新聞發生時序
•民國106年10月30日 01:04 中國時報 吳敏菁／彰化報導【劉紹元：兩岸和平得來不易】 https://www.chinatimes.com/print/newspapers/20171030000374-260108
•民國106年10月30日 彰化縣榮⺠服務處 【本轄古寧頭戰役老兵劉伯伯接受中國時報訪談】 https://www.vac.gov.tw/vac_service/changhua/cp-1364-31963-109.html
•民國107年10月23日 國防部軍事新聞通訊社 記者卓以立彰化23日電 【老兵劉紹元修戰車立功 退輔會感謝為國奉獻】 http://mna.gpwb.gov.tw/mobile/post.php?id=13&message=91466
•民國107年11月1日 榮光雙周刊2356期 彰化縣榮服處林昌樹／訪談整理 【拼裝戰車奏功 古寧頭戰役大捷的無名英雄】 https://epaper.vac.gov.tw/zh-tw/C/2292%7C6/29049/1/Publish.htm
•民國107年11月30日彰化縣榮民服務處 【本處辦理古寧頭大捷參戰老兵相見歡】https://www.vac.gov.tw/cp-1364-58286-109.html
•民國107年12月1日 青年日報 記者吳典叡／臺北報導 【古寧頭大捷70年 4老兵相見歡】 https://www.ydn.com.tw/News/314963
新聞與歷史框架歧異部分
A.⺠國106年10月30日 01:04 中國時報 吳敏菁／彰化報導【劉紹元：兩岸和平得來不易】
報導節錄如下：
劉紹元說，古寧頭戰役歷經3晝夜激烈戰鬥，是決定海峽兩岸分治的關鍵歷史戰役，1929年出生的他，戰役爆發時還未滿20歲，與同袍負責修復陷在壟口海灘(1)、有「金門之熊」之稱M5A1戰車，維護12兵團戰車1營的戰車(2)，確保戰車營能夠輪番出動，最後在作戰中勝出。
劉紹元畢業於四川陸軍機械化學校(3)，隨國民政府軍隊來台後，在金門擔任戰車營保修技士，1949年10月24日中共解放軍進攻金門，凌晨第3團第1營的3輛戰車回程途中(4)，陷在壟口海灘中無法動彈，他奉命前往第一線搶修作業(5)，使得戰車能在現地即時接戰。
劉紹元不畏陷身槍林彈雨，修復受損戰車，讓戰車營得以輪番出動作戰，歷經3晝夜激戰，終於殲滅所有來犯共軍，確保台海和平。
劉紹元說，金門古寧頭之戰打得艱辛，戰車其實也都是辛苦拚修而來的，當年為了報國，認真學習，按照技術手冊作業說明，指導後勤保修人員搶修，拆卸從菲律賓運至台灣的M5A1戰車(6)，並將妥善的引擎、炮管等零件一個個拆下，維護裝備妥善。
爭點與解答
•爭點1、4、5：與同袍負責修復陷在壟口海灘|凌晨第3團第1營的3輛戰車回程途中他奉命前往第一線搶修作業。
•解答：經金門戰役在壠口現場作戰老兵熊震球、歐曉雲、歐陽鈞證言無此人在現場，且66號戰車是陷在戰備道路上並非海灘，時間點是24日1600演習結束後非凌晨。
•爭點2：維護12兵團戰車1營的戰車
•解答：戰一營隸屬戰三團，在金門歸22兵團指揮，非其所述之12兵團。(請參照右圖，節錄自國防部金門戰役檢討)
爭點與解答
•爭點3：劉紹元畢業於四川陸軍機械化學校
裝甲兵學校遷移圖
