L.Dv.601/1 Flakscheinwerfergerät 150 cm 37 Teil 1 Beschreibung, Bedienungsanleitung und Behandeln,April 1940
德國，L.Dv.601 1 37型150公分防空探照燈，第一冊 簡介、操作說明和處理，民國29年4月(黑水博物館正體中文版)(中文草稿-增加及修訂中)
文化是一種內涵，是一種底蘊，沒辦法偽裝
前言
1. 文中括號內的第一個數字是指插圖的編號，斜線後的數字是指有關插圖上的零件編號。
2. "右、左、前、後 "應理解為在0度的高度上看探照燈的照明方向。
3. 文本中括號〔 〕內的部分不針對操作人員，只針對武器技術人員。
內容
I. 概況 7
II. 設備描述 7
III. 操作說明 21
IV. 操作和維修 23
V. 配件、用品和工具 25
VI. 尺寸和重量 25
圖片
圖1：卡車拖載 Sd.Ah.104特種拖車，其上載有37型150公分防空探照燈。左側視圖。
圖2：卡車拖載 Sd.Ah.104特種拖車，其上載有37型150公分防空探照燈。右側視圖。
圖3：Sd.Ah.104特種拖車上的37型150公分防空探照燈。
圖 4：待命狀態中的37型150公分防空探照燈。
圖 5：裝上護蓋的37型150公分防空探照燈。
圖 6：37型150公分防空探照燈，前方，鏡頭側，戰備姿態。
圖 7：37型150公分防空探照燈，背面，反射鏡側，戰備姿態。
圖 8：37型150公分防空探照燈，右側視圖。
圖 9：37型150公分防空探照燈，右側視圖，帶 O.P.G.(防空望遠鏡)。
圖 10：右側支撐臂軸承，護蓋已取下。
圖 11：37型150公分防空探照燈 左側視圖。
圖 12：37型150公分防空探照燈 左側視圖，盒蓋打開。
圖 13：帶有齒輪、滑環和旋轉軸承的底座。
圖 14：滑環主體。
圖 15：帶旋轉台的底座。
圖 16：從下面看到的支撐臂下部結構。
圖 17：支撐臂下部結構，蓋子已被移除。
圖 18：支撐臂，右管架。
圖 19：支撐臂，左管架。
圖 20：燈箱卡榫。
圖 21：碳弧燈具、電纜配線和在燈箱內用於碳棒觀測的光學設備。
圖 22：碳棒攜行箱。
圖 23："37型150公分防空探照燈的 O.P.G. 支臂 "及裝備箱。
圖 24："37型150公分防空探照燈 "工具箱。
圖 25："37型150公分防空探照燈"備用零件箱。
圖 26："37型150公分防空探照燈"玻璃條箱。
圖 27：關閉的" 37型150公分防空探照燈"碳棒箱。
圖 28：開啟的 "37型150公分防空探照燈"碳棒箱。
圖 29：關閉的 "37型150公分防空探照燈"護蓋箱。
圖 30：開啟的 "37型150公分防空探照燈 "護蓋箱。
圖 31：關閉的"37型150公分防空探照燈"碳棒支架箱。
圖 32：開啟的"37型150公分防空探照燈"碳棒支架箱。
圖 33："37型150公分防空探照燈"控制單元箱。
圖 34：Sd.Ah.104特種拖車乘載"37型150公分防空探照燈"尺寸草圖。
圖 35：Sd.Ah.104特種拖車乘載"37型150公分防空探照燈"及不含拖車尺寸草圖。
圖 36：37型150公分防空探照燈電路圖。
I. 概況
1. 37型150公分防空探照燈是一種防空武器。在行軍中，它被安裝在一輛雙軸四輪特種拖車上（Sd. Ah. 104）（圖1-3）。為了演習和照明，探照燈的基座從拖車上放下來，探照燈仍然在基座上（圖6）。兩套輪組脫離，停放在掩體下以防止被空中偵察。
2. 探照燈配備了一個懸掛式自動調節的高性能碳弧燈具和一面直徑150公分、焦距650毫米(mm)的曲面玻璃反射鏡。該探照燈的發光強度(luminous intensity)約為12億HK(黑夫納燭光，約等於11億燭光-candlepower)。在良好的天候條件下，它在水平方向上的投射距離約為12000公尺(12公里)，在90度時的投射高度約為15000公尺(15公里)。
在76-78伏的電壓下，該燈的正常電流消耗為200安培。動力來源是33型或是 37型110伏特移動式BMW發電機，約24千瓦(24 kW)，通過兩根橡膠軟質電纜為主動力電纜，與探照燈連接（每根長200公尺，為70平方毫米銅線或120平方毫米鋁線）。
II. 設備描述
3. 37型150公分防空探照燈由以下主要部分組成。
基座
基礎結構
探照燈燈箱和燈具部分
相關零件
A. 基座
4. 基座在行軍和照明時充當設備的載體。
它由兩個縱向零件（4/1）（U型鋼）和平台（4/2）（1250x1250毫米）組成。〔縱向構件和平台是牢固連接的（焊接）〕。
三個可調腳（4/3）作為支撐。通過它們與十字形水平儀的連接（見Abschn，B.2.旋轉台）平台以及連接在上面的設備被水平放置。
在基座的前側有一個鉤子（4/4），用於懸掛Sd. Ah. 104. 前面和後面裝有兩個支撐銷（4/5），操作時底盤的支撐裝置的爪子就抓在下面。錐形孔（4/6）可以容納底座的導向銷。
兩個聯軸器（15/8）可用於連接底盤的空氣煞車。
平台下面存放著三塊枕木（3/9和4/9）。當探照燈被放下時，它們被放在基座的可調腳下。
在平台上有兩個支架，用於旋轉台的鎖定桿，並附有內六角螺栓（5/10和15/10）；此外總共有十個孔，可以選擇安裝34型150公分或37型150公分的探照燈。
