Vorläufige Beschreibung für Flakscheinwerfer 150 cm 42
民國33年(1944)，德國42型150公分防空探照燈初步說明書(黑水博物館正體中文版)
一、概述 General
二、設備描述 Device description
三、操作說明 Operation instructions
外觀圖及線路圖概述：
圖 1、42型150公分防空探照燈，後視圖
圖 2、42型150公分防空探照燈，前視圖
圖 3、42型150公分防空探照燈，左側視圖
圖 4、42型150公分防空探照燈，右側視圖
圖 5 、42型150公分防空探照燈，第一及第二電路圖
圖 6、42型150公分防空探照燈，遙控基本電路圖
圖 7、42型150公分防空探照燈，接收基本電路圖 (如37型)
圖 8、42型150公分防空探照燈，碳弧燈基本電路圖
圖 9、42型150公分防空探照燈，照明及發電機控制基本電路圖
圖 10、42型150公分防空探照燈，對講機及訊號基本電路圖
圖 11、42型150公分防空探照燈，連接定位系統示意圖
圖 12、42型150公分防空探照燈，與42型輔助瞄準裝置及定位裝置連接圖。
標註組成
括號中的第一個數字表示圖片編號，斜線後的數字表示圖中的組件的編號。
一、概論
42型150公分防空探照燈的初步說明是對 37型150公分防空探照燈-L.Dv. 601/1 探照燈手冊 的補充。對於已安裝在42型150公分防空探照燈上的設備，使用“42型150公分防空探照燈初步說明”代替 L.Dv 601/2。
上面列出的《空軍服役條例》的標註組成也適用於本說明。
二、 裝備描述
42型150公分防空探照燈與37型150公分防空探照燈的區別如下：
1.) 更改部分：
a) 35型傳動裝置
b) 搖柄
c) 左右俯仰傳動器
d) 偏擺傳動器
e) 機殼右側的齒輪
2.) 增加部分：
a) 底座上的接線盒 (1/1)
b) 37型傳動裝置含俯仰傳動接收器及左支撐臂上的俯仰馬達 (1/9) 。
c) 俯仰傳動器上的控制箱（1/7）
d) 在轉盤上帶馬達（1/3）的偏擺傳動
e) 用於偏擺移動的手動搖柄，右側支撐臂上的傳輸裝置 37型 (1/10) 接收器
f) 座椅高度和側邊控制（1/4 和 1/11），支撐臂下部結構上有腳踏板（1/2 和 1/12）。
g) 中頻電壓轉換器（內置於支撐臂下部結構中）
h) 通話和訊號電路的配電箱（2/16）
i) 通話電路的連接板
k) ‘’電氣設備備品’’ 箱。
重新設計37型150公分防空探照燈是因應轉換至37型傳動裝置以及遠端控制的需求。
A) 37型傳動裝置
有關37型傳動裝置，請參閱 D (Luft) T 1381。
B) 遙控。
三相同步馬達是搖控42型150公分防空探照燈的唯一組件，用於旋轉傳動裝置 (1/3) 的偏擺移動和俯仰傳動裝置(1/9) 的上下移動。這些馬達由相關的42型輔助瞄準裝置中的發送端供電（參見該裝置的描述）。發送器由碳弧燈的電壓供電並充當斬波器。當發送器旋轉時，會產生一個階梯式三相電流，其頻率由計量感應器旋轉的速度決定。當發射機靜止時，頻率為零；這時就只有直流電流。
當發送端處於靜止狀態時，連接到發送器的三相同步馬達也保持靜止。當發送器旋轉時，同步馬達根據產生的頻率旋轉。這樣就達成了三相同步馬達與發送器的同步。隨著發送器的電流逐步變化，馬達也逐步旋轉。一個馬達步進對應於馬達電樞 15°的旋轉，因此根據齒輪比，設備這時移動大約 1/16°。
II. 下列出的部分。 2.) 已添加在遙控系統。
a) 配線盒 (1/1)。
配線盒安裝在底座上，而不是37型150公分防空探照燈的 108-pin 座。
在配線盒的前壁上有：
1. 用於連接定位設備的連接器 46 HS (3/23)
2. 用於連接輔助瞄準裝置 42 (3/20) 的連接器 46 HS
3. 連接輔助電話線的連接器 10 S (3/22)
（在42型150公分防空探照燈的簡化版中不再存在）。
4. 用於連接遙控觀測器的接線板（3/21）