民國27年(1938) 機械化學校
民國36年(1947) 裝甲兵學校
民國36年(1947) 裝甲兵學校
•爭點6：拆卸從菲律賓運至台灣的M5A1戰車(6)
•解答：38年1月由 南京 遷 上海 水電路營房，戰三團戰一營亦駐上海江灣路547號(上海法學院教學樓)，後奉命遷至中正公園(虹口公園)，戰車由上海虯江碼頭(新車)、 張華浜碼頭(報廢車) 等處獲得(熊震球口述歷史)，並在駐地整修後於2月3日(大年初6)一、三連於虯江碼頭集合，裝船海辰輪準備運至基隆。
民國39年(1950)來台的M5A1戰車
RDG (Reading Company) 雷丁鐵路
賓夕法尼亞州 費城 (Pennsylvania Philadelphia)
LIFE 民國39年2月6日(1950)
B.⺠國107年10⽉23⽇ 國防部軍事新聞通訊社 記者卓以立彰化23⽇電 【老兵劉紹元修戰車立功 退輔會感謝為國奉獻】
（軍聞社記者卓以立彰化23⽇電）⺠國38年10⽉24⽇夜間爆發古寧頭戰役，這場戰爭是臺海防衛作戰中的重要戰役，戰⾞射⼿熊震球對進犯共軍發射第⼀發戰⾞砲，居功厥偉；其實戰⾞於第⼀時間修復，讓戰⾞得以即時接戰，當時維修戰⾞的老兵劉紹元也扮⾓關鍵⾓⾊(1)。
古寧頭戰役69周年前夕，彰化縣榮⺠服務處副處⻑游文勇特別前往劉紹元住處訪視，劉紹元訴說起戰史，⾔談間讓在場所有⼈彷彿回到當年現場，經歷那場驚⼼動魄的戰役，也讓⼈明⽩建軍備戰的重要性。
劉紹元畢業於四川陸軍機械化學校(2)，戰役爆發時在⾦⾨擔任戰⾞營保修技⼠(3)，⺠國38年10⽉24⽇，中共進攻⾦⾨，第3團第1營的3輛戰⾞機動途中，陷在壟⼝海灘中無法動彈，他奉命前往第⼀線搶修作業(4)，使得戰⾞能在現地即時接戰；劉紹元不畏陷⾝槍林彈雨，修復受損戰⾞，讓戰⾞營得以輪番出動作戰(5)，歷經三晝夜激戰，終於殲滅所有來犯共軍。
劉紹元表⽰，古寧頭戰役歷經激烈戰鬥，是決定臺海和平的關鍵歷史戰役，當時與同袍負責修復陷在壟⼝海灘，有「⾦⾨之熊」稱號的M5A1戰⾞，並確保戰⾞營能夠輪番出動，最後在作戰中勝出；他說，如果沒有⺠國38年的古寧頭戰役⼤捷，現今臺澎⾦⾺會是什麼⾯貌，令⼈難以想像。
劉紹元說，⾦⾨古寧頭戰役打得艱辛，戰⾞其實也都是辛苦拚修⽽來，當年為了報國，認真學習，按照技術⼿冊作業說明，指導後勤保修⼈員搶修，拆卸從菲律賓運⾄臺灣的M5A1戰⾞，並將妥善的引擎、炮管等零件⼀⼀拆下，維護裝備妥善。 (B文爭點說明如A文，一年後差異處在今年去除12兵團錯誤並增加保修技士職銜)
C. ⺠國107年11月1日 榮光雙周刊2356期 【拼裝戰車奏功 古寧頭戰役大捷的無名英雄】
民國三十八年十月二十五日爆發的古寧頭戰役，是臺海防衛作戰中一場重要戰役，國軍贏得勝利的重要武器之一，是以美軍留在菲律賓的報廢戰車拼裝而成的戰車(1)。當時有一批維修人員在戰前將戰車成功拼裝，並修復至可用，使拼裝戰車進而在古寧頭戰役中大放異彩，成為這場戰役中的無名英雄，其中一位維修技術士劉紹元功不可沒。
劉紹元於民國十八年出生，湖北省宜都縣人，父母於他幼年時因戰亂過世，當時蔣夫人收留一批遺孤，他幸運是其中之一，後來也跟著蔣夫人信奉天主教(2)。雖然被收留，但因當時戰亂，能資助他們的生活物資不多，蔣夫人總是鼓勵他們不要放棄人生，並派他們到民間幫忙，順便賺點食物吃。由於他年紀較大，被分派為孩子班頭，每天帶著小朋友去較富裕的家庭做打掃之類的零工。