基座編號在縱向上用20毫米高的白色數字標記。
5. 在未來，基座將被製造成一個焊接的金屬板載體。由U型鋼制成的縱向構件被一個獨立的金屬板結構所取代，其上部在中間加寬到平台。枕木被安置在平台側面的一個普通支架上。
B. 基礎結構
1. 底盤
6. 基座（6/11）是一個由鋼板制成的低圓柱體，底部由底板（13/12）封閉。一個箱形載體直接穿過底座（13/13）。
基座在底座平台上的連接是由兩塊板（13/14）完成的，每塊板上有三個螺絲螺栓和螺母。
這些板子被焊接在底板（13/12）、箱形載體（13/13）和圓柱形外套上，並通過加強板（6/15）在金屬板載體的延伸處加強。旋轉軸承的空心拉環（13/16）是為載體（13/13）插入的。兩個球軸承（萬向支架）作為旋轉軸承安裝在錐體上。
7. 在基座的外圓周上固定。
兩極電纜接線盒（7/17），帶有用於探照燈電纜（7/18）（主電源電纜）連接器的 "正"（+）和 "負"（-）連接端子。
108針插座（7/19），後面有一個配電箱，用於連接探照燈的傳輸裝置。
箱子（7/20），用於手持工作燈的自動觸發器，必要時也用於電源控制。
兩極插座（6/21和15/21），帶有螺帽和安全鏈，旋轉開關用於連接手持工作燈（6/22）。
插座（6/23 和 15/23）與照明信號發射器電纜的插頭連接。在照明模式下，一個盒子 (13/24) 蓋住插座。
8. 底盤內有。
用於電流的絕緣滑刷。這些都是通過電纜與電纜連接盒（7/17）中的相關連接端子進行連接。
通往手持工作燈插座的電路，也是從連接端子上分支出來。
用於照明信號發射器的電纜（13/25）。
所有的電纜都按照電路圖（圖36）進行絕緣鋪設，並標上數字，用線夾固定。
9. 在空心拉環(13/16)的空腔中是用於探照燈傳輸裝置、燈鈴、照明信號發射器或在適當情況下用於電源控制的滑環體(圖14)，它通過對應的插板(13/27)與底板上的插頭插座和帶有108針插座(7/19)的電纜連接，由插入式觸點(14/26)連接。滑環體的旋轉（外部）部分（14/28）通過四個螺栓和螺母與支撐結構連接。滑環體的法蘭盤（14/30）有四個（將來是三個）插座下部（14/31），用於可拆卸地連接探照燈傳輸裝置的升降（19/32）和偏擺接收器（15/33）的相關電纜，以及照明信號發射器（11/34），必要時還可連接電源控制。
10. 在球軸承的外軸承圈上，安放著帶矩形法蘭的旋轉軸承體（13/29）。在法蘭下面，安裝了滑環（13/35），用於將燈的電流從固定底座（滑刷）傳輸到探照燈的可移動部分。每個滑環都帶有一個電源螺栓（13/36），這兩個螺栓都通過旋轉台板上的孔伸出來。
11. 基座的外側上邊緣有一個齒狀輪圈（13/37），旋轉齒輪與偏擺接收器的齒輪穿插其中。齒形輪緣體下面是用於偏擺的可旋轉的部分圓環（6400線分）（6/38和15/38），它可以被夾緊裝置（15/39）固定。
2. 旋轉台
12. 旋轉台（15/40）由一個扁平的鐵環組成，上面覆蓋有焊接的旋轉台板。它靠在軸承體（13/29）的矩形凸緣上，用它可以圍繞拉環（13/16）旋轉，並承載著用螺絲固定的支撐臂的下部結構。
一個指針連接在旋轉台的邊緣，當探照燈旋轉時，它在部分圓環（6/38）的分線上滑行。
旋轉台板（15/40）有不同的通點，即
六個圓形和一個長方形的封閉蓋子，以便能夠監測底座的安裝，和
兩個通點用於連接支撐臂下部結構中的接觸器的主電流螺栓。
旋轉台還作為一個載體，用於側面接收器（15/33），用於燈的傳輸裝置，其插座底座有用於連接現場電話的插座。
夾緊桿（7/41和15/41），用於偏擺固定探照燈。
十字水平儀（6/42和18/42），裝在一個鍋狀的金屬圓筒里，上面有一個蓋子，用鏈子固定，防止丟失。
3. 支撐臂下部結構
13. 在轉盤上，箱形的支撐臂下部結構（7/43）是被固定的。除了鎖在車底兩端的支撐臂外，前面還有兩個類似控制台的支架。
在前面，有兩個類似於控制台的支架（5/44），用於把手。用於指導桿（3/183）的箱形支架（5/45）分別焊接在這些支架上。
在左後方，是主燈電流開關的握把（7/46），上面有 "關"、"主開關"、"開 "和 "關 "的標記（19/47），在右邊，是有調光罩的間距圓燈（7/48）和一個分體法蘭（7/49），用於燈的監控裝置的偏擺接收器的電纜出口。
左前方，在支撐臂下部結構的有一個固定的平台（6/50），有標示（11/7）、一個帶有探照燈出廠編號的銘牌（11/171）（上方）和一個帶有建造年份的銘牌（11/172）（下面）。
在右前側，有一個鉸鏈式的、可調節高度的網格狀平台（7/51），供右側軸承頭上的定位測試儀（圖7和8）的操作員使用（見C節）。
14. 平台（7/51和8/51）通過鉸鏈連接到承載器（7/185和8/185）上，彈簧螺栓（7/186）保持平台鎖定。支架（7/185）可以在管子（7/187）上移動，然後通過將彈簧銷（7/188）卡入管子的適當的孔中並固定在三個高度上。
管子（7/187）的末端是旋轉支架（7/189和8/189）。彈簧銷（8/190）可防止支架的旋轉。
