊的重要輔助儀器。本件文物序號 5213，見證了日軍光學儀器量產化與標準化的歷史進程。

5. 工業標準背景：JES (日本標準規格)

鏡身上刻印的「JES」是 Japanese Engineering Standard（日本標準規格）的縮寫，這是現代 JIS（日本工業規格）的前身。

JES 制度是由日本帝國政府農商務省（後來的商工省）於大正 10 年（1921 年）成立「工業品規格統一調查會」後正式推動。
這項制度主要參照了歐美先進工業國的標準化浪潮，特別是英國的 BESA（1901年，現 BSI）、美國的 ASTM/AESC（1919年，現 ANSI）以及德國的 DIN（1917年）。日本意識到要達成工業量產與軍備現代化，必須效法西方建立統一的工業標準。
明治維新以來，日本工業設備大量依賴進口，導致國內規格極度混亂。特別是螺絲（ねじ），當時同時混用了英國傳入的惠氏螺紋（Whitworth，英制）、法國與德國傳入的公制螺紋（Metric），甚至還有美國的標準。這導致海軍（師承英國，偏好英制）與陸軍（師承德國，偏好公制）以及民間工廠之間的零件完全無法通用，一顆螺絲壞了往往需要重新車製，後勤維修是一場噩夢。
標準化並非一蹴可幾，這是一場耗時 20 多年的拉鋸戰。
- 起步期 (1921-1930)：雖然訂出了標準，但民間工廠因更換模具成本高昂，配合意願低落，推行緩慢。
- 強制期 (1930年代-二戰)：隨著滿州事變與中日戰爭爆發，日本帝國軍方（特別是陸軍）為了確保戰場補給的互換性，開始強制要求軍需品必須符合 JES 規格。本件文物上的「JES ねぢ」（JES 螺絲）刻印，正是這段時期陸軍強勢介入工業標準的鐵證。
- 在二戰結束前，JES 雖然未能在全日本民生工業達成 100% 的統一（徹底統一要等到戰敗後的 JIS 時代），但在陸軍兵工領域取得了關鍵性的成功。這行刻印宣告了這具砲隊鏡不再受制於混亂的舊規格，具備了現代化戰爭所需的零件互換能力。

6. 製造商沿革

東京第一陸軍造兵廠（Tokyo 1st Army Arsenal）是日本帝國陸軍最重要的兵工廠之一。該廠主要負責生產槍械、彈藥以及各類精密的軍用光學儀器。其識別標誌為一顆五角星（中心帶有圓點），象徵陸軍的榮耀。二戰結束後，隨著日本帝國滅亡，該廠被解散，其先進的光學技術與人才後來流入民間，成為戰後日本光學產業復甦的基礎。

The model 93 battery commander's telescope permits measurement of angle of site from -300 to +300 mils, as well as measurement of azimuth. An unusual feature is that the telescopes cannot be placed in a horizontal plane for better stereoscopic vision. It has an 8 X magnification and a 6° field of view.