蘇聯外交部公佈 第二次世界大戰前夜的文件和材料 第二卷 狄克遜存件 (一九三八年至一九三九年)，外國文書籍出版局印行，一九四八年。莫斯科《Black Water Museum Collections | 黑水博物館館藏》
序
在蘇軍所獲的德國檔案文件中,包含有歷任德國駐 蘇駐日駐英大使狄克遜爵士保存於格列吉茨堡狄克遜私邸的文件。
狄克遜存件大部份是他以地主資格收發的私信札,
較少一部份是他以外交官資格收發的公務函件。後者包括:
第一,狄克遜各種公務電文、書信和報告留存根的 打字機複寫副本,上面通常都批有『留供大使先生存閱』 字樣(《für Herrn Botschafter»);
第二,德國外交部以及德國個別外交官員致狄克遜 的公務函件和私人信札。 這些函件都有由各該作者本人 親筆簽字的原本,並且大部份是用機關用箋或負責人 用寫成的。 這些函件上加有許多用顏色鉛筆標出的 着重記號,有時候還包含有由狄克遜親筆寫在空白處 的批語。
狄克遜電文、報告和書信底副本或是由他本人簽字認 准,或是註明有用打字機打的如下字樣:「狄克遜簽字」 («gez. von Dirksen》)。
狄克遜存件中保存得頗為完備的是他任駐英大使時期 的通信,不過這一部份存件也有一些沒有找到。 狄克遜 存件中已發現的那些關係於他以前活動年代的通信,則帶 有零星片斷的性質。
這裏公佈的狄克遜存件原本有如下幾種:
(一)狄克遜致德國外交部諸電文,報告和書信底打 字機複寫副本。
(二)德國外交部致狄克密電用打字機複寫的譯文 副本。
(三)德國外交部負責官員致狄克遜的各種正式指示 信件以及德國駐英大使館職員致狄克遜的各種通報信件原本。
(五)狄克遜底同事和政友寄給他的各種私人信件 原本。
(六)狄克遜致各同事和政友的私人信件副本。
(七)狄克遜同各外國外交官及政治家們所談話記錄。
(八)狄克遜為德國外交部所寫的各種報告書。 本集所有文件——除了很少的例外——均係從德文原 本譯成;凡從其他某國文字譯出者均另加說明。所有文件均按月先後次序排列。
在所公佈的文件上原有的重記號,若係各該文件作者本人所標而非由其收受者所標時,則仍照原本保存。收 受者,狄克遜所標的許多重記號,照例都被删略,用 鉛筆標出而不關重要的批語也照例從略。
文件正文下面所有的脚註均係本集編者所加。 作為本集附錄公佈的有狄克非公務通信中的幾種文 件(附錄第一號),以及德國駐法大使維爾奇克所寫的兩封信(附錄第二號)。
本彙集係由蘇聯外交部檔案保管局編就付印。
留言