為了驅動，在彈簧銷（8/190）被彈出後，平台（7/51）必須向上轉動，然後在這個位置將彈簧銷彈回。然後在拔出彈簧銷（6/190）後插入管子（7/187），管子（7/187）和支架（8/189）必須向上旋轉，通過夾子和蝶型螺帽的螺栓將支架（4/191和8/191）固定在支撐臂上，並通過鎖緊蝶型螺帽以防止扭曲（見圖4）。
15. 在支撐臂下部結構的表面，用於固定探照燈燈箱支架的支架（18/53）被解鎖，同時在每一側的底部有一個支架（16/54），用於插入轉台的鎖定桿（5/10）。〔箱形支撐臂下部結構的內部由一個右側（16/55）和左側（16/56）的開口從下面進入，一個較大的（17/57）和小的開口（17/58）從上面進入。這些開口由帶橡膠密封圈的螺旋式蓋子密封並確保防水。〕
〔鬆開右下開口的蓋子（16/55）後，可以看到節圓燈（7/48）、右側刻度燈和燈鈴的夾鉗。取下左下方開口的蓋子後，可以接觸到接線端子和連接到左支撐臂的電纜以及電流表 (16/59) 的分流電阻器。
在較小的上部開口的蓋子下面是接觸器（17/61），配備了一個計數器（17/60）（將來不再適用），用於測量燈的電流（兩極釋放線圈（17/62））。上方較大的蓋子所隱藏的開口（17/57）可以將滑環體移出。
4. 支撐臂
16. 支撐臂（7/63和7/64）被設計成管狀支架，用六角螺絲將其下法蘭盤固定在支撐臂下部結構的兩端，延伸到轉盤之外。
兩個管狀支架中的每一個都由一個三角形的箱形金屬板結構加強筋（18/65和19/66）連接其兩個管子來加強。支撐臂的上端是軸承頭（8/101和11/105），用於燈箱支撐銷。軸承頭是用法蘭盤固定在管子上的。
17. 在右邊的支撐臂（8/63）上排列著。
燈鈴（18/67）。
固定支架（8/68）。
鏈條上的法蘭堵板的支架（8/69）。
用於平台（7/51）的支架（8/191）。
支撐板（9/192），帶握把可調整格狀平台（8/72）（該平台由定位測試儀的操作者使用（見圖9））。
弧形角度閱讀燈含遮光罩（8/70）。
用於弧形角度調整的指針（8/71）。
俯仰齒輪箱（8/73），帶爪式聯軸器和連接胸支撐臂的連接法蘭
和法蘭堵板（8/74），以便在操作過程中關閉連接。
俯仰齒輪箱(8/73)的可調齒輪小齒輪介入到度數拱門的齒輪環中，由一個鉸鏈式小齒輪蓋(7/75)保護。
18. 在管架的內側，焊接了燈箱鎖扣（20/76）。通過向下折疊的握把（20/77）（用左手），螺栓（20/78），在探照燈燈箱的90º位置，介入探照燈燈箱上的相應鎖扣（見第21節），並鎖定支撐臂和探照燈燈箱，以進行操作。在內部也有一個擋板（18/79）來限制探照燈燈箱的俯仰移動（每邊115º）。
19. 一個金屬板箱（11/80）插在左邊支撐臂（11/64）的兩個管子之間。盒子的下部由一個有單眼螺絲的蓋子（11/81和12/81）封閉。盒蓋可以繞著關節處折疊下來。盒內有一塊板（12/193），上面有 "自我觸發"的標記。它的上部有一個窗口，用藍色玻璃覆蓋，用於燈光訊號發射器（11/34）的燈（接收器），第二個窗口為點火準備燈，用毛玻璃覆蓋（11/82）。下面是一塊鉚接的 "照明標誌"（11/184）銘板。在盒子里面，下排連接著一對用於設備照明的自觸發器（12/207），上排是一對用於車燈控制系統的自觸發器（12/208），上面用金屬板條覆蓋，左邊是照明信號發射器的燈（12/209），右邊是點火準備燈（12/210）。
20. 在金屬板盒的上部安裝了照明訊號發射器 (11/34) 的左按鈕外側，右側旁邊是點火準備按鈕 (11/82)，在其上方是控制桿設備照明開關 (11/83)，符號“0”表示“關閉”位置。
這些按鈕和控制桿都有相應的標誌。
在上層金屬盒內，是用於照明訊號發射器、點火準備和設備照明的開關。〔此外，通過內箱壁的開口（19/85），卸下一個帶螺絲的蓋子後，可以看到三個端子台座（19/84）〕。
設備照明開關上方是帶燈 (11/87) 的電流和電壓表 (11/86)。
21. 左邊的支撐臂也有：
固定支架（11/88）。
弧形角度指示燈，有遮光罩（11/89）。
指針，用於調整(11/90)。
固定格子狀平台（11/91），帶握把。
俯仰齒輪箱（11/92），帶爪式聯軸器和用於俯仰移動的手搖曲柄的連接法蘭。
俯仰齒輪箱的小齒輪介入到程度拱門的齒輪環中，由一個鉸鏈式小齒輪蓋（19/93）保護。
在俯仰齒輪箱(11/92)上有一個支架，用於安裝升降接收器(11/32)，它通過齒輪與俯仰齒輪箱連接。
22. 〔從接觸器到左軸承頭的接線板的線路被鋪設在左支撐臂的管子里。次級電路的線路也從金屬板箱（19/80）通過開關和熔斷器通過接線管（19/94）通向接線板。仰角接收器的電纜不受干擾地穿過金屬板箱，並在上平台（11/91）上方突出。它們的終點是升降機上部的插座〕。
C. 探照燈燈箱
23. 探照燈燈箱(4/95)是一個鋼製圓筒，前面兩邊有加強環(21/96)。它們在等邊上用於安裝和固定前玻璃（6/97）和鏡片組件（7/98）。
在探照燈燈箱的上部，前後各有一個運輸吊耳（4/99），後面有一個握把（4/100）。
探照燈燈箱用兩根軸支撐在軸承頭（8/101和11/105）的滾珠軸承上。它是被平衡的，可以傾斜210度，從-15度到+90度到195度。
24. 在右側軸承頭（8/101）的箱體中，有一個用於右側燈箱軸的球軸承。在軸承頭的頂部，有一個焊接好的吊環（8/103）和一個固定的握把（8/104）。
