永遠的零 百田尚樹 著
作者： 百田尚樹
譯者： 王蘊潔
出版社：春天出版社
出版日期：2013/11/06
語言：正體中文
ISBN：9789866000898
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 400頁 / 15 x 21 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
內容簡介
狂銷350萬冊！每週賣出5.3萬冊，超越湊佳苗《告白》、東野圭吾《嫌犯X的獻身》，榮登日本ORICON排行榜文庫第1名！ 本屋大賞首獎得主百田尚樹最暢銷之作！ 震撼日本全國民眾 百萬讀者為之動容落淚 一部讓許多人重新找回夢想、鼓起勇氣、正視生命的感人鉅作！ ˙日本ORICON排行榜2013上半年文庫總合類TOP.1！ ˙日本2009年度最高に面白い本大賞，文庫．文學部第1名！ ˙2013日本AMAZON暢銷書排行榜第2名！超過千位讀者★★★★★好評！ ˙雄踞日本AMAZON文學榜前十名超過三年！ ˙改編電影由《ALWAYS永遠的三丁目》山崎貴導演，岡田准一、井上真央、三浦春馬主演！電影主題曲〈螢〉由日本國民天團【南方之星】創作演唱！ ˙日本樂天市場超越600則讀者五星評價！日本樂天讀者感想活動絕讚好評！ ˙榮獲國家肯定！改編電影獲日本文部科學省推薦 我和妳約定過！ 在這片天空下，活著…… 司法考試連續落榜、從具有優秀律師資質的高材生，轉而成為一蹶不振的廢物青年佐伯健太郎，正處於人生低潮，前途茫茫，失去了重新振作的動力。無所事事的健太郎某日接到了來自姊姊的半強迫雇用電話，內容是調查「那個人」的生平──健太郎姊弟的親外公，也就是健太郎母親死於戰爭的生父──宮部久藏。 健太郎認為，調查母親生父的過去，對於數十年來撫養母親長大、也十分疼愛健太郎姊弟的外祖父而言，可說相當殘酷；但一想到這是母親的願望，健太郎還是咬牙答應。然而，關於母親生父宮部久藏的線索，卻只有：「以神風特攻隊員身分戰死在沖繩上空的二十六歲青年」如此而已，在姊姊的提議下，健太郎開始逐一連絡拜訪當年曾與宮部久藏共事過的戰友們。 「宮部是貪生怕死的膽小鬼！」、「宮部是駕駛零式戰鬥機的天才！」這樣對立的聲音從不同戰友口中洩出，健太郎愈是努力想拼湊出母親生父的模樣，卻愈是陷入了更深的迷惘中──宮部久藏到底是只想活命的超級膽小鬼，抑或是零式戰鬥機的飛行天才？又或者是愛惜生命而無法適任的飛行教官，私下還是令人祟拜的圍棋高手？而戰友們唯一共同的描述只有一項：他深愛著妻子，要活著回到家人身邊。 但更令健太郎疑惑的是，努力與死神拚搏、撐過大小血戰、只為了再見妻子一面的宮部，為何最後竟成為明知必死無疑的特攻隊員，並在終戰前飛撞敵艦自爆而亡？健太郎為了追尋最終的謎底，尋訪了保有飛行記錄的老人家，卻發現答案竟完全出乎意料，深深地動搖並改變了健太郎姊弟的心與靈魂，以及他們此後的人生── 堅持信念的代價是什麼？當個人價值觀和社會思潮相抵觸時，我們是否仍然能在現實衝擊中保有獨立思考？本書作者百田尚樹以《永遠的0》這部名作，述說了一則即使鐵石心腸也必然動容落淚的真摯故事，以及信念與犧牲、人性與算計、生命與價值、愛情與國家等種種人生課題，不但創下震撼全日本叫好又叫座的出版佳績，也讓讀者們重新獲得追尋夢想和方向的勇氣！
作者簡介
百田尚樹
一九五六年生於大阪府東澱川區，從日本同志社大學法學部中途退學後，成為一名撰寫電視、廣播節目臺本的「放送作家」。
2006年，他發表了以二戰為題材、描寫一群零式戰機飛行員故事的小說處女作《永遠的0》，正式出道為小說家。並在2012年銷售突破一百萬本，由東寶株式會社確定改編電影，將於今年12月21日在日本上映。