（42型150公分防空探照燈的原始版本有六個極，連接俯仰角、偏擺角和設備操作器，而簡化版只有 2 極，只連接設備操作器）。
接線盒右側壁上有：
5.連接電源線的插座（3/18）
（我們可以在簡化版中更改此位置）
6.手提燈連接插座（3/19）
（在42型150公分防空探照燈的簡化版中不再存在）。
（我們可以在簡化版中使用此位置）
接線盒的左側是：
7.電話連接盒（遠端監控 2/14）
（在42型150公分防空探照燈的簡化版中不再存在）。
8. 訊號傳輸線插座（2/13）
（我們在簡化版中可以更改此位置）
除端子外，接線盒還有 24 個用於各種電路的保險絲。 （在42型150公分防空探照燈的簡化版中，37型傳動裝置的俯仰角和偏擺角的驅動系統不再受保險絲保護。手提燈電路的保險絲也被取消了其插座。在這個機型中只提供了一個帶有 10 個保險絲的電路，而其中 5 個是連接的。）
保險絲對各個電路的分配有被特別標記的。如果保險絲熔斷，配線盒中內置的蜂鳴器會響起。保險絲的釋放桿的位置可用於確定哪個保險絲已熔斷。因為在的保險絲熔段的情況下，那個插銷會比在其他保險絲正常的情況下突出得更多。熔斷的保險絲可以透過“42型150公分防空探照燈的備品”箱內中的備品使用。必須小心插入保險絲，以免損壞保險絲。一隻手必須將釋放桿放到其末端位置，而另一方面的安全裝置必須通過向右轉動來插入和鎖定。一定要保證保險絲的絕緣套在插入的時候沒有移位，否則保險絲可能會壓的不夠深。如有必要必須將絕緣套管向後推，使其與後部對齊。 （必須遵守接線盒中的安裝標籤。）
b) 俯仰傳動 (1/9)。
俯仰傳動裝置安裝在左支撐臂上。附在上面的是：
1. 可拆卸手動搖柄，用於人力操作（3/25）
2. 控制箱 (1/7) – 參見 c)
3. 37型傳動裝置 (3/31) 的接收器，並帶有用於俯仰的電話連接盒 (3/30)
4. 帶串聯電阻（3/33）的偏擺驅動馬達（三相同步電機）（3/32）
5. 設備操作員的電話連接盒（1/8）。
c) 控制箱 (1/7)。
控制箱附在俯仰傳動裝置上（簡化部分將在稍後提及）。它包含：
1.夜間使用設備的指向照明器（3/28）
（可以在簡化版本中更改此位置）
2. 對瞄準裝置或定位裝置的訊號按鈕（3/27）（在42型150公分防空探照燈的簡化版移除）
3.燈號 “由瞄準裝置端變換碳弧燈”（3/26）（在簡化版本的42型150公分防空探照燈不再可用，因為在42型輔助瞄準裝置中沒有為此提供致動器）
4. 俯仰馬達開關，開關位置為“On”-“Off” (3/24)（在42型150公分防空探照燈的簡化版中不再可用）
5. 電壓轉換器開關，開關位置為“Practice mode”-“Off”-“Generator”(3/29) +
（可以在簡化版本中更改此位置）
6. 電話電路開關，開關位置為“Height + Side”-“Off”-“Height + Side + Operator”（1/6）（在 42型150公分防空探照燈的簡化版本中，語音設備開關只有“單獨切換”位置（俯仰、偏擺角和操作員分別切換）和“群組電路”（俯仰、偏擺角和操作員並聯）
（可以在簡化版本中更改此位置）
7. 碳弧燈開關，開關位置“On”-“Off”-“瞄準裝置”（1/5）
（可以在簡化版本中更改此位置）
d) 偏擺傳動（1/3）
偏擺傳動包括驅動馬達（三相同步電機）（4/36）和一個用於偏擺移動的串聯電阻（4/34），安裝在轉盤的後側。該傳動透過安裝在保護管 (4/35) 中的萬向軸連接到人力驅動裝置以進行偏擺運動 (1/10)
e) 人力偏擺移動（1/10）
用於偏擺移動的人力驅動器位於右支撐臂上。 附在上面的是：
1. 可拆卸搖柄（4/37）
2. 定位器37（4/43）的接收器，帶電話連接盒（4/41）
3. 夜間搜尋裝置指向照明器（4/38）
4. 夜間搜尋裝置的連接耦合器和夜間搜尋裝置望遠鏡夾燈插座（4/42）
5. 歸零偏擺角裝置的角度（4/40）
6. 標示為“開”-“關” (4/39) 的偏擺馬達開關（在42型150公分防空探照燈的簡化版中不再可用）。