25. 從軸承頭的箱體中，通過軸承頭外殼的蓋子（8/194），在燈箱軸的延長線上橫向突出了用於定位測試器（10x80 防空雙筒望遠鏡（7/196和9/196）作為定位測試器的支臂（7/195和9/195）固定軸（8/102和10/102））。
O.P.G.的固定軸有一個楔子，用於連接O.P.G.的支臂（7/195）和一個黃油嘴（10/197），用於潤滑蓋子（8/194）中的軸承點（在圖10中，蓋子已被移除以顯示楔子）。支架(10/198)在槓桿(10/199)下建立了燈箱軸和O.P.G.臂(7/195)的支撐軸(8/102)之間的連接。槓桿（10/199）的六角螺絲（10/200）在支架（10/198）的槽孔中，用於調整O.P.G的高度。
O.P.G.臂放在O.P.G.的固定軸上，通過蝶型螺絲（9/202）鎖緊。在它的自由端是卡榫（9/203），它可以向側面移動以調整O.P.G.，並由六角螺絲（7/204）固定。雙筒望遠鏡滑入卡榫，並通過鎖緊蝶型螺絲（9/205）固定，防止滑出。
〔O.P.G.的目標線、鏡軸和瞄準鏡的目標線必須平行。需不時檢查〕。使用O.P.G.時必須卸下握把（8/104），並將安裝螺絲固定回去，以防止異物進入支撐臂軸承頭的內部。將來握把會有一定的彎曲度，則不再需要拆卸。
在行軍和不使用O.P.G.時，O.P.G.的支臂（7/195）必須在"37型150公分防空探照燈的 O.P.G. 支臂 "及裝備箱 "內（見圖23）。
26. 在左軸承頭（11/105）的燈箱中，有一個用於左空心燈箱軸的球軸承，和接線板，主電源線的柔性銅帶與之相連。
〔銅帶的另一端位於安排在空心燈箱軸上的觸點上，並通過絕緣材料的圓盤彼此分開。燈具控制單元、限位開關和燈箱燈的次級電路也被安排在一起〕。
左邊軸承頭的燈箱在空心軸的延伸部分有一個碳棒觀察裝置（11/106），它由一個可以向上折疊的蓋子關閉。此外，在頂部焊接了一個吊環（11/107），在側面鎖了一個突出的把手（11/108）。
27. 右邊支撐臂上的燈箱鎖（20/76）（見第18節），與探照燈燈箱上的鎖扣（20/126）一起，在行駛過程中使探照燈燈箱保持在90º的位置。
燈箱支撐（7/109），安裝在探照燈燈箱下方的右側，防止探照燈燈箱傾斜，在設備上或探照燈燈箱內工作時，特別是在拆卸前玻璃、更換鏡片和碳架時，將其保持在0度的位置。在行軍和照明過程中，它放在探照燈燈箱下面的一個相應的支架（7/110）上，以防止掉落。
28. 安裝在燈箱頂部的通風口（6/111）由一個帶電動馬達的風扇和一個不透光的蓋子組成。它將熱空氣和燃燒殘留物從探照燈燈箱吸到燈外。新鮮空氣從對面的下側進入探照燈，並通過燈箱門上的光密蓋氣槽（6/112）。
風扇電機與燈的電路相連，一旦接觸器關閉就會運行。
29. 為了將探照燈指向目標，在探照燈燈箱的右側頂部和底部都有一個瞄準鏡（8/113和8/114）。
〔 瞄準鏡的目標線和鏡軸必須平行。需不時檢查〕 。
在燈箱的左側有兩個觀察鏡（6/115和6/116），帶折疊蓋子，安裝在燈的控制單元和燈箱門之間。
30. 在探照燈燈箱的兩側，有一個弧形齒盤（8/117和11/118）被固定在安裝軌道上，作為加強（8/119和11/120）的作用。它們通過鏈輪（8/121和11/122）與俯仰齒輪箱（8/73和11/92）的輪子相連（延伸手搖曲柄或手搖曲柄）。拱型角度有全度的劃分，標簽從10度到10度，用螺絲固定在齒形拱門上。
在右邊的弧形齒盤（8/117）上有兩個極限擋板（8/127），它們在極限位置上靠在擋板（18/79）上。
31. 在左側安裝導軌（11/120）的前面，在左側弧形齒盤的旁邊，鉚接了一個探照燈的基本標示銘牌（11/123）。
上面寫著：
公司名稱
製造年份
探照燈編號
鏡片直徑150公分
鏡片焦距650毫米
發電機電壓140/95 V
電壓76-78 V
電流200A
正極炭棒直徑16毫米
正極炭棒長度800毫米
正極碳棒品牌A
負極碳棒直徑13毫米
負極碳棒長度540毫米
負極碳棒品牌G
燃燒比2:1
弧長~30-35毫米
燃燒時間~1小時
32. 在探照燈燈箱的下部是有空氣槽（6/112）的門（6/124），它的左邊有兩個鎖扣（6/125），可以繞著鉸鏈向右折起。燈箱門的把手（3/128）是凹進去的。當打開時，燈箱門靠在燈箱內壁的兩個支架上。
33. 探照燈從左上到右下以45度的角度安裝，放置在探照燈安裝框架（21/154）的導軌上（見L. Dv. 601/2）。
它是一種反轉式的高性能燈，即它被安排（對角線）懸掛，其碳棒在電力過載時燃燒。
這種安排的目的是為了方便地轉移電弧火焰的光，從而方便觀察。
燈具控制單元通過兩條銅編織帶（21/150和21/151）連接到與燈箱隔離的探照燈匯流排（21/152和21/153）上。
為了將正極碳棒的噴火口調整為 "集合光 "或 "散射光"，整個探照燈可以通過一個帶主軸的手搖器（11/155）在其導軌上移動。
在探照燈的安裝框架（21/154）上有兩個可調節的擋板，限制了燈的移動。〔後擋板（11/212）是可折疊的（用於拆除燈的控制系統），前擋板位於金屬板蓋（11/213）下面。］
〔必須不時地檢查擋塊的正確設置。由於鏡片的焦距不同，每次更換鏡片後，都需要重新調整擋板。(焦點的位置在鏡片的前面--見第36點)。從集合光到散射光的轉變約為25毫米〕 。
