大日本帝國臺灣嶋全圖 1/800000，東京朝日新聞，(光緒23年|1897)明治30年9月23日

2023年10月29日
讀畢需時 7 分鐘

已更新：6月30日

1897 Complete Map of the Island of Taiwan, Empire of Great Japan（Dai-Nippon Teikoku Taiwan-tō Zenzu）

大日本帝國臺灣嶋全圖 1/800000，東京朝日新聞，(光緒23年|1897)明治30年9月23日《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》

1. 基本資料

文物名稱	大日本帝國臺灣嶋全圖，明治三十年（光緒二十三年，1897年）
英文名稱	1897 Complete Map of the Island of Taiwan, Empire of Great Japan（Dai-Nippon Teikoku Taiwan-tō Zenzu）
出版時間	明治三十年（光緒二十三年，1897年）
發行日期	圖面自記製圖完成於明治三十年（光緒二十三年，1897年）九月廿三日（「備考」欄：「製圖ノ完成ハ明治三十年九月廿三日」）；以《東京朝日新聞》第四千四拾號（第4040號）附錄形式隨報附送
比例尺	八十萬分之一（1：800,000），附邦里（日本里）、英里、海里三種比例尺示度
發行單位	東京朝日新聞社（東京朝日新聞）
印行	岸田樂善堂（岸田吟香於東京銀座所設之藥業兼出版商號）
主要作者	圖面未署製圖者
發行地點	日本・東京
館藏單位	黑水博物館（Black Water Museum）

2. 內容說明

本圖為涵蓋臺灣本島、澎湖群島及附屬島嶼的全島輿地圖，性質為普通地理圖。地形以等高線（暈滃）表現，惟海岸線與等高線均較粗糙，係沿用日治初期陸地測量部「迅速測圖」之成果。主圖北起基隆、淡水，南抵恆春半島、鵝鑾鼻，東含宜蘭、花蓮港、太魯閣一帶；左下繪澎湖群島，右下描繪紅頭嶼（今蘭嶼），宜蘭外海並標龜山島。圖框標有經度（119°–122°）、緯度（22°–25°），採上北方位。

圖面特重行政與軍政官署的描繪：行政類如縣廳、辨務署；軍政類如旅團司令部、聯隊司令部、大隊司令部，乃至憲兵本部與屯所；此外法院（高等、覆審、地方）、警察署及分署、水上警察署、監獄署、稅關、國語學校、國語傳習所、一至三等郵便電信局、病院、測候所等設施亦標示詳盡。惟須注意：本圖係以點位符號＋「備考」統計（如「縣廳九、辨務署七十八」）來表達行政資訊，凡例雖列有「縣界」符號，圖面卻未實繪六縣三廳之縣界，故宜定為普通地理圖，而不宜列為行政區域圖。

交通方面，繪有清末劉銘傳所築之基隆至新竹鐵路（本線），以及嘉義至打狗、臺中至塗葛堀等輕便線（押台鐵道），另有大小道路。左上附「臺灣島定期船海著發暨運貫表」，列基隆、淡水、安平、打狗等口岸往來神戶、門司、長崎、宇品、鹿兒嶋及香港、廈門、福州之航班與運費，並於圖面以點線標出至福州、廈門、香港之航路里程，呈現早期臺日／臺華海運網絡。

3. 內容考證

斷代依據（行政區劃）：「備考」載「縣廳九、辨務署七十八」。明治三十年（光緒二十三年，1897年）5月27日，日本以敕令第152號將「三縣一廳」改為「六縣三廳」（臺北、新竹、臺中、嘉義、臺南、鳳山六縣，宜蘭、臺東、澎湖三廳，計九縣廳），同時廢支廳、改設辨務署，6月10日府令公告全臺七十八個辨務署。此「九縣廳、七十八辨務署」之數與本圖完全吻合。該制僅行至明治三十一年（光緒二十四年，1898年）6月18日改為「三縣三廳」、辨務署縮為三十九署為止；故圖面所繪即明治三十年（1897年）下半的行政狀態，與圖中自記製圖完成日「明治三十年九月廿三日」一致。