f) 可垂直和橫向移動的座椅（1/4 和 1/11）
可滑動座椅設置在支撐臂下部結構上。還有提供可折疊的腳踏板（1/2 和 1/12）。
g) 用於產生中頻電壓的電壓轉換器。
為了給37型傳動裝置供電需要有電壓轉換器，其位於支撐臂下部結構中。轉換器可通過上蓋 (2/15) 打開。轉換器由通用馬達驅動。在訓練中，系統通過位於轉換器旁邊的變壓器連接到 220 V AC，這時探照燈工作由 80 V DC 供電。當碳弧燈未點亮時，則通過安裝在金屬板外殼 (2/17) 中的分壓器提供 140 V DC。嚴禁拆卸變流器，因為拆卸時會造成消磁，這會導致變壓器無法使用。此外變壓器絕不能空載運轉，因為在這種情況下，它會因速度過高而損壞。出於這個原因，在轉換器板上安裝了一個永久連接的負載電阻。
h) 用於收送語音和訊號電路的電路 (2/16)。
一個收集器12 NC 26、12 NC 15或12 NC 28提供來接收語音和訊號電路。收集器通過軟性纜線連接到螺絲固定。在寒冷季節或特別低的溫度下，必須加熱收集器才可使用。為此帶有加熱罩的 Poronto 加熱箱裝在“電氣設備備品”箱中。
i) 通話電路的電話連接板。
為通話電路提供了以下連接選項：
1. 俯仰傳動設備操作員電話接收盒（1/8）
2. 仰角傳動上的仰角電話接收盒（3/30）
3. 偏擺角接收器上的偏擺角電話接收盒（4/41）
4. 底座上設備操作員電話連接板（2/14）（42型150公分防空探照燈的簡化版不再提供）
5. 給遙控操作員的接線盒上的電路板（3/21）
6. 連接盒上的 Socket 10 S (3/22) 用於連接輔助電話服務
（在 42型150公分防空探照燈的簡化版中不再存在）
為各種切換選項提供了開關位置為Height + side 、 Off 、 Height + side + operator (1/6) 的電話電路開關。
（在42型150公分防空探照燈的簡化版中，語音設備開關只有“單獨切換”（仰角、偏擺角和設備操作員三個分別切換）和“集體電路”（仰角、偏擺角和設備操作員三者皆有。）。
k) “電氣設備備品”盒。
每個設備都有一個“電氣設備備件”盒子，內容如下：
指定 存放盒
1 個帶有以下附件的 Poronto 加熱箱 3
1 個氣泵 3
1 個水灌 1
1 進料斗 1
1 個紙板箱，包含以下內容： 1
1 個套筒扳手
1 個開口扳手
2 個完整的燃燒器蓋
5 個噴射嘴
3 個燃料噴嘴
3 個替換密封圈
3 個空氣泵的替換橡膠接頭
1 個加熱罩 在蓋子中
1 個帆布包，4 個零件 2
內容物：2 套完整的電話機
2 套完整接聽套件
1 個帆布包，4 個零件 4
內容物：1 套完整的電話機
2個電話盒
1 條延長線，5 芯，5 m 長
2 條延長線，5 芯，20 m 長
6個可焊接保險絲 0.5 A 1
8個可焊接保險絲 1 A 1
（6個中頻碳刷、2個風扇碳刷、12個接頭和1個220V（150）焊接裝置，裝在“電氣設備備件”箱內）。
系統原理圖如圖 5 電路圖表 1 和 2 所示，遙控器的基本電路如圖 6 所示。各個電路的電流分佈如圖 7-10 所示。
三、操作手冊
42型150公分防空探照燈可用於以下模式操作：
a) 42型150公分防空探照燈與 RRH、RH Goerz 或43型定位裝置直接互相連接。此處只能跟隨指針操作（見圖 11）。
b) 42型150公分防空探照燈一方面與 RRH、RH Goerz 或43型定位裝置互相連接，另一方面與42型輔助瞄準裝置互相連接（見圖 12）。
這裡是
1) 指針操作—RRH、RH Goerz 或43型定位裝置與探照燈之間的操作
2) 遙控操作—42型輔助瞄準裝置和探照燈之間有可能。
c) 42型150公分防空探照燈與42型輔助瞄準裝置直接連接。
只有遙控控制 - 在這裡可以從輔助瞄準裝置進行操作。
d) 42型150公分防空探照燈與 FuMG 直接互連
只有指針操作 - 在這裡操作是可以的。
e) 42型150公分防空探照燈 一方面與無線電測量裝置互連，另一方面與42型輔助瞄準裝置互連。