為了在行駛過程中固定，有兩個定心桿（4/156）和兩個鎖扣，它們插在探照燈控制系統底板的導向槽中，並釋放調節軸。(駕駛位置：槓桿在後面！）。通過將兩個定心桿旋轉180º（向前），鎖扣被推回，然後探照燈就可以通過旋轉主軸來移動。
34. 為了能夠在探照燈殼體內的黑暗中工作，一個殼體燈（21/157）（140伏15瓦）被安裝在左側的內部。它是由槓桿開關（21/158）（在燈箱的左側外側，左側齒形拱門（11/118）的凹槽後面）來開啟的。
該開關由 "燈箱燈"、"開"-"關 "和 "關 "的標誌來表示。
燈箱燈以及其他燈和電壓表的電路與主開關的位置無關。當發電機的 "探照燈操作 "開關被打開時，就會有電。
在探照燈燈箱的左側內側由蓋板（21/206）保護，還有兩個可調節的偏轉鏡（21/159和21/160），用於通過左側空心軸引導碳棒觀測裝置（11/106）的光線。
〔應不時地檢查偏轉鏡的正確設置。］
35. 此外在探照燈燈箱內，用螺絲固定在前後加強環上，有一些平衡砝碼（21/161）。各個探照燈中的數量和位置可能會有所不同。
36. 探照燈燈箱的後部是鏡片組件（7/98）。鏡片組件用12個螺釘連接到後部加強環（21/96）上。〔它們的確切位置由燈箱環的兩個導向螺栓（21/162）決定〕。
鏡片框架的底部有鏡片的基本規格（7/163），上面有信息。
供應商
製造年份
鏡片編號
直徑150公分
焦點長度（641±2）毫米
探照燈編號
而在鏡片的頂部有一塊 "頂部 "板（7/164）。
鏡片框架上的兩個運輸吊耳（7/165）（約160公斤）有助於安裝和拆卸鏡片。
在鏡片表面的邊緣有工廠編號、生產年份、公司標誌、鏡片的焦距和驗收標誌。鏡片頂點有一個小的、環形的刻痕，用來標記鏡片的中心。
37. 探照燈燈箱的前端是由前玻璃（6/97）和護蓋（5/166）組成。
38. 前玻璃由框架(6/167)、帶封閉擋板的正極碳棒放入管(6/168)和32條寬100米、厚6.5毫米的玻璃條組成。在框架上和燈箱前部加強環的內邊緣上，有四個對稱排列的鎖扣，允許前部玻璃以卡扣的方式插入，並用一個彈性螺栓（6/169）（在前部玻璃的框架上）固定，以防止扭曲。四個把手（6/170）便於安裝和拆卸前玻璃。
在框架的底部鉚接著兩塊板，上面有探照燈的出廠編號（6/171）和制造年份（6/172）。
39. 護蓋（5/166），在行軍中保護前玻璃，有四個把手（5/173）。底部有兩塊印有探照燈出廠編號(5/171)和制造年份(5/172)的銘板，上邊有一塊鉚釘板 "Top"(5/164)。
D. 相關部分
40. 用於探照燈俯仰的手搖曲柄（11/174）位於一個短軸上，在其自由端有一個離合器。軸被安裝在一個短管中，短管的一邊是連接法蘭盤，另一邊是一個帶孔的圓盤。手搖曲柄上的一個彈簧螺栓用來卡在穿孔盤上，從而使探照燈燈箱保持在不同的高度上。手搖曲柄用一個支撐架和四個單眼螺絲固定在俯仰齒輪箱（11/92）上；它的輪輻上有一塊印有探照燈出廠編號的板子（11/171）。
41. 延伸手搖曲柄（8/175）的構造與手搖曲柄相似，但連接管（8/176）更長。與連接管相連的是握把（8/177）。延伸手搖曲柄用螺絲固定在右俯仰變速箱（8/73）上，有一個支撐架和四個單眼螺絲，用於照明操作。在行軍過程中，它固定在延伸手搖曲柄的托架上（5/44），並由扣帶固定（圖3）。聯軸器由一個帆布蓋（3/179）保護，以防止灰塵。延伸手搖曲柄的手搖曲柄與俯仰運動的手搖曲柄一樣，用一塊銘牌（8/171）標記。
42. 手搖曲柄和延伸手搖曲柄上的聯軸器和法蘭的設計相似，因此在緊急情況下可以交換使用。
〔為了將來的生產，為手搖曲柄和延伸手搖曲柄提供了一個快拆的固定件；同時保留了支撐架。四個單眼螺絲被一個螺栓取代，通過槓桿轉移使其與連接法蘭保持一致〕。
43. 防水燈罩（1/180和2/180）是由偽裝和浸漬帆布制成。內表面在設備的支撐點上用帆布片加強。兩側都有插槽，由扣帶封閉。下部的封口是由兩條綁繩形成的，這些綁繩被引導到環形孔中。
為了正確鋪設防水燈罩，它的特點是在外面。
一個圓形的絎縫帆布板（操控俯仰齒輪的手搖曲柄）。
和一個標記 "Z"（1/181）（旋轉台鎖定桿的一側）。
在 "Z "的上方是標誌（1/182）。在防水燈罩的外面，在封蓋的高度縫上了四個環形孔，如果天氣條件需要，可以通過這些孔將防水燈罩和探照燈通過捆綁線和錨柱固定在地上。
44. 在行駛過程中，兩根帶腳踏和延長線的導向桿（3/183）被裝在探照燈的支架上（5/45）。
III. 操作說明
A. 概論
45. 37型150公分防空探照燈是珍貴的光學電機裝置。專業知識、正確的操作和處理是無故障運作的先決條件。
B. 設置設備
46. 鬆開防水燈罩的扣帶和綁線，取下防水燈罩，橫向折疊(加強內部)（"Z "面在上）。
取下導向桿和延伸手搖曲柄，把它們放在一邊，以及車上的以下零件。
手持工作燈、碳棒罐和工具箱。
放下基座
通過三個調節腳和十字形水平儀對探照燈基座進行水平調節
鬆開旋轉台的鎖緊桿，固定螺栓
卡住升降齒輪箱手搖曲柄的彈簧螺栓
鬆開燈箱的鎖定（左手握住握把！）
將探照燈燈箱水平放置（角度為0度！）
取下護蓋，並將其放在旁邊（防水燈罩上）
安裝延伸手搖曲柄
將傳輸設備的電纜拉直並連接到 R.R.H.