斷代佐證（宜蘭與離島）：宜蘭廳下完整標出宜蘭、羅東、頭圍、利澤簡四辨務署，此一配置亦僅存於明治三十年（1897年）6月至明治三十一年（1898年）6月間；龜山島於明治三十年（1897年）11月14日方劃歸頭圍辨務署，圖中亦見標示，俱指向該年下半。

紅頭嶼的調查隊地名（附今地名對照）：圖中紅頭嶼（今蘭嶼）標有「菊地」「佐野」「矢代灣」等日式地名，源於明治三十年（光緒二十三年，1897年）3月15日，日本以陸軍步兵少佐菊池主殿為監督，率總督府民政局佐野、海軍大尉八代等數十人之調查隊登島踏查、「撫慰土番」，藉以確認該島（隔巴士海峽與西屬菲律賓相望）之領有；同年人類學者鳥居龍藏亦首度入島調查。調查隊遂以成員姓氏為各社命名，圖上三名對照今地名如下：「菊地」（菊池村）即今朗島部落／朗島村（達悟語 Iraralay，本島北側），以調查隊監督菊池主殿命名（「菊地」為「菊池」之異寫）；「佐野」（佐野村）即今紅頭部落／紅頭村（達悟語 Imorod，西南側），以隊員佐野命名；「矢代灣」即今八代灣（西南岸紅頭、漁人一帶外海），以海軍大尉八代命名（「矢代」「八代」同音 Yashiro）。同隊另將漁人（Iratay）命名南根村、東清（Iranmeylek）命名清水村、野銀（Ivalino）命名東丘村、椰油（Yayo）命名西陽村；此批殖民紀念性社名除「八代灣」沿用至今外，餘皆未留存，今蘭嶼仍用六部落達悟語舊稱。本島3月踏查、9月製圖完成，足見本圖即時納入了當年最新的離島踏查成果。

地緣戰略背景（隔年之延伸）：日本自明治二十八年（光緒二十一年，1895年）《馬關條約》割取臺灣、澎湖後，旋即將對岸福建省視為勢力範圍。明治三十一年（光緒二十四年，1898年），日清以交換公文締結《福建不割讓協定》，清廷承諾福建不割讓、租借予第三國。翌年——明治三十二年（光緒二十五年，1899年），陸地測量部製版發行《百萬分一東亞輿地圖》〈廈門〉幅（圖幅「西第四行南第三段北部」，附媽宮、泉州、漳州、潮州，比例尺1：1,000,000，涵蓋臺灣澎湖廳與福建、廣東兩省）；該幅其後於明治四十一年（光緒三十四年，1908年）修正（第三版），並於明治四十三年（宣統二年，1910年）10月5日印刷、10月10日發行。此一序列反映1900至1910年代日本帝國以臺灣為基地、向華南進行經濟、情報與軍事滲透的窗口期。本圖（1897年）雖早於上述協定，卻已詳載臺灣對福州、廈門之定期航路與里程，正是此「以臺制閩」佈局的前奏與物證。

面積記載：「備考」稱諸峰合計面積約一千九百八十五方里、本嶋一千九百六十五方里（一方里約合15.4平方公里），為當時概算，反映清末日初測繪精度的階段性。

4. 發行單位沿革

東京朝日新聞社：朝日系發源於明治十二年（光緒五年，1879年）創刊於大阪之《朝日新聞》；明治二十一年（光緒十四年，1888年）7月10日，朝日系於東京收購《めさまし新聞》並改題《東京朝日新聞》，刊號承續前報。大阪、東京兩社於昭和十五年（民國二十九年，1940年）統合為《朝日新聞》題號，延續至今。《馬關條約》後日本本土對新領地臺灣的地理、產業與「平定」進程高度關注，各大報遂競以隨報附送之地圖、寫真附錄因應，本圖即此脈絡下之產物，兼具新聞時事性與商業性。

岸田樂善堂（印行）：為新聞人、實業家岸田吟香（1833–1905）於明治八年（1875年）在東京銀座所設之藥舖兼書籍出版商號，以眼藥「精錡水」起家，並從事圖書、地誌、地圖之刊印（晚年更編纂《清國地誌》），於上海等地設有支店。由其承印本幅報紙附錄全島圖，與其出版業務及對華事務之關注相吻合。