2009年，他的青春小說《Box！熱血鬥陣》入圍第30屆吉川英治文學新人獎，並獲第六屆本屋大賞第5名、第七屆早午餐BOOK大獎新人獎，不但熱銷突破40萬冊感動無數日本讀者，改編電影由《重金搖滾雙面人》票房導演李鬥士男執導，以《菜鳥總動員》躍升全日本超人氣偶像的市原隼人主演。於日本上映首週末票房即突破日幣一億八百萬大關！朝日、讀賣、產經、文春週刊、新潮週刊等各大報章雜誌讚不絕口：「本年度No.1的體育青春小說！」
2013年，以《海賊とよばれた男》(被稱作海盜的男人，暫名)榮獲第十屆本屋大賞的殊榮！
目前是編劇作家，製作許多節目，其中《偵探！夜間獨家》曾榮獲日本民間影視協會聯盟獎首獎。另著有《聖誕夜的禮物》、《影法師》、《風中的瑪莉亞》、《RING》（暫譯）等書。
譯者簡介
王蘊潔
一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。
譯有《哪啊哪啊神去村》。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
高山一時答不出話，武田繼續說道：
「航艦是可怕的殺戮武器，我們攻擊的是這種最強大的殺戮武器，而且,特攻隊員駕駛性能
不佳的飛機，還載著沉重的炸彈，在少得可憐的幾架戰機護衛下出擊，被數量是好幾倍的敵軍戰機攻擊，好不容易穿越戰機封鎖網，接踵而來的是髙射砲的攻擊，和攻擊毫無防備的雙子星大廈絕對不一樣！」
「但是，兩者在爲信念而奉獻生命上有共同點——」
「閉嘴！」
武田打斷了他。
・「報社記者！你以為自己是正義的使者嗎？我認為報社正是引起那場戰爭的罪魁禍首。日俄
戰爭結束後・簽署了樸資茅斯和平條約，許多報社對談判條件表達了憤怒，在報紙上公開抨擊，怎麼可以接受這種條件？大部分國民受到報社的煽動，在全國各地發生了反政府暴動，日比谷公會堂被燒毀，簽署和平條約的小村壽太郎的住家也被燒了。只有德富蘇峰的國民新聞主張反戰,結果，國民新聞報社也被燒了。」
「這是因為——」髙山說到一半，武田不理會他，繼續說道：
「我認為這一連串的事件是日本的分水嶺「在這起事件後，大部分國民始讚美戰爭・之後
發生了五一五事件(由帝國海軍基層軍官發動的政變)。當時的政府首腦逐漸收起侵略路線，逐
漸向軍縮的方向發展，結果，軍部的年輕軍官就殺了這些政府首腦。雖然首相願意溝通，但那些年輕軍官不由分說地槍殺了首相。這不是軍事政變是什麼？但是，許多報社稱讚他們是英雄，主張爲他們減刑。在報社的煽動下，減刑請願運動成為國民運動,有上百萬封請願書寄到法院。在輿論的影響下，主謀只被判處很輕的罪。有人認為這種異常的減刑正是引發之後二二六事件(皇道派陸軍官兵發起的流產政變。)的原因，即使到了現代，仍然有人認為二二六事件主謀『心地善良，是爲國家著想的憂國之士』，不難猜想對當時的輿論造成了多大的影響。之後，無論政治人物還是媒體人，都沒有人敢和軍部作對，日本完全變成了軍國主義，當發現情況不妙時，已經為時太晚了。但是,讓軍部變成這種妖魔的正是報社,以及被報社煽動的國民。」
「媒體人在戰前的確曾經犯下疏失，但戰後就不同了，媒體導正了國民瘋狂的愛國心。」
高山挺起胸膛說。
武田的妻子再度輕輕拉著丈夫的手臂。武田看著妻子，輕輕點了點頭，然後，小聲地說：
「戰後很多報紙都大肆宣揚，要求國民捨棄愛國心，好像愛這個國家是一種罪惡。乍看之
下，好像和戰前所做的事完全相反，但骨子裡仍然自以為是正義的使者，想要教導愚蠢的國民。結果呢？沒有任何一個國家像日本一樣，培養出一大票輕視自己的國家，只會迎合鄰近國家的賣國奴政客和文化人。」
然後，他看著高山，一字一句地說：
「我無意過問你的政治思想，但是，請你不要用一些無聊的意識形態來談論特攻隊，如果你
無法從那些特攻隊員在決定赴死之際，爲家人和國家著想，顧及活著的人的心情而留下的遺書
中，解讀到他們的眞心，就不配當記者！」
聽到武田的話，高山傲然地挺起胸膛,然後抱著雙臂說：
「無論再怎麼粉飾，大部特攻隊員都是恐怖分子。」
武田目不轉睛地看著高山，然後靜靜地說：
Comentários