對照明訊號發射器也做同樣的事情
蓋上發射裝置接收器的燈
將主開關的控制桿放在左邊的 "關 "上
拉直並連接主電源線
解開手持工作燈
當使用O.P.G.工作時。
折疊右下角的平台。
取下右上角的平台。
擰下右支撐臂軸承頭上的把手（重新擰上螺絲，見第24-25節），將它們和右上平台一起放在護蓋下面的防水燈罩上。
將O.P.G.的支臂安裝在固定軸上。
安裝Schw. Rw.的10x80 防空雙筒望遠鏡或10x80 防空雙筒望遠鏡安裝到O.P.G.的支臂上。
將右下角的平台設置到所需的高度。
C. 照明準備工作
47. 給發電機的操作者一個訊號，接通電流（見L. Dv. 400/5c附件）。
打開燈箱的燈（根據需要）。
將燈箱傾斜至-15度。
檢查主開關是否在 "關閉 "位置！。
打開燈箱的門。
安裝碳棒（見L. Dv. 601/2）。
關閉並鎖上燈箱的門。
關掉燈箱的燈。
將燈箱傾斜至0度（僅在和平演習期間和不可能觀察到敵人時）。
將燈鎖的中心槓桿（各兩個）置於照明位置（槓桿轉向前玻璃）（見L. Dv. 601/2）。
檢查探照燈控制單元上的轉換桿是否在 "M "位置（馬達操作）（見L. Dv. 601/2）。
打開測量儀、度數弧和節圓的燈。
按下左側支撐臂上的按鈕開關，檢查點火準備燈的點火狀態。點火準備燈必須亮起（見L. Dv. 601/2 第二冊）。
打開探照燈的電流（主開關的控制桿快速向右）。
檢查碳棒的旋轉和進給情況（透過觀察鏡"碳棒觀察"）（見L. Dv. 601/2）。
(嚴禁用未受保護的眼睛裸視電弧。觀察時應使用觀察鏡、木框觀察鏡或護目鏡）。
關掉燈的電流。
一旦一切就緒，向發電機操作員發出關閉電源的訊號。
D. 照明
48. 為了無故障運轉，必須保持電流（200A）和電壓（76-78伏）。
因此，要經常觀察測量儀器、碳棒的位置（"碳棒觀察"）、光錐和通風口。
探照燈的垂直照明不應超過15分鐘，然後關閉至少相同的時間來冷卻。如果探照燈要垂直照明，應盡可能使用新的碳棒。
燈具操作和更換碳棒請見 L. Dv. 601/2 第二冊.
在25度和90度之間長時間向上照明會危及鏡片和碳棒架頭。因此，它應限於實際需要和盡可能短的時間。
如果正極碳棒已經過了進料機構（一個負極碳棒的燃燒時間相當於兩個正極碳棒的燃燒時間），限位開關就會關閉燈的電流。這時必須手動將主開關的控制桿移到 "關閉 "位置。
在更換碳棒之前，請檢查主開關是否在 "關閉 "位置（不然會造成短路和生命危險！）。將探照燈（燈箱門）轉向上風。必須防止雨或雪滲入探照燈燈箱。由於鏡片的溫度很高（高達攝氏200度），碎裂的風險非常大。
E. 移動陣地準備
49. 拆卸工作必須與設置工作相對應。特別要注意的是。
主開關在 "關閉 "位置。
移除碳棒（除了點火碳棒）（見L. Dv. 601/2）。
鎖定探照燈（管控制單元的中心桿在鏡片後面關閉！）（見L. Dv. 601/2）。
鎖定轉台。
鬆開旋轉台的夾緊桿。
鎖定探照燈燈箱。
拔出手搖曲柄上的彈簧銷，用於俯仰移動。
將防水燈罩放好，使 "Z "字面位於轉台鎖定桿和位於手搖曲柄上的圓形絎縫帆布板一側。
IV. 處理和維修
(參見L.Dv.488，第3部分)。
50. 無故障操作要求無條件地遵守操作說明。所有的動作和抓握都必須迅速而毫不猶豫地完成。
必須為每個探照燈建立和保存一個設備簿冊。
在照明休息期間和在探照燈上工作時，必須確保燈箱不能轉動。
帶電零件必須保持乾燥（如連接端子）。
摩擦面、接頭、螺紋和軸（除碳棒架和管控制系統外）必須保持接觸面的金屬清潔，並塗上油或油脂。
所有潤滑點（紅色標記）必須每周上油或潤滑。
51. 關於高性能探照燈的處理，見L. Dv. 601/2. 第二冊應特別注意的是每次照明後用毛刷和鏡子清潔布清潔過載繼電器。用鬃毛刷對碳棒架和燈箱內部進行同樣的處理，不要塗油或塗脂!
52. 每次照明後，立即清潔碳棒觀察鏡、前玻璃和兩個稜鏡（注意！不要彎曲內置零件！）。
用毛刷將灰燼沈澱物沿掃到鏡子的中心。
用略微濕潤的亞麻布，不加壓擦拭，然後擦乾。
用乾凈的棉布擦拭。
用羊毛地毯不加壓擦拭。
用一塊皮革重新擦拭。
53. 在同一側清潔前玻璃（使用專用的布）。
在污垢形成嚴重和玻璃冷卻的情況下，允許用布沾水清洗，但須防止金屬零件被弄濕。
54. 37型150公分防空探照燈的修理，可由部隊的武器技術人員進行。
1.可以用部隊裝備的現有工具和備件進行的修理。
2. 更換燈具、開關、照明和照明訊號發射器的插座和插頭、點火準備開關、自觸發器、測量儀器（一定要有相關的輔助電阻--分流器--）、風扇電機、風扇葉片、滑環體、壓縮空氣管、墊料的鉤子和銷子。
3. 儀器和零件的小修理，只要不涉及自備設備零件的內部結構（例如，禁止修理測量儀器）。
4. 單個電線的修理（導體和絕緣）。
5. 清除外部損壞，矯正彎曲的零件，更換損壞的配件和油漆。
所有其他維修必須按照 L. Dv. 488 第1冊。
V. 配件、用品和工具
55. 見附件L.3771, L.3772, L.3773。
VI. 尺寸和重量
56. a) 尺寸見圖34和35。
b) 重量(單位公斤)。
重量(單位公斤) | |
基座(金屬結構板)Bedding (sheet metal construction) 基座(U型鐵結構465公斤)Bedding (U-iron construction 465 kg) | 380 |
枕木(3片) Planks (3 pieces) | 43 |
含旋轉軸承的底座 Base with swivel bearing | 335 |
螺距圈 Pitch circle | 7 |
帶夾持桿和偏擺接收器的旋轉台 Rotary table with clamping lever and lateral receiver | 110 |
滑環體 Slip ring body | 26 |
支撐臂次結構 Support arm substructure | 190 |
左支撐臂 Left support arm | 130 |
右支撐臂 Right support arm | 100 |
俯仰齒輪箱的手搖曲柄 Handwheel for tilting gearbox | 10 |
延伸手搖曲柄 Chest handlebar | 20 |
探照燈燈箱含齒弓及軸承頭 Searchlight housing with toothed arch and bearing heads | 450 |
燈具控制系統 Lamp control system | 51 |
碳棒架 Carbon holder | 43 |
反射鏡組件 Mirror assembly | 160 |
前玻璃 Front glass | 65 |
護蓋 Protective cover | 35 |
防水燈罩 Tarpaulin | 35 |