在這種情況下，以下需指針操作 - 無線電測量裝置和探照燈之間的操作和遙控控制 - 42型輔助瞄準裝置和探照燈之間的操作。
需要注意的是，當與 FuMG 互相連時（即使用工作模式 d 和 e），不得打開42型150公分防空探照燈上的電壓轉換器（參見探照燈轉換器開關的說明）。
42型150公分防空探照燈 與定位裝置的連接在模式b和e中通過1條37a型傳輸線進行。與42型輔助瞄準裝置的連接必須始終使用各1條傳輸線37和37a來執行。 即使設備之間的距離較短線，線路長度也必須為 90 m。在操作模式a和d中，42型150公分防空探照燈可以通過串聯連接1或2條傳輸線37a連接到定位裝置（見圖11）。
校準完成後（設備的北邊），偏擺接收器使用歸零設備 (4/40) 調整為零。
遙控裝置由42型輔助瞄準裝置上的開關打開（參見該裝置的描述）。在這個開關的軸上還有用於開關碳弧燈的開關，這使遙控裝置和燈同時開啟。如果要使用遙控裝置，必須首先切換探照燈（3/24 和 4/39）上控制馬達的兩個開關（簡化版42型150公分防空探照燈中不再提供） 到“ON”。 此外如果燈要與遙控裝置同時打開，則必須將開關盒中的燈開關（1/5）設為“Device”位置。 （須確保 24 kW 發電機的開路電壓盡可能精確地設置在 140 V）。現在可以通過打開42型輔助瞄準裝置上的開關來打開遙控裝置（參見該裝置的特殊說明）。
操作練習時，這時遙控裝置和燈都沒有在運作，中頻電壓轉換器透過電源線連接到公共電網，電源線必須連接到插座上（3/18）並跟隨指針因此作業，而無需打開發電機。（在主電源一側，需要一個兩極 Schukodose 15 A e 將電線連接到電源，包括對 Schukodose 的保護，因為變壓器 220/100 V 不再受到簡化版本的42型150公分防空探照燈的保護 )。
從遠端監控器，透過重型野戰纜線與42型輔助瞄準裝置上的監控器連接，該電線連接到端子板 B a 4 的端子 Gf 16 和 17。
由於絕緣材料的很脆弱，用於佈線的電線對彎曲力非常敏感，尤其是在寒冷的環境中。因此必須避免在寒冷的環境下對電線施加任何不必要的壓力（例如更換滑環）。在進行必要的維修工作時，必須特別注意電線的連接，並且必須避免電線的任何大角度的彎曲。
1 接線盒
2 腳踏板
3 帶馬達的偏擺傳動裝置
4 控制座椅高低
5 碳弧燈開關
6 電話線路開關
7 控制盒
8 設備操作員電話接線盒
9 37型俯仰傳動與傳動裝置的接收器和升降馬達
10 37型傳動裝置含人力偏擺轉動及接收器
11 偏擺控制席
12 腳踏板
13 燈光訊號發射器插座
14 電話接線盒（遠端監控 | remote observer ）
15 蓋子
16 通話和訊號電路配電盒 Distributing box for the speech and signal circuits
17 分壓器(Voltage divider)盒
18 電源插座
19 手提燈插座
20 42型連接器 46 HS 用於連接42型輔助瞄準裝置
21 遠端監控(remote observer）接線板
22 輔助電話線連接器 10 S
23 定位設備(locating device)連接器 46 HS
24 俯仰馬達(tilt motor)開關
25 可拆卸手動搖柄
26 燈號“由瞄準裝置端變換碳弧燈”
27 信號燈按鈕，用於指示瞄準裝置或定位裝置
28 夜間搜尋裝置指向照明器(Light arrow box)
29 電壓轉換開關
30 仰角電話接線盒
31 37型傳動裝置 (俯仰角) 接收器
32 俯仰角驅動馬達(三相同步電機)
33 俯仰角馬達串聯電阻
34 用於偏擺轉動的串聯電阻
35 安裝在保護管中的萬向軸
36 偏擺轉動驅動馬達(三相同步電機)
37 可拆卸手動搖柄
38 夜間搜尋裝置指向照明器(Light arrow box)
39 偏擺馬達開關
40 偏擺角歸零裝置
41 偏擺角電話接線盒
42 夜間搜尋裝置的連接耦合器和夜間搜尋裝置望遠鏡夾燈插座
43 37型傳動裝置的偏擺角(side angle)接收器。
Commentaires