那時的生活非常困苦，蔣夫人仍堅持他們一定要讀書，以後出人頭地、報效國家，但孩子裡面就只有劉紹元識字，恰好另有一個中美混血兒會講英語，於是就由劉紹元教國字，另一個人教英語；因為很認真學習，劉紹元至今仍通英語會話。
劉紹元十六歲時被派往當時的四川陸軍機械化學校受訓兩年(3)，培養出熟稔各項輪車、裝甲車修護的能力，十八歲投身軍旅擔任維修技術士（非正式軍職）(4)，跟著國軍撤退到彰化，經重新整編納入戰車第三團第三營(4)，後到臺中豐原一帶整訓，半年後部隊奉命前往金門駐守。
他說，部隊雖稱做戰車營，但根本沒有裝甲車，營長陳振威(5)知道劉紹元與蔣夫人熟識，請他透過關係向夫人報告這個問題，後來經過外交溝通，我國派一批人前往菲律賓蘇比克灣，接收美軍遺留已經報廢的M5A1戰車。戰車運回來後發現有太多料件不足，無法拼修，又奉命去菲律賓拆可用的料件回來。劉紹元說，他為了報國，認真學習修護技術，加上英文不錯，看得懂英文版的技術手冊，於是就由他依手冊的作業說明，指導後勤保修人員搶修、拆卸，大夥兒將妥善的引擎、炮管等零件一個個拆下、拼裝，成為日後古寧頭戰役中我軍的「主力」之一(1)。
劉紹元說，這是重要的關鍵，因為第一次運回來的戰車無法使用，共軍據此研判，金門的戰車是僅有唬人作用的移動碉堡，因此誤判金門戰力，認為國軍反擊的力道不足，可輕鬆登陸占領，以致降低警戒。實際上，國軍早已經用最快的速度，陸續修復多輛戰車。
古寧頭開戰前的二十四日凌晨(6)，有三輛戰車（編按：國防部史料為一輛）陷在壟口海灘無法動彈，劉紹元與同袍奉命前往第一線搶修作業(6)，期間不畏陷身槍林彈雨，修復受損戰車，使有「金門之熊」之稱M5A1戰車維持妥善，確保戰車營能夠輪番出動，可在現地即時接戰。
開戰後的十月二十六日，胡璉將軍抵達金門，除與各地區指揮官通話激勵士氣，並要求確認營上拼裝後的戰車是否可用，營長不敢保證，還特別把劉紹元叫來說明(6)。開戰後第一波就出動十五輛戰車(7)，第二波則增加到二十五輛(8)，對敵展開掃蕩反擊，砲彈打完了就回來整補。經三晝夜的激烈戰鬥，終於獲得大勝。
【受訪者速寫】
劉紹元，民國十八年生，上尉退役，時任戰車第三團第三營維修技術士(9)。
（彰化縣榮服處林昌樹／訪談整理）
爭點與解答
•爭點1：以美軍留在菲律賓的報廢戰車拼裝而成的戰車
•解答：如A-爭點6 (P11)
•爭點2：蔣夫人信奉天主教
•解答：基督教
•爭點3：劉紹元十六歲時被派往當時的四川陸軍機械化學校受訓兩年
•解答：16歲如何入學? 其他如A-爭點3 (P6)
•爭點4、5：十八歲投身軍旅擔任維修技術士（非正式軍職）跟著國軍撤退到彰化，經重新整編納入戰車第三團第三營
•解答：為何未授階? 用何種身分隨軍? 陳營長為戰一營營長與所述不合
•爭點6：古寧頭開戰前的二十四日凌晨…劉紹元與同袍奉命前往第一線搶修作業
•解答：如A-爭點1 (P5)
爭點與解答
•爭點7：第一波就出動十五輛戰車
•解答：依戰一營金門作戰記，全營戰車21輛，第一日夜第三連戰車兩排協力一一八師三五三團像觀音亭山阻擊犯匪。廿五日晨七時命第一連戰車兩排協同三五二團由觀音亭山東側直撲海灘步兵阻擊於壠口西山觀音亭山之線。每波只有兩排何來十五輛戰車?