導向桿 Directing bars | 10 |
| 2200 |
Sd.Ah.104特種拖車 Sd. Ah. 104 (with tools, ropes, jumps) | 1750 |
總重量 Total weight | 3950 |
圖1
1/180 防水燈罩 Tarpaulin
1/181 標識 "Z" Marking "Z"
1/182 標誌 Logo
圖2
2/180 防水燈罩 Tarpaulin
圖3
3/9 枕木 Planks
3/128 燈箱門把手 Handle of the housing door
3/179 帆布蓋 Canvas cap
3/183 導向桿 Directing bars
圖4
4/1 縱向構件 Longitudinal member
4/2 平台 Platform
4/3 調節腳 Adjustable feet
4/4 掛鉤 Carrying hook
4/5 固定軸 Support pins
4/6 錐形孔Conical hole
4/9 枕木 Planks
4/95 探照燈燈箱 Searchlight housing
4/99 運輸吊耳 Transport eyelets
4/100 握把 Handle
4/156 定心桿 Centering levers
4/191 平台的托架 Bracket for platform
圖5
10 旋轉台鎖緊桿，帶鎖螺栓 Rotary table locking rods with key bolts
44 延伸手搖曲柄托架 Brackets for chest handlebars
45 導向桿托架 Brackets for directing bars
164 "頂部 "標誌 Sign "Top"
166 保護罩 Protective cover
171 "工廠編號 "銘牌 Plate "Factory Number"
172 "製造年份 "銘牌 Plate "Year of construction"
173 握把 Handles
圖6
6/11 底座 Base
6/15 加強板 Stiffening plate
6/21 手持工作燈插座 Socket for hand lamp
6/22 手持工作燈 Hand lamp
6/23 照明信號發射器電纜的插座 Socket for lighting signal transmitter cable
6/38 部分圓環 Partial circle ring
6/42 十字形水平儀 Cross-shaped spirit level
6/50 固定支架 Fixed platform
6/97 前玻璃 Front glass
6/111 通風口 Vent
6/112 空氣槽 Air slots
6/115 上觀察鏡 Upper sight glass
6/116 下觀察鏡 Lower sight glass
6/124 燈箱門 Housing door
6/125 閂鎖 Latch
6/129 燈具控制系統 Lamp control system
6/167 前玻璃的框架 Frame of the front glass
6/168 碳排放管 Carbon feedthrough pipe
6/169 彈性螺栓 Springy bolt
6/170 握把 Handles
6/171 "工廠編號 "銘牌 Plate "Factory Number"
6/172 "製造年份 "銘牌 Plate "Year of construction"
6/178 套筒 Sleeve
圖7
17 兩極電纜接線盒 Two-pole cable junction box
18 探照燈主電源線 Searchlight main power cable
19 108針插座 108-pin socket
20 帶自觸發器的盒子 Box with self-trigger
41 夾持桿 Clamping lever
43 支撐臂下部結構 Support arm substructure
46 主開關的握把 Handle of the main switch
48 螺距圓燈 Pitch circle lamp
49 分體式法蘭盤 Split flange
51 平台 Platform
63 右支撐臂Right support arm
64 左支撐臂Left support arm
67 燈鈴Light bell
75 右小齒輪蓋Right pinion cover
98 反射鏡組件Mirror assembly
109 燈箱支撐Housing support
110 殼體支撐軸承Housing support bearer
163 反射鏡性能銘牌Performance plate for mirror
164 "頂部 "板 Plate "Top"
165 反射鏡的運輸吊耳Transport eyelet for mirror
185 支座Bearer
186 彈簧螺栓Spring bolt
187 管子Tube
188 彈簧螺栓Spring bolt
189 支架，轉軸Bearer, swivel
195 O.P.G.的支臂 Arm for O.P.G.
196 10x80 防空雙筒望遠鏡 Binoculars 10x80
203 卡榫 Guide piece
204 六角螺絲 Hexagonal screw
圖8
8/51 平台 Platform
8/63 右側支撐臂 Right support arm
8/68 固定支架 Fixed platform
8/69 法蘭堵板的托架 Bracket for blind flange
8/70 右角度拱形燈 Right degree arch lamp
8/71 指針 Pointer
8/72平台帶握把，可拆卸 Platform with handle, removable
8/73 右俯仰齒輪箱 Right tilting gearbox
8/74 法蘭蓋板 Blind flange
8/101 右軸承頭 Right bearing head
8/102 O.P.G.的固定軸 Support pins for O.P.G.
8/103 起重吊環 Lifting eyelet
8/104 握把 Handle
8/113 上瞄準鏡 Upper aiming diopter
8/114 下瞄準鏡 Lower aiming diopter
8/117 右側的弧形齒盤 Right toothed arch
8/119 右側安裝導軌 Right mounting rail
8/121 右側鏈輪 Right sprocket
8/127 限位器 Limit stop
8/171 "工廠編號 "銘牌 Plate "Factory Number"