須留意者，本圖屬民間報社之商業附錄，並非官方測繪機構（陸地測量部、臨時臺灣土地調查局）之正式測圖。

5. 藏品價值

一、精確的斷代標本：本圖兼具「自記製圖完成日」與「可由六縣三廳、七十八辨務署精確定年」兩重證據，鎖定於明治三十年（光緒二十三年，1897年）僅一年餘的制度窗口，為日本帝國殖民臺灣初期地方官制研究的難得時間切片。

二、統治架構的視覺檔案：完整羅列縣廳、辨務署、法院、警察、監獄、稅關、郵電、國語傳習所及軍隊、憲兵諸單位之種類與數量，將初期殖民治理結構一覽具呈，史料密度高；惟以點位與統計呈現、未繪縣界之普通地理圖。

三、海運與華南戰略物證／可與館藏姊妹件對照：本圖之定期航路與運費表、對福州／廈門／香港之航路里程，銜接其後《福建不割讓協定》（1898年）與陸地測量部《百萬分一東亞輿地圖》〈廈門〉幅（1899年首版、1908年第三版修正、1910年印行）之脈絡。黑水博物館另藏該〈廈門〉幅1910年版，二者恰成對照組：一為民間報業（東京朝日新聞）普及性質的臺灣本島普通地理圖，一為官方陸地測量部軍用性質的跨海峽百萬分一輿地圖；前者著眼島內治理與島際航運，後者延伸涵蓋福建、廣東，並置可清楚呈現「先穩臺灣、再圖閩粵」的帝國空間戰略推移，亦凸顯本件作為該戰略「前奏物證」的定位。

四、離島踏查的即時印記：紅頭嶼「菊地（今朗島）／佐野（今紅頭）／矢代灣（今八代灣）」等地名，保存了明治三十年（1897年）官方登島調查隊以成員姓氏所作的命名，是該次「撫慰土番」兼宣示領有行動的即時產物；其中僅「八代灣」沿用至今，餘均隨殖民情境消退而不存，恰可對照殖民地名的興替，兼具地名學與探查史價值。

五、舊地名語料與報業附錄之稀見性：大量改正前舊地名（打狗、錫口、枋橋、桃仔園、媽公等）可供地名沿革研究對照；報紙附錄地圖多隨閱即棄、存世稀少，本件資訊完整，於新聞史與地圖史交會處別具收藏意義。

附表：紅頭嶼（今蘭嶼）日名—今地名對照

圖上日名	1897命名	今部落／地名（達悟語）	命名來源
菊地	菊池村	朗島部落／朗島村（Iraralay，北側）	調查隊監督・陸軍少佐菊池主殿（「菊地」為「菊池」異寫）
佐野	佐野村	紅頭部落／紅頭村（Imorod，西南側）	隊員・總督府民政局佐野
矢代灣	—	今八代灣（西南岸，紅頭、漁人外海）	隊員・海軍大尉八代（「矢代」「八代」同音 Yashiro）

〈大日本帝國臺灣島全圖〉，比例尺八十萬分一，東京朝日新聞第4040號附錄，岸田樂善堂印行，(光緒23年|1897)明治三十年九月二三日

繪製範圍為臺灣、澎湖及附屬島嶼，普通地理圖，地形表現為以等高線法，但海岸線和等高線都比較粗糙，海岸線描繪採日本時代初期陸地測量部迅速測圖的結果。本圖重視行政、軍政類官署的描繪，前者如縣廳、辨務署、後者如旅團、聯隊、大隊司令部位置，乃至法院、警察署、學校、郵便局等設施也很詳細，但卻無當時六縣三廳之縣界（圖例有而實未做），因此不宜列為行政區域圖。交通方面有清末基隆至新竹的鐵路線，還有嘉義至打狗、臺中至塗葛堀的輕便線，以及其他道路。有經緯度，地圖方向指北。附有臺灣相關定期航路及運費表。(本文部分節錄引用國立臺灣歷史博物館說明)