•爭點8：第二波則增加到二十五輛
•解答：依戰一營金門作戰記，全營戰車21輛，一、三連個十輛戰車，何來二十五輛?
戰車第一日攻擊經過要圖
廿五日二時半命第三連戰車兩排協力一一八師三五三團向觀音亭山阻擊犯匪該連一排利用黑夜進入該地後已發現匪佔領高地大碉堡一座被戰車砲轟擊即將該碉堡擊穿無數大孔由三五三團一營佔領戰車火力由山上向海灘船隻該連另一排阻擊犯匪於觀音亭山下(即二O一師六O二團營指揮所)向海灘第一線碉堡及船隻射擊匪被步戰阻擊未再深入一步惟戰車開窗夜戰活動困難當晚陣亡射手一名傷射手駕駛手各二名乃戰斗(鬥)中最大之損失。
廿五日晨七時命第一連戰車兩排協同三五二團由觀音亭山東側直撲海灘步兵阻擊於龍(壠)口西山觀音亭山之線此時匪船支(隻)擊毀無法後退因之戰車猛烈火力縱橫掃蕩匪無法還擊抱頭四竄此役亦俘匪近千餘名九時該連續沿海灘向西攻擊第三連兩排由安岐向正北海灘攻擊雙面夾擊下匪軍被迫於洪灘分向海面奔逃如群羊遇猛虎於草原上予戰車無法還手終憑戰車剿補此時戰車集中火力射擊並用喊話計斃二千餘俘匪二千餘分由友軍解圍且乘員下車鹵(擄)獲迫擊砲輕重機槍步槍衝鋒槍等甚多 十二時 第三連 向林厝北山沿海掃蕩 十五時 第一連 積向北山沿海掃蕩傷計擊毀碉堡十餘座船之三十餘斃匪千餘並攻克林厝整日戰車兩連交互出擊四次以地形平坦闊全由戰車領導步兵攻擊。
戰車第二日攻擊前匪我態勢要圖
二十六日八時 第三連 戰車兩排協力步兵四個團向 林厝 迄 西一點紅 之線攻擊者向林厝攻擊將村外據點堅固房屋全部摧毀即掩護步兵進入村莊而後迫匪予村之內外部戰分別圍殲之林厝再克後該連續向西一點紅海灘攻擊 十二時 該連返回整補 第一連 兩排繼續攻擊將北山村外據點即毀進至南山村附近計毀碉堡十餘座 十五時 許 第三連 續向南山攻擊戰車火力指向海灘一部指向南山碉堡擊毀七座匪抱頭無處可竄計是日斃匪千餘俘匪千餘最後匪在 南山北海岩下 匪集團投降八佰餘人鹵(擄)獲械彈無數均由友軍解回 戰車於 十九時 分返基地
整日戰車交互出擊三次均由戰車領導步兵到達村莊附近後戰車火力支援步兵進入村莊或佔領碉堡匪組織混亂戰志低落且登陸後始終遭國軍緊密之圍擊既無部署之時機亦無構築陣地之機會確做到一舉殲滅之戰術。
•爭點9：劉紹元，民國十八年生，上尉退役，時任戰車第三團第三營維修技術士
•解答：民國38年在金作戰戰車部隊為戰車第三團第一營
⺠國107年11月30日彰化縣榮民服務處 【本處辦理古寧頭大捷參戰老兵相見歡】
願他們的犧牲永不被遺忘
May their sacrifice never be forgotten.
Comments