8/175 延伸手搖曲柄 Chest handlebar
8/176 連接管 Tube
8/177 握把 Handle
8/189 支架，旋轉式 Bearer, swivel
8/190 彈簧銷 Spring pin
8/191 平台的托架 Bracket for platform
8/194 蓋子 Lid
8/201 蓋板 Cover plate
圖9
192 加強板 Support plate
195 O.P.G.支臂 Arm for O.P.G.
196 10x80防空雙筒望遠鏡 Binoculars 10x80
202 夾緊螺絲 Clamping screw
203 卡榫 Guide piece
205 蝶型螺絲 Wing screw
圖10
102 O.P.G.的固定軸 Support pins for O.P.G.
197 黃油嘴 Lubrication nipple
198 支架 Holder
199 槓桿 Lever
200 六角螺絲 Hexagonal screw
圖11
7 標誌 Logo
32 仰角接收器 Elevation receiver
34 藍色玻璃和光信號發射器的按鈕 Blue glass and push button for light signal transmitter
64 左側支撐臂 Left support arm
80 金屬箱 Sheet metal box
81 外蓋 Lid
82 毛玻璃和用於點火準備的按鈕 Matt glass and push button for ignition readiness
83 設備照明的開關 Switch for device lighting
86 電流表和電壓表 Current and voltage meters
87 電流表和電壓表照明燈 Lamp for current and voltage meters
88 固定支架 fixed platform Fester Auftritt
89 左側弧形角度調節 Left degree arch adjustment
90 拱度調節的指示器 Pointer for degree arch adjustment
91 帶握把的上平台 Upper platform with handle
92 左俯仰齒輪箱 Left tilting gearbox
105 左側軸承頭 Left bearing head
106 碳棒觀察裝置 Carbon observation device
107 提升孔 Lifting eyelet
108 握把 Handle
115 上觀察鏡 Upper sight glass
118 左側齒形拱門 Left toothed arch
120 左側安裝軌道 Left mounting rail
122 左側鏈輪 Left sprocket
123 性能標示 Performance plate
155 燈具調整搖桿 Hand crank for lamp shifting
171 "工廠編號 "銘牌 Plate "Factory Number"
172 "製造年份 "銘牌 Plate "Year of construction"
174 俯仰用手搖曲柄 Handwheel for tilting movement
184 "照明標誌 "銘牌 Plate "Lighting Sign"
212 擋板 Stop
213 金屬板蓋 Sheet metal cap
圖12
81 外蓋 Lid
193 "自動觸發"銘牌 Plate "Self-trigger"
207 設備照明的自動觸發器 Self-trigger for device lighting
208 燈具控制系統的自動觸發器 Self-trigger for lamp control system
209 照明信號發送燈 Lamp of the lighting signal transmitter
210 點火準備燈 Ignition readiness lamp
圖13
12 底板 Base plate
13 箱形載體 Box-shaped carrier
14 帶孔的板子 Plates with holes
16 空心拉環 Hollow spigot
17 兩極電纜接線盒 Two pole cable junction box
19 108針插座 108-pin socket
20 自動觸發器盒 Box with self-trigger
21 手持工作燈插座 Socket for hand lamp
23 照明信號發射器電纜的插座Socket for lighting signal transmitter cable
24 擋泥板上的鎖 Lock on the mudguard
25 照明信號發射器的電纜 Cables for lighting signal transmitter
27 插頭 Plug plate
29 軸承體 Bearing body
35 滑環（外側+，內側-) Slip rings (outside +, inside -)
36 電源螺栓 Current bolt
37 齒形輪圈 Toothed rim
圖14
26 插頭 Plug-in contacts
28 滑環體的旋轉（外部）部分Swivel (outer) part of the slip ring body
30 滑環體的法蘭盤 Flange of slip ring body
31 插座下部 Socket lower part
圖15
8 壓縮空氣管路接頭 Kupplung für Druckluftleitung
10 旋轉台的固定桿，含快拆銷 Drehtischzurrstangen mit Schlüsselbolzen
21 手持工作燈插座 Socket for hand lamp | Steckdose für Handleuchte
23 照明信號發射器插座 Socket for lighting signal transmitter cable
29 軸承體 Bearing body
33 偏擺接收器 Lateral receiver
36 電源螺栓 Current bolts
38 局部圓環 Partial circle ring
39 夾緊裝置 Clamping device
40 旋轉台Rotary table
41 夾緊桿Clamping lever
圖16
43 支臂次結構 Support arm substructure
48 可調工作燈 Pitch circle lamp
49 分體式法蘭盤 Split flange
54 旋轉台鎖緊桿的支架 Bracket for rotary table locking rods
55 右下方開口 Lower right opening
56 左下開口 Lower left opening
59 分流電阻 Shunt resistor
圖 17
30 滑環體的法蘭盤Flange of slip ring body
43 支撐臂下部結構Support arm substructure
46 主開關的握把Handle of the main switch
57 上部大開口Large upper opening
58 上部小開口Small upper opening
60 計數器Counter
61 主開關Main switch
62 釋放線圈Release coil
圖18
42 十字形水平儀 Cross-shaped spirit level
44 延伸手搖曲柄的托架 Bracket for chest handlebars
45 導向桿托架 Bracket for directing bars
53 探照燈燈箱支架 Bracket for searchlight housing suppor
63 右管支架 Right tube stand
65 加強筋 Stiffener
67 燈鈴 Light bell
70 右弧形角度閱讀燈 Right degree arch lamp
71 指針 Pointer
73 俯仰斜齒輪箱 Right tilting gearbox
75 右小齒輪蓋 Right pinion cover
76 燈箱鎖 Housing lock
79 停 Stop
圖19
32 仰角接收器Elevation receiver
44 延伸手搖曲柄的托架Bracket for chest handlebars
45 導向桿的托架Bracket for directing bars
46 主開關的握把Handle of the main switch
47 "關閉 "位置的標記 Marking for "off" position
64 左管支架Left tube stand
66 矯正器Stiffener
80 鈑金盒Sheet metal box
84 接線板Terminal blocks
85 箱體內壁的開口Opening of the inner wall of the box
89 左弧形角度閱讀燈 Left degree arch lamp
90 指針Pointer
92 左俯仰齒輪箱Left tilting gearbox
93 左小齒輪蓋（折下）Left pinion cover (folded down)
94 接線管Wiring tube
圖20
76 燈箱鎖 Housing lock
77 握把 Handle
78 螺栓 Bolt
126 卡槽 Latch
圖 21
95 探照燈燈箱 Searchlight housing
96 加強環 Stiffening rings
129 燈具控制系統 Lamp control system
130 碳棒支架 Carbon holder
150 負極銅編織帶 Neg. copper braid tape
151 正極的銅編織帶 Pos. copper braid tape
152 負極電源匯流排 Neg. power busbar
153 正極電源匯流排 Pos. power busbar
154 燈具固定框架 Lamp mounting frame
157 燈箱燈 Housing light
158 燈箱燈的開關（後部）Switch for housing light (rear)
159 下偏轉鏡 Lower deflection mirror
160 上偏轉鏡 Upper deflection mirror
161 配重 Balancing weights
162 固定反射鏡的引導銷 Guide pins for mirror mounting
206 蓋板 Cover plate
